Translation of "advice against" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.12 Sales following advice must supplant sales against advice. | 1.12 Verkaufen nach Beratung statt Verkaufen wider besseren Rat. |
| These are sales against advice rather than following advice. | Also Verkaufen wider bes seren Rat statt Verkaufen nach Beratung. |
| Tom acted against our advice. | Tom hat unserem Rat zuwidergehandelt. |
| On my advice, it decided against for three reasons. | Eigenartigerweise bestand für Länder, die einen Handelsbilanzüberschuß hatten, keine Verpflichtung, diesen Überschuß auszugleichen. |
| Against my advice, he fed his dog some raw pork. | Entgegen meinem Ratschlag gab er seinem Hund rohes Schweinefleisch zu fressen. |
| A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice. | Ein maßgeblicher Teil der aktuellen psychologischen Forschungsergebnisse spricht gegen Jesus Rat. |
| Against the advice of Cabeza de Vaca, Narváez decided to split up his men. | Cabeza de Vaca berichtete von der enormen Durchschlagskraft der indianischen Bögen. |
| He went, the news account tells us, rather against the advice of his friends. | Andrew Andrew. |
| Against Berliner's advice, he went to Berlin and won the grand prix, his last victory. | Dezember 1939 gewann er sein letztes Rennen, den Großen Preis von Berlin . |
| I cannot accept the derogation for dicalcium phosphate, as this is against our scientific advice. | Der Ausnahmeregelung für Kalziumhydrogenphosphat kann ich nicht zustimmen, da dies den uns vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen widerspricht. |
| Now to Ireland. I think we should guard against meting out swift advice to Ireland. | Nun zu Irland Hüten wir uns vor schnellen Ratschlägen Irland gegenüber. |
| That is why against the advice of my political group I shall abstain in the vote. | Aus diesem Grunde werde ich mich im Gegensatz zur Empfehlung meiner Fraktion bei der Abstimmung der Stimme enthalten. |
| Against the advice of his economic advisers, he announces across the board import duties on Chinese exports. | Gegen den Rat seiner Wirtschaftsberater kündigt Romney generelle Einfuhrzölle auf chinesische Importe an. |
| While Essex, against the advice of Howard and Raleigh gathered fame for himself by storming the town. | Während Essex, gegen den Rat von Howard und Raleigh, auf der Jagd nach Ruhm die Stadt stürmte. |
| Product advice or scientific advice, if requested | Dauer des Impfschutzes und Impfpläne sowie |
| Product advice or scientific advice, if requested | Produktberatung bzw. wissenschaftliche Beratung entsprechend den eingehenden Anträgen |
| That advice is the advice of ICES. | Es handelt sich dabei um das Gutachten des ICES. |
| This advice helped shape the parliament s strong stance against maintaining unnecessary economic engagement with Lukashenka and his henchmen. | Der Rat dieser Experten trug dazu bei, dass sich das Parlament nun entschieden gegen die Erhaltung unnötiger wirtschaftlicher Beziehungen mit Lukaschenko und seinen Handlangern ausspricht. |
| Dukoral should not replace standard protective measures against cholera, including paying attention to advice on diet and hygiene. | Dukoral ersetzt nicht die üblichen Schutzmaßnahmen gegen Cholera wie die Einhaltung von Ratschlägen bezüglich der Ernährung und Hygiene. |
| Advice. | Einem Rat. |
| But against the advice of his corner, Conn continued to closely engage Louis in the later stages of the fight. | Erst nach mehreren Angeboten zwecks Erhöhung seiner Einnahmen konnte Louis' Promoter Braddock doch noch zu einem Kampf gegen Louis bewegen. |
| An advice. | Hier ein Rat. |
| Risky Advice | Riskante Beratung |
| Bad advice. | Das war kein guter Rat. |
| General advice | Allgemeine Hinweise |
| Injection advice | Hinweis für die Injektion |
| Scientific advice | .......... |
| Advice given | an den |
| Scientific advice | Die Agentur wurde aufgefordert, die Telematik Strategie der Gemeinschaft im Bereich der Regulierung von Arzneimitteln umzusetzen. |
| Scientific advice | 40 |
| Investment advice | Anlageberatung |
| Policy advice | Konzeptionelle Beratung |
| Scientific advice | Wissenschaftliche Beratung |
| Scientific advice | Wissenschaftliche Beratung |
| President John F. Kennedy s insistence, against much advice, on containment during the Cuban missile crisis saved the world from nuclear war. | Indem Präsident John F. Kennedy während der Kubakrise entgegen vieler Ratschläge auf der Eindämmungspolitik bestand, bewahrte er die Welt vor einem Atomkrieg. |
| Against most international advice, Mahathir imposed capital controls and a fixed exchange rate for the ringgit to buy time for recovery. | Entgegen der meisten internationalen Empfehlungen beschloss Mahathir Kapitalverkehrskontrollen und einen festen Wechselkurs für den Ringgit , um Zeit für eine Erholung zu gewinnen. |
| Advice on legislation | Stellungnahme zu Rechtsvorschriften |
| Advice on legislation | Advice on legislation |
| Advice on Legislation | Stellungnahmen zu Entwürfen von Rechtsvorschriften |
| Advice on legislation | Stellungnahmen zu Entwürfen von Rechtsvorschriften |
| Advice on Legislation | Stellungnahme zu Rechtsvorschriften |
| To provide advice | Beratende Tätigkeit |
| Take my advice! | Folge meinem Rat! |
| Take my advice! | Hör auf meinen Rat! |
| Follow my advice. | Folge meinem Rat! |
Related searches : Against Medical Advice - Against The Advice - Against His Advice - Bank Advice - Best Advice - Specific Advice - Advice You - Render Advice - Advice Regarding - Health Advice - Get Advice - Regulatory Advice
