Translation of "by cause of" to German language:

Dictionary English-German

By cause of - translation :

Cause - translation :

Keywords : Verursachen Denn Grund Sache Weil

Examples (External sources, not reviewed)

(may cause cancer by inhalation),	(kann beim Einatmen Krebs erzeugen),
By 2020, depression will be 2nd leading cause of disability	Bis 2020 wird die Depression der zweithäufigste Grund für Erwerbsunfähigkeit sein.
Tulathromycin may cause sensitisation by skin contact.	Tulathromycin kann bei Hautkontakt zur Überempfindlichkeit führen.
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.	Vögel verursachen gelegentlich Unfälle, indem sie Flugzeugen in die Quere kommen.
Cause The cause of PSP is unknown.	Verbreitung Die PSP ist eine seltene Krankheit.
For by the image of my cause I see the portraiture of his.	Denn im Bilde seiner Sache seh ich der meinen Gegenstück.
By those which cause earth's vegetation to revive	und bei den (Engeln), die stets (die Wolken) verbreiten
By those which cause earth's vegetation to revive	und den alles Ausbreitenden,
By those which cause earth's vegetation to revive	Bei denen, die offen ausbreiten
By those which cause earth's vegetation to revive	Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden,
Ciprofloxacin works by killing bacteria that cause infections.	Ciprofloxacin wirkt, indem es Bakterien abtötet, die Infektionen verursachen.
Cause you got dragged here by your friends.	Sie wissen aber
Chinese surpluses, by contrast, were seen as a cause of global imbalances.	Die chinesischen Überschüsse dagegen wurden als Ursache globaler Ungleichgewichte betrachtet.
Diseases caused by microbes Microorganisms are the cause of many infectious diseases.	Die meisten Mikroorganismen verursachen keine Krankheiten.
Well, normally, a charity starts with the cause, and someone that is directly affected by a cause.	Normalerweise fängt ein Wohlfahrtsverband mit dem Beweggrund an und mit jemandem, der von diesem Beweggrund direkt betroffen ist.
Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	Orville und Wilbur wurden angetrieben durch eine Ursache einen Zweck, eine Überzeugung.
The mechanism by which may cause cancer is unclear.	Der Größenbereich ergibt sich aus der Mie Theorie.
It acts by killing bacteria that can cause infections.	Er wirkt, indem er Bakterien abtötet, die Infektionen hervorrufen können.
Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions.	Aktivisten, die von der Gerechtigkeit ihres Anliegens leidenschaftlich überzeugt sind, werden diese Fragen nicht berücksichtigen.
The cause of economic liberalization would be greatly advanced by adopting similar strategies.	Der Liberalisierung der Wirtschaft wäre viel geholfen, wenn man auf ähnliche Strategien zurückgriffe.
The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest.	Die durch diese Mängel hervorgerufene Unzufriedenheit ist eine der möglichen Hauptursachen für Unruhen.
Flooding by the Indus is thought to have been the cause of destruction.	Der Ruinenhügel ist in der Ebene schon von Weitem zu erkennen.
The cause of her sleep is an ill advised wish by her mother.	Sie fällt gemeinsam mit dem gesamten Hofstaat in einen tiefen Schlaf.
Their clear aim was to advance the cause of Europe by common effort.	Die Welt ändert sich rasch und von Grund auf.
Cause of death	Todesursache
Cause of delay	Grund für Verzug
The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens.	Die Konservierung von Fleisch durch Räuchern, Trocknen oder Salzen kann zur Bildung von Karzinogenen führen.
The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament.	Auch das Europäische Parlament hat sich mit diesem Aspekt beschäftigt.
Hunting by early man is the most likely cause of the final extinction... (R.J.G.	Jahrhundert wurde in Amerika unter Historikern und Archäologen noch die Annahme vertreten, die Indianer könnten Nachfahren der sog.
VFEND works by killing or stopping the growth of the fungi that cause infections.	Hemmung des Wachstums der Pilze, die Infektionen verursachen.
Because deficits are financed by increases in the stock of money, deficits cause inflation.	Weil die Defizite durch eine Erhöhung der Geldmenge finanziert werden, heizen die Defizite die Inflation an.
The debt incurred by companies and private individuals is the cause of particular concern.	Der Verschuldungsgrad der Unternehmen und der Privatleute ist mehr als beunruhigend.
Not a day goes by that you don't cause trouble..	Nicht ein Tag geht vorbei, wo du keinen Ärger verursachst.
A problem cannot be solved by ignoring its root cause.	Man kriegt das Fieber nicht herunter, indem man das Thermometer zerbricht.
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.	und wenn sie ihnen zumessen oder abwiegen, vermindern.
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.	Und dann jedoch, wenn sie es ihnen ausmessen oder auswägen, verkürzen sie es.
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.	wenn sie ihnen aber zumessen oder wägen, Verlust zufügen.
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.	Wenn sie ihnen aber zumessen oder abwägen, weniger geben.
Cause of data loss	Gründe für Datenverlust
Bradycardia of any cause	Bradykardien jeglicher Genese
Somewhat modify of cause.	Natürlich ein wenig angepasst.
Is that why you're not in Paris... 'cause... 'cause of your booboo?	Bist du deshalb nicht in Paris? Wegen deinem Wehwehchen?
These cause heart failure by changing either the structure or the functioning of the heart.	), was die verminderte Pumpleistung des Herzens eine Zeit lang ausgleichen kann.
Several deductibles can be set by the insurer based on the cause of the claim.	Dieser richtet sich nach dem Eckregelsatz der Sozialhilfe von 391 (Stand 1.
The good cause is not served by duplication. The distribution of tasks must be clear.	Doppelarbeit dient keinem guten Zweck, vielmehr bedarf es einer klaren Aufgabenverteilung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an