Translation of "bring into practice" to German language:

Dictionary English-German

Bring - translation :

Bring into practice - translation :

Into - translation :

Practice - translation :

Keywords : Mitbringen Mitgebracht Bringst Bring Bringe Haus Gehen Wurde Diese üben Praxis Übung Training Praktizieren

Examples (External sources, not reviewed)

Should we then be legislating to bring the law into line with current practice?	Wie, also in welchem Umfang und aus welchem Haushalt sollen diese Stillegungsprämien ge zahlt werden?
Thus, the conversions requested would bring the practice at the Court of Justice into line with the practice in our institution.	Daher wird mit diesen Umwandlungen die Praxis des Gerichtshofes an die in unserer Institution übliche Praxis angeglichen.
He brought his ideas into practice.	Er setzte seine Ideen in die Praxis um.
Putting ideas into practice is difficult.	Es Ist schwierig, Ideen in die Praxis umzusetzen.
Zamenhof put his theory into practice.	Zamenhof setzte seine Theorie in die Praxis um.
Tom put the plan into practice.	Tom setzte den Plan in die Tat um.
It must be put into practice.	In dieser Sache hat er uns noch nicht einmal konsultiert.
However, in practice, detection processes usually bring to light the following aspects which should be taken into account so that they can be offset	3.1.4 Hochbegabung gibt es in allen Bevölkerungsgruppen und schichten, unabhängig von Geschlecht und sozialem Status, auch wenn die Erkennung von Hochbegabten in der Praxis folgenden Phänomenen unterliegt, die berücksichtigt werden müssen, damit sie kompensiert werden können
However, in practice, detection processes usually bring to light the following aspects which should be taken into account so that they can be offset	3.1.4 Hochbegabung gibt es in allen Bevölkerungsgruppen und schichten, unabhängig von Geschlecht und sozialem Status, auch wenn die Erkennung von Hochbegabten in der Praxis folgenden Phä nomenen unterliegt, die berücksichtigt werden müssen, damit sie kompensiert werden können
Daily practice of Isha Kriya will bring health, dynamism, prosperity, and wellbeing.	Die tägliche Praxis von Isha Kriya führt zu Gesundheit, Dynamik,
How can we put it into practice?	Wie können wir das in die Praxis umsetzen?
Putting this into practice has huge implications.	Die Umsetzung einer solchen Strategie hat enorme Konsequenzen.
Bring it into your heart.	BRINGE ES IN DEIN HERZ
Don't bring Bonnie into it.	Lass Bonnie da raus.
Why bring me into it?	Wieso mich?
Bring her into the wind.	Halten Sie sie am Wind.
Bring her into the wind!	Bringen Sie das Schiff an den Wind.
) Hypertext theory into practice, Edinburgh, 1999, 90 105.	) Hypertext theory into practice .
However, this has never been put into practice.	Wo sollen wir denn arbeitsmäßig hinkommen, wenn wir so fort fahren?
Putting this undertaking into practice means spending money.	Die Einhaltung dieser Verpflichtung erfordert finanzielle Mittel.
Consequently, we consider that is is high time to bring institutional practice back into line with the Treaty of Rome which is after all, the final authority.	Was schließlich die industrielle Strategie der Gemein schaft anbelangt, muß sie natürlich so konzipiert werden, daß alle Regionen der Gemeinschaft davon profitieren.
And I bring this up because it's important to locate this practice in history.	Und ich erwähne dies, da es wichitg ist diese Praxis in der Geschichte aufzufinden,
Don't bring sand into the bed.	Trag keinen Sand ins Bett.
Bring him into the sitting room.	Bringen Sie ihn in das Wohnzimmer.
I bring you into a room.	Ich bringe Sie in einen Raum.
They bring the Community into disrepute.	Sie bringen die Gemeinschaft in Verruf.
Why bring my wife into this?	Wieso sollte ich meine Frau da reinziehen.
MAN Bring him into the study.	Ins Arbeitszimmer.
Bring the couch into the wings.	Tragt das Sofa in die Kulissen.
Geopolitics is intruding into banking practice elsewhere as well.	Auch andernorts wirkt die Geopolitik in den Bankensektor hinein.
I found it difficult to put it into practice.	Ich fand es schwierig, es in die Praxis umzusetzen.
It is impossible to put the plan into practice.	Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.
It is impossible to put the plan into practice.	Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.
And it's put into practice, it's spread, it's shared.	Dies wird praktiziert, verbreitet und ausgetauscht.
(Ray Comfort) That was Hitler putting evolution into practice.	(Ray Comfort) Das setzte Hitler um.
Now we need to get this thing into practice.	Wir haben die Formel, nun müssen wir sie in die Praxis umsetzen.
It only remains to put this principle into practice.	Nun gilt es, dieses Prinzip in die Tat umzusetzen.
However, one major problem remains putting it into practice.	Es bleibt allerdings ein beträchtliches Problem das seiner Umsetzung in die Praxis.
We must see what is actually happening and bring about change judicially and in practice.	Wir müssen unseren Blick auf das tatsächliche Geschehen richten und sowohl de jure als auch de facto einen Wandel herbeiführen.
Allah will bring them into His mercy.	Allah wird sie bald in Seine Barmherzigkeit einführen.
Allah will bring them into His mercy.	Allah wird sie in Seine Barmherzigkeit eingehen lassen.
Allah will bring them into His mercy.	Gott wird sie in seine Barmherzigkeit eingehen lassen.
Allah will bring them into His mercy.	ER wird sie mit Seiner Gnade umgeben.
I tried to bring in into line.	Ich brachte es in Schwung.
It is not, however, easy to put things into practice.	Die Umsetzung ist jedoch nicht ganz leicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an