Translation of "fulfilling life" to German language:

Dictionary English-German

Fulfilling life - translation :

Life - translation :

Keywords : Erfüllend Erfülle Erfülltes Erfüllte Erfüllung Ganzes Lebens Rest Meines Lang

Examples (External sources, not reviewed)

You can have a fulfilling life despite many unfulfilled dreams.	Es gibt erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.
Education is a crucial basis for an active and fulfilling life.	Bildung ist die entscheidende Grundlage für ein aktives und erfülltes Leben.
Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.	Schwangerschaften sollen glückliche und erfüllende Momente sein im Leben jeder Frau.
It means school leavers with a passport to a better and more fulfilling life.	Es bedeutet Schulabgänger mit einem Schlüssel zu einem besseren, erfüllteren Leben.
Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.	Was ich jetzt mache erfüllt jemandes Erwartungen darüber, wie ich mein Leben leben sollte.
Now, what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.	Was ich jetzt mache erfüllt jemandes Erwartungen darüber, wie ich mein Leben leben sollte.
Still, he sought a more fulfilling life and, in 1846, Charles Frederick Worth moved to Paris.	Viele seiner Kundinnen nahmen eine lange Anreise nach Paris in Kauf, um sich von Worth einkleiden zu lassen.
According to the external evaluation, all three elements of LIFE are fulfilling useful roles and continue to be useful.	Aus der externen Bewertung geht hervor, dass alle drei Teile von LIFE nützlich sind und auch in Zukunft Nutzen bringen werden.
make up, self fulfilling.	Wir ha ben dazu Vorschläge unterbreitet.
Fulfilling the Genomic Promise	Das Genomversprechen erfüllen
The self fulfilling prophecy?	The self fulfilling prophecy?
6.4 Fulfilling its mandate	6.4 Erfüllung eines Auftrags
By fulfilling your function.	Erfüllen Sie Ihre Aufgabe.
I find my job fulfilling.	Meine Arbeit füllt mich aus.
It's a self fulfilling prophecy.	Es ist eine selbsterfüllende Prophezeihung.
Because despair is self fulfilling.	Denn Verzweiflung ist selbsterfüllend.
I'm fulfilling her dream for her.	Ich erfülle ihr einen Traum .
These beliefs are self fulfilling prophecies.	Diese Ansichten sind selbsterfüllende Prophezeiungen.
Oleg died, thus fulfilling the prophecy.	Oleg starb angeblich 912.
and fulfilling new public health tasks	Dezember
It's been something fulfilling to me.	Es war etwas Erfüllendes für mich.
The husband is fulfilling his duty	Der Ehemann erfüllt seine Pflicht
Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?	Waren Sie sich bewusst, dass Sie als Designer, dessen Arbeit sich um die Erfüllung von Wünschen dreht plötzlich Bedürfnisse erfüllen mussten?
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Um diese Ziele zu erreichen, müssen mehrere Voraussetzungen erfüllt sein.
It acts as a self fulfilling prophecy.	Sie funktioniert wie eine selbsterfüllende Prophezeiung.
And this became a self fulfilling prophecy.	Und dies wurde zu einer self fulfilling prophecy.
That would not be fulfilling our mission.	Damit würde er seiner Mission nicht gerecht.
Brazil also is finally fulfilling its great potential.	Auch Brasilien ist endlich dabei, sein großes Potenzial auszuschöpfen.
Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy?	War es Wunschdenken oder selbsterfüllende Prophezeiung?
After fulfilling any bequest and paying off debts.	(Das alles) nach (Abzug) eines (etwaigen) Vermächtnisses, das er festgesetzt hat, oder einer Schuld.
After fulfilling any bequest and paying off debts.	(Das alles) nach (Abzug) eines (etwaigen) Vermächtnisses, das sie festgesetzt haben, oder einer Schuld.
After fulfilling any bequest and paying off debts.	(Das alles) nach (Abzug) eines (etwaigen) Vermächtnisses, das ihr festgesetzt habt, oder einer Schuld.
He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family and was able to participate socially.	Er lebte ein zufriedenes Leben. Wahrscheinlich lag das daran, dass er einen erfolgreichen und befriedigenden Job hatte und eine liebevolle Familie. Er konnte am gesellschaftlichen Leben teilhaben.
The primary purpose of education is not to prepare people for the job market but to prepare them for a life which is fulfilling in every way.	Grundlegendes Ziel der Bildung ist nicht die Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt, sondern auf ein in jeder Hinsicht erfülltes Leben.
But, in my life, the one fulfilling skill that I had was now invoking feelings of conflict conflict ranging from extreme sorrow and doubt at dawn to celebratory joy at engrafting the gift of life at dusk.	Aber mein Leben, die eine, erfüllende Fähigkeit die ich hatte rief nun Gefühle von Konflikt hervor Konflikte die sich erstreckten von starkem Leid und Zweifeln im Morgengrauen bis zu feierlicher Freude beim Einpflanzen des Geschenks des Lebens in der Abenddämmerung.
But, in my life, the one fulfilling skill that I had was now invoking feelings of conflict conflict ranging from extreme sorrow and doubt at dawn to celebratory joy at engrafting the gift of life at dusk.	Aber mein Leben, die eine, erfüllende Fähigkeit die ich hatte rief nun Gefühle von Konflikt hervor Konflikte die sich erstreckten von starkem Leid und Zweifeln im Morgengrauen bis zu feierlicher Freude beim Einpflanzen des Geschenks des Lebens in der Abenddämmerung.
Fulfilling that function would require a lot to happen.	Damit diese Funktion erfüllt werden kann, muss noch viel passieren.
He cannot lose any time in fulfilling that pledge.	Bei der Erfüllung dieses Versprechens darf er keine Zeit verlieren.
It's not my job is a self fulfilling prophecy.	Das ist nicht meine Angelegenheit ist eine sich selbst erfüllende Prophezeiung.
2.9 In fulfilling these main objectives the EPE should	2.9 Bei der Erfüllung dieser Hauptziele sollte die Energiepolitik für Europa
And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement.	Und dieses zu erfüllen, ist in Israel keine geringe Leistung.
Unfortunately, such talk could well become a self fulfilling prophecy.	Leider könnte sich ein derartiges Gerede zu einer Self fulfilling Prophecy auswachsen.
Self fulfilling swings in a currency do seem to operate.	Solche sich selbst verwirklichenden Schwünge hinsichtlich einer Währung scheinen tatsächlich zu funktionieren.
Albania has made further progress towards fulfilling the political criteria.	Albanien hat weitere Fortschritte bei der Erfüllung der politischen Kriterien erzielt.
fulfilling the mandate given to the committee in October 1979.	Dennoch bin ich mir angesichts des Dossiers vollkommen darüber im klaren, wieviel engagierte und detaillierte Arbeit zur Erfüllung des dem Ausschuß im Oktober 1979 übertragenen Man dats erforderlich war.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an