Translation of "data regarding" to German language:
Dictionary English-German
Data - translation : Data regarding - translation : Regarding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No data are available regarding endometrial morphology. | Bezüglich der Morphologie des Endometriums sind keine Daten verfügbar. |
Data are lacking regarding effects on CYP2C8 and CYP2C19. | Hinsichtlich der Wirkungen auf CYP2C8 und CYP2C19 sind keine Daten vorhanden. |
There are no data regarding the efficacy and only very limited data regarding the safety of emtricitabine in infants below 4 months of age. | Es liegen keine Daten zur Wirksamkeit und nur sehr begrenzte Daten zur Unbedenklichkeit von Emtricitabin bei Kleinkindern unter 4 Monaten vor. |
Legal mandate for data collection Legal provisions regarding statistical confidentiality | Siehe auch Rules and Regulations for Data Acknowledgement as Confidential One and its Usage ( Statistics Lithuania ) . |
ADDITIONAL DATA PROTECTION SAFEGUARDS REGARDING THE TREATMENT OF THE DATA COLLECTED AND EXCHANGED UNDER THIS AGREEMENT | Die ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN dürfen keine Entscheidungen treffen, die nachteilige rechtliche Folgen für eine Person nach sich ziehen oder sie erheblich beeinträchtigen und die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung zum Zwecke der Bewertung einzelner Aspekte ihrer Person beruhen. |
ADDITIONAL DATA PROTECTION SAFEGUARDS REGARDING THE TREATMENT OF THE DATA COLLECTED AND EXCHANGED UNDER THIS AGREEMENT | Die betreffende Auskunft muss der betroffenen Person rechtzeitig zugehen, so dass sie ihre Datenschutzrechte ausüben kann, und jedenfalls bevor der Staat, der die Informationen erhält, sie zu anderen Zwecken verwendet oder an einen dritten Staat weiterleitet. |
ADDITIONAL DATA PROTECTION SAFEGUARDS REGARDING THE TREATMENT OF THE DATA COLLECTED AND EXCHANGED UNDER THIS AGREEMENT | Recht auf Auskunft und Zugang zu Daten und Recht auf Berichtigung oder Löschung von Daten |
No data are available regarding treatment of patients with hepatic impairment. | Es gibt keine Daten zur Behandlung von Patienten mit Leberschädigung. |
There are limited data regarding the long term use of Kuvan. | Zur Langzeittherapie mit Kuvan liegen nur begrenzte Daten vor. |
There are no data regarding the use of Prepandrix during lactation. | Es liegen keine Daten zur Anwendung von Prepandrix während der Stillzeit vor. |
No data are currently available regarding concomitant use with other vaccines. | Bezüglich der gleichzeitigen Anwendung mit anderen Impfstoffen liegen derzeit keine Daten vor. |
Comments from Member States regarding the Commission estimates for missing data | Bemerkungen der Mitgliedstaaten zu den Schätzungen der Kommission für fehlende Daten |
Building a basic set of data regarding European General and Business aviation | Aufbau eines Basissatzes von Daten über die allgemeine Luftfahrt und die Geschäftsreiseluftfahrt Europas |
Data are insufficient to draw conclusions regarding pharmacokinetics in moderate hepatic impairment. | Es liegen keine ausreichenden Daten vor, um Rückschlüsse auf die Pharmakokinetik bei mäßig eingeschränkter |
No data is available regarding the safety of febuxostat during cytotoxic therapy. | Zur Sicherheit von Febuxostat während einer zytotoxischen Therapie liegen keine Daten vor. |
There are no data regarding the use of anidulafungin in pregnant women. | Es liegen keine Daten zur Anwendung von Anidulafungin bei schwangeren Frauen vor. |
However, there are limited data regarding the long term use of Kuvan. | Es ist jedoch zu berücksichtigen, dass nur begrenzte Daten zur Langzeitanwendung von Kuvan vorliegen. |
No data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion. | Es liegen keine Daten zur Überdosierung durch versehentliche oder bewusste Einnahme des Präparates beim Menschen vor. |
No data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion. | Es liegen keine Daten zur Überdosierung durch versehentliche oder absichtliche Einnahme des Präparates beim Menschen vor. |
No data are available in MS patients regarding concomitant exposure with immunosuppressant medication. | Es liegen keine Informationen für MS Patienten im Hinblick auf die begleitende Exposition gegenüber Immunsuppressiva vor. |
data regarding provisional and actual sugar beet, sugar cane and raw sugar deliveries, and regarding sugar production and statements of sugar stocks | Angaben über voraussichtliche und tatsächliche Zuckerrüben , Zuckerrohr und Rohzuckerlieferungen sowie die Zuckererzeugung und die Lagermengen an Zucker |
data regarding provisional and actual sugar beet, sugar cane and raw sugar deliveries, and regarding sugar production and statements of sugar stocks | Angaben über voraussichtliche und tatsächliche Zuckerrüben , Zuckerrohr und Rohzuckerlieferungen sowie über die Zuckererzeugung und die Lagermengen an Zucker |
To submit data regarding immunogenicity after re exposure to idursulfase within the Annual PSURs. | Periodic Safety Update Report). |
Taking other medicines There is only limited data available regarding interactions with other products. | Zu möglichen Wechselwirkungen mit anderen Produkten liegen nur wenige Informationen vor. |
Pregnancy There are no human data regarding the use of sitaxentan sodium during pregnancy. | Schwangerschaft Es gibt keine Humandaten bezüglich der Anwendung von Sitaxentan Natrium während der Schwangerschaft. |
