Translation of "brought up again" to German language:

Dictionary English-German

Again - translation :

Nochmals

Brought - translation :

Brachte

Brought up again - translation :

Wieder erzogen

Keywords : Wiedersehen Nochmal Einmal Machen Wieder Mitgebracht Hergebracht Brachten Brachte Gebracht

Examples (External sources, not reviewed)

He brought up the old story again.	Er hat alten Kohl aufgewärmt.
The question will certainly be brought up again next month in Brazzaville.	Die Frage wird sicherlich nächsten Monat in Brazzaville erneut ange schnitten.
However, the bill was brought up again, and in November 2006, it passed.	Besonders hoch war die Zustimmung an osttürkischen Universitäten.
It is nonetheless being mooted that the sanctions will be brought up again in Feira.	Gleichwohl soll in Feira wiederum über Sanktionen diskutiert werden.
I brought you guys together again.	Ich habe euch wieder zusammengeführt.
You brought on my headache again.	Ich kriege wieder Kopfschmerzen.
I've brought everything to life again.	Ich habe nur die Wunden aufgerissen.
All those emotions, all those experiences we've been stuffing, and as things were brought up again, so,	Und es gibt eine Menge mit der wir uns beschäftigen müssen. All diese Gefühle, die Erfahrungen die wir reingestopft haben.
It must not take another seventeen years until the matter is brought up again and translated into action.	Zunächst möchte ich sagen, wie sehr ich die Initiative des Parlaments zur Erörterung dieses wichtigen Themas am heutigen Tage begrüße.
Because it brought us together again. What?	Ich bin auch froh, es brachte uns wieder zusammen.
Shortly thereafter, guitarist Tommy Kiefer was brought back to the line up and the band was complete once again.	Als kurze Zeit später schließlich auch Tommy Kiefer wieder ins Line Up zurückgeholt wurde, war die Band wieder komplett.
This again brought the process to a halt.	Spanien wurde die Westsahara zugesprochen.
They're brought up to	Sie werden so erzogen
It brought it up...	Es ist gut.
Scandals crop up again and again.	Immer wieder erreichen uns neue Skandalmeldungen.
Will our forefathers also be brought to life again?	Auch unsere ersten Ahnen?
Will our forefathers also be brought to life again?	Oder etwa unsere Vorväter?
Will our forefathers also be brought to life again?	Und auch unsere Vorväter?
Will our forefathers also be brought to life again?	Und auch unsere Vorväter?
Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again.	Also ward Mirjam sieben Tage verschlossen außerhalb des Lagers. Und das Volk zog nicht weiter, bis Mirjam aufgenommen ward.
She is well brought up.	Sie ist wohlerzogen.
Tom brought up the subject.	Tom hat das Thema angesprochen.
Eliza brought up the rear.	Eliza bildete das Schlusslicht.
No crows are brought up.	Krähen werden nicht erwähnt.
I'm too well brought up	Ich bin eben gut erzogen.
I brought them right up.	Ich habe sie gleich gebracht.
Sorry I brought it up.	Tut mir leid, dass ich es erwähnt habe.
Now, you brought this up!	Sie haben davon angefangen!
So you brought up someone...	Da hat man nun so etwas großgezogen...
You brought up his savings.	Du hast doch gesagt, dass er sein Geld nicht mit ins Grab nehmen kann.
Stand up again.	Stellen Sie sich wieder hin.
Move it up again (plays) A. Move it up again (plays) Bb.	Schiebe es noch einen höher (spielt) A. Schiebe es noch einen weiter (spielt) Hb.
Thus, you will all be brought back to life again.	Und solcherart werdet ihr hervorgebracht.
Thus, you will all be brought back to life again.	Und so werdet auch ihr hervorgebracht werden.
Thus, you will all be brought back to life again.	Und so werdet auch ihr hervorgebracht.
The latest events have brought that home to us again.	Die jüngsten Ereignisse haben uns dies erneut vor Augen geführt.
And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.	Und dann kam Deng Xiaoping und brachte Geld nach China und brachte das Land wieder auf einen Mittelweg.
And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.	Dann brachte Deng Xiaoping Geld nach China und brachte das Land wieder auf einen Mittelweg.
The PQ leader, Pauline Marois, has brought up again the policy development of Northern Quebec that the Landry government had launched in 2001.	Die Chefin der Parti Québécois, Pauline Marois, hat die Politik zur Entwicklung des Nord du Quebec wieder hervorgeholt, die die Regierung Landry 2001 eingeführt hat.
My aunt brought up five children.	Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.
She has brought up five children.	Sie hat fünf Kinder großgezogen.
She was brought up by him.	Sie wurde von ihm großgezogen.
Tom was brought up in Boston.	Tom ist in Boston aufgewachsen.
I'm glad you brought this up.	Ich bin froh, dass du das zur Sprache gebracht hast.
I'm glad you brought it up.	Ich bin froh, dass du das zur Sprache gebracht hast.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an