Translation of "beyond my power" to German language:

Dictionary English-German

Beyond - translation :

Darüber hinaus

Beyond my power - translation :

Nicht in meiner Macht

Power - translation :

Leistung

Keywords : Jenseits Jenseits Hinaus Außerhalb Hinter Strom Kräfte Macht Kraft Energie

Examples (External sources, not reviewed)

It is beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
The problem is beyond my power.	Das Problem übersteigt meine Möglichkeiten.
It is a task beyond my power.	Diese Aufgabe geht über meine Kräfte.
Purpose beyond Power	Ein größerer Zweck jenseits der Macht
Wealth and power beyond your wildest dreams.	Reichtum und Macht jenseits Ihrer kühnsten Träume.
It's beyond my comprehension.	Es übersteigt meine Auffassungsgabe.
It's beyond my comprehension.	Es ist mir unbegreiflich.
That's beyond my strength.	Das übersteigt meine Kräfte.
It's beyond my powers.	Das liegt nicht in meiner Macht.
Beyond that, my vision weakens.	Was danach kommt, wird sich zeigen.
Our problems are not beyond our power to meet them.	Die Probleme, die sich uns stellen, sind nicht übermächtig.
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves	Denn nach allem Vermögen (das bezeuge ich) und über Vermögen waren sie willig
Such things are beyond my powers.	So etwas übersteigt meine Kräfte.
The problem was beyond my reach.	Das Problem lag jenseits meiner Wirkmöglichkeiten.
The explanation was beyond my understanding.	Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.
This problem is beyond my powers.	Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten.
This job is beyond my ability.	Diese Arbeit übersteigt meine Fähigkeiten.
My house is beyond that bridge.	Mein Haus ist hinter dieser Brücke.
Such luxury is beyond my reach.	Ich kann mir einen solchen Luxus nicht leisten.
My sleeping manners are beyond reproach.	Meine Schlafgewohnheiten sind tadellos.
All this is beyond my control.	Ich habe damit nichts zu tun...
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,	Denn nach allem Vermögen (das bezeuge ich) und über Vermögen waren sie willig
Understanding this book is beyond my capacity.	Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.
Understanding this book is beyond my capacity.	Das Buch geht über meinen Horizont.
The true path lies beyond my door	Der wahre Weg liegt hinter meiner
This is a sleep beyond my knowledge.	Dieser Schlaf entzieht sich meiner Kenntnis.
It was beyond my control, Your Majesty.	Es stand außerhalb meiner Macht, Euer Majestät.
Don't underestimate my power.	Unterschätzen Sie nicht meine Macht!
Don't underestimate my power.	Unterschätze nicht meine Macht!
Yes! My power pose.	Meine Gewinnerpose.
I've lost my power.	Ich habe meine Kräfte verloren.
This should not be beyond the power of this Community or the Commission.	Dieses Ziel sollte nicht die Kräfte der Gemeinschaft und der Kommission übersteigen. ,
And in a single stroke, harness power beyond the wildest dreams of science.	Und mit einem Schlag Kräfte, die die kühnsten Träume der Wissenschaft übertreffen, nutzbar macht.
This is beyond the scope of my imagination.	Das übersteigt meine Phantasie.
I must have reached beyond my abilities, Dad.	Ich muss es über meine Fähigkeiten hinaus schaffen Vater
My passion for her goes beyond reasonable bounds.	Meine Leidenschaft für sie übersteigt vernünftige Maße.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Was ich sagen will Sie kamen nicht auf mehr als 15.
Fuchs. (DE) This really goes beyond my remit.	Es existieren allgemeine Normen.
Yet you will be unable to go beyond them for that requires infinite power.	Doch ihr werdet nicht imstande sein durchzudringen, es sei denn mit der Macht (eures Herrn)
Yet you will be unable to go beyond them for that requires infinite power.	Ihr werdet nicht herausdringen, außer mit einer Ermächtigung.
Yet you will be unable to go beyond them for that requires infinite power.	Ihr werdet nicht herauskommen, außer mit einer Ermächtigung.
Yet you will be unable to go beyond them for that requires infinite power.	Ihr durchdringt nur mit Macht.
Do not underestimate my power.	Unterschätze nicht meine Macht!
Do not underestimate my power.	Unterschätzt meine Kraft nicht.
All my power has vanished.	Meine Macht ist von mir gegangen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an