No data regarding efficacy of these agents are available beyond one year of treatment. | Es liegen keine Daten über die Wirksamkeit dieser Produkte bei einer länger als ein Jahr dauernden Behandlung vor. |
to monitor, and exchange information regarding, the application of this Agreement, excluding personal data | die Anwendung dieses Abkommens zu überwachen und dazu Informationen mit Ausnahme personenbezogener Daten auszutauschen |
Availability of systems for data collection and the treatment of information regarding illegal immigration | Systeme zur Datenerfassung und Informationsaufbereitung im Bereich illegale Einwanderung. |
The Commission shall make the data regarding the updated lists of vessels available through the Fisheries Data Exchange System (or any future data system decided by the Commission). | Die Kommission stellt die Daten der aktualisierten Listen der Fischereifahrzeuge über das FIDES System (oder jedwedes zukünftige Datensystem, das von der Kommission beschlossen wird) zur Verfügung. |
Only limited data from animal studies are available regarding the placental transfer (see section 5.3). | Hinsichtlich des Durchtritts durch die Plazentaschranke liegen nur eingeschränkte Daten aus tierexperimentellen Studien vor (siehe Abschnitt 5.3). |
Only limited data from animal studies are available regarding the placental transfer (see section 4.6). | Hinsichtlich des Durchtritts durch die Plazentaschranke liegen nur begrenzte Daten aus tierexperimentellen Studien vor (siehe Abschnitt 4.6). |
The clinical impact of the observed data, especially regarding the tipranavir ritonavir safety profile, remains unknown. | Die klinische Bedeutung dieser Befunde, besonders hinsichtlich des Sicherheitsprofils von Tipranavir Ritonavir, ist nicht bekannt. |
No data are available regarding the influence of severe hepatic dysfunction on the pharmacokinetics of erlotinib. | Es liegen keine Daten über den Einfluss von schweren Leberfunktionsstörungen auf die Pharmakokinetik von Erlotinib vor. |
The CHMP also noted that there were limited trial data regarding titration steps with the combination. | Außerdem stellte der CHMP fest, dass nur begrenzte Studiendaten bezüglich der Titrationsschritte mit der Kombination vorlagen. |
Regarding dosage under the age of 2, the MAH justified the dosing based on PK data. | Als Begründung für die Dosierung bei Kindern unter 2 Jahren nannte der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen die PK Daten. |
Therefore the relevance of the bibliographical data regarding Eqvalan to the test product cannot be confirmed. | Deshalb kann die Relevanz der bibliografischen Daten von Eqvalan für das Prüfarzneimittel nicht bestätigt werden. |
Therefore, the relevance of the bibliographical data regarding Eqvalan to the test product cannot be confirmed. | Deshalb kann die Relevanz der bibliografischen Daten von Eqvalan für das Prüfarzneimittel nicht bestätigt werden. |
has supplied inaccurate information regarding the data required for the issue or renewal of the licence | im EFTA Staat, in dem er niedergelassen ist, die Genehmigung für Personenbeförderungen mit Kraftomnibussen im Linienverkehr, einschließlich der Sonderformen des Linienverkehrs, oder im Gelegenheitsverkehr erhalten hat, |
The data regarding the use of NIC2 and the presentation of applications regarding NIC3 clearly confirm the successful working of the loan, its usefulness and its desirability. | Das kann man wohl auch kaum erwarten, da die Volksbewegung eine kunterbunte Mischung von Parteien vom rechten bis zum linken Flügel des gesamten politischen Spektrums darstellt. |
Regarding the frequency of the data , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes . | Im Hinblick auf die Periodizität der Daten ist eine monatliche oder vierteljährliche Bereitstellung für geldpolitische Zwecke unerlässlich . |
ECB Guideline on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2 | Leitlinie der EZB über die Datenerhebung bezüglich des Euro und den Betrieb des Währungsinformationssystems 2 |
No data are available regarding the concomitant use of partial opioid agonists (e. g. buprenorphine) with ziconotide. | Buprenorphin) mit Ziconotid vor. |
There are insufficient data regarding the withdrawal of concomitant antiepileptic medicinal products to achieve monotherapy with lacosamide. | Es liegen keine hinreichenden Daten zum Absetzen der gleichzeitig angewendeten Antiepileptika vor, um so eine Monotherapie mit Lacosamid zu erreichen. |
There are insufficient data regarding the withdrawal of concomitant antiepileptic medicinal products to achieve monotherapy with lacosamide. | Es liegen keine hinreichenden Daten zum Absetzen der gleichzeitig angewendetenAntiepileptika vor, um so eine Monotherapie mit Lacosamid zu erreichen. |
On the basis of available data, it has been difficult to establish reliable trends regarding chemical contamination. | Auf der Grundlage der verfügbaren Daten war es bisher schwierig, verlässliche Trends hinsichtlich der Verschmutzung durch chemische Stoffe zu ermitteln. |
Related searches : Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Regarding Which - Advice Regarding - Update Regarding - Especially Regarding - Requirements Regarding - Request Regarding - Concerns Regarding - Regarding Both