Translation of "by fulfilling" to German language:

Dictionary English-German

By fulfilling - translation :

Keywords : Erfüllend Erfülle Erfülltes Erfüllte Erfüllung

Examples (External sources, not reviewed)

By fulfilling your function.	Erfüllen Sie Ihre Aufgabe.
make up, self fulfilling.	Wir ha ben dazu Vorschläge unterbreitet.
Fulfilling the Genomic Promise	Das Genomversprechen erfüllen
The self fulfilling prophecy?	The self fulfilling prophecy?
6.4 Fulfilling its mandate	6.4 Erfüllung eines Auftrags
I find my job fulfilling.	Meine Arbeit füllt mich aus.
It's a self fulfilling prophecy.	Es ist eine selbsterfüllende Prophezeihung.
Because despair is self fulfilling.	Denn Verzweiflung ist selbsterfüllend.
EU enlargement the challenge faced by candidate countries of fulfilling the economic criteria for accession.	Die Erweiterung der EU Die Erfüllung der wirtschaftlichen Beitrittskriterien als Herausforderung für die Bewerberstaaten .
EU enlargement the challenge faced by candidate countries of fulfilling the economic criteria for accession	EU Erweiterung Die Herausforderungen, vor denen die Bewerberländer bei der Erfüllung der wirtschaftlichen Beitrittskriterien stehen
Air carriers may be compensated by the Contracting Party concerned for fulfilling public service obligations	Luftfahrtunternehmen können von der betreffenden Vertragspartei einen Ausgleich für die Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen erhalten
Reporting on the demonstration of progress by 2005 and the additional period for fulfilling commitments	Berichterstattung über die bis zum Jahr 2005 und im zusätzlichen Zeitraum zur Erfüllung der Verpflichtungen erzielten, nachweisbaren Fortschritte
I'm fulfilling her dream for her.	Ich erfülle ihr einen Traum .
These beliefs are self fulfilling prophecies.	Diese Ansichten sind selbsterfüllende Prophezeiungen.
Oleg died, thus fulfilling the prophecy.	Oleg starb angeblich 912.
and fulfilling new public health tasks	Dezember
It's been something fulfilling to me.	Es war etwas Erfüllendes für mich.
The husband is fulfilling his duty	Der Ehemann erfüllt seine Pflicht
Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?	Waren Sie sich bewusst, dass Sie als Designer, dessen Arbeit sich um die Erfüllung von Wünschen dreht plötzlich Bedürfnisse erfüllen mussten?
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Um diese Ziele zu erreichen, müssen mehrere Voraussetzungen erfüllt sein.
It acts as a self fulfilling prophecy.	Sie funktioniert wie eine selbsterfüllende Prophezeiung.
And this became a self fulfilling prophecy.	Und dies wurde zu einer self fulfilling prophecy.
That would not be fulfilling our mission.	Damit würde er seiner Mission nicht gerecht.
Tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area eligibility criteria specified by the ECB .	Zur Kategorie 1 zählen marktfähige Schuldtitel , die einheitliche , von der EZB festgelegte Zulassungskriterien erfüllen .
Brazil also is finally fulfilling its great potential.	Auch Brasilien ist endlich dabei, sein großes Potenzial auszuschöpfen.
Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy?	War es Wunschdenken oder selbsterfüllende Prophezeiung?
After fulfilling any bequest and paying off debts.	(Das alles) nach (Abzug) eines (etwaigen) Vermächtnisses, das er festgesetzt hat, oder einer Schuld.
After fulfilling any bequest and paying off debts.	(Das alles) nach (Abzug) eines (etwaigen) Vermächtnisses, das sie festgesetzt haben, oder einer Schuld.
After fulfilling any bequest and paying off debts.	(Das alles) nach (Abzug) eines (etwaigen) Vermächtnisses, das ihr festgesetzt habt, oder einer Schuld.
Tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB .	Kategorie 1 Sicherheiten sind marktfähige Schuldtitel , die von der EZB festgelegte einheitliche und im gesamten Euro Währungsgebiet geltende Zulassungskriterien erfüllen .
Fulfilling that function would require a lot to happen.	Damit diese Funktion erfüllt werden kann, muss noch viel passieren.
He cannot lose any time in fulfilling that pledge.	Bei der Erfüllung dieses Versprechens darf er keine Zeit verlieren.
It's not my job is a self fulfilling prophecy.	Das ist nicht meine Angelegenheit ist eine sich selbst erfüllende Prophezeiung.
2.9 In fulfilling these main objectives the EPE should	2.9 Bei der Erfüllung dieser Hauptziele sollte die Energiepolitik für Europa
But, as the ancient Greeks taught, the gods destroy by granting us our wishes or fulfilling them too completely.	Aber, um es mit den alten Griechen zu sagen, die Götter zerstören uns, indem sie unsere Wünsche erfüllen.
Confidence is a self fulfilling prophecy, and we can, and should, manage it by direct intervention in asset markets.	Vertrauen ist eine Self fulfilling Prophecy , und wir können und sollten es durch direkte Interventionen auf den Vermögensmärkten steuern.
In so doing the European Community is fulfilling the mandate given to it by article 149 of the Treaty.	Auf diese Weise kommt die Gemeinschaft dem Mandat nach, das ihr gemäß Artikel 149 EG Vertrag verliehen wurde.
The mission I was charged with fulfilling by the Council was not to carry out an enquiry in Turkey.	Das ist natürlich völlig falsch und führt zu nichts, wenn wir uns auf die Rolle be sinnen, die Europa spielen kann.
Present own resources are the only means available for fulfilling the aims defined by all the institutional organs, namely	Vor diesem Hintergrund sucht die Gemeinschaft ihre eigene Identität und bemüht sich, ihr eigenes Profil zu entwerfen.
By working to revive the domestic economy, the Fed, like other advanced country central banks, is simply fulfilling its mandate.	Indem die Fed daran arbeitet, die Wirtschaft im Inland wiederzubeleben, erfüllt sie lediglich ihren Auftrag, wie andere Zentralbanken in Industrieländern auch.
I find it bizarre that the Spanish police are fulfilling a request made by the former KGB in this way.	Ich finde es absurd, dass die spanische Polizei in dieser Weise auf ein Ersuchen des früheren KGB reagiert.
And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement.	Und dieses zu erfüllen, ist in Israel keine geringe Leistung.
Unfortunately, such talk could well become a self fulfilling prophecy.	Leider könnte sich ein derartiges Gerede zu einer Self fulfilling Prophecy auswachsen.
Self fulfilling swings in a currency do seem to operate.	Solche sich selbst verwirklichenden Schwünge hinsichtlich einer Währung scheinen tatsächlich zu funktionieren.
You can have a fulfilling life despite many unfulfilled dreams.	Es gibt erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an