Translation of "by observation" to German language:

Dictionary English-German

By observation - translation :

Observation - translation :

Keywords : Beobachtung Feststellung Bemerkung Beobachtungsgabe Beobachtungsposten

Examples (External sources, not reviewed)

aerial observation, if required by the AU.	sorgt auf Ersuchen der AU für Luftraumbeobachtung.
OBSERVATION BY THE ITALY AND AEM TORINO	STELLUNGNAHMEN VON ITALIEN UND AEM TORINO
(1) This Directive shall apply to the dissemination of Earth observation data generated by Earth observation systems.	(1) Diese Richtlinie gilt für die Verbreitung der Erdbeobachtungsdaten, die von Erdbeobachtungssystemen generiert werden.
It did help by promoting observation and experiment.	Es war eine hilfreiche Annahme, indem sie Beobachtung und Experiment befördert hat.
EU Election Observation Missions (upon invitation by Jordan)	Der Kampf gegen Terrorismus, gewaltbereiten Extremismus und Radikalisierung muss weiterhin ganz oben auf der Tagesordnung stehen.
However, if the observation status B is provided, it must be accompanied by a pre break observation value (OBS_PRE_BREAK).	Wenn jedoch der Beobachtungsstatus B geliefert wird, muss gleichzeitig ein Beobachtungswert vor Auftreten des Bruchs (OBS_PRE_BREAK) geliefert werden.
Observation on the amendments adopted by the European Parliament	Anmerkungen zu den vom Europäischen Parlament angenommenen Abänderungen
Allow me to start by making a political observation.	Gestatten Sie mir eine erste politische Bemerkung.
Observation	Dyer Observatory
Observation	Anmerkung
(2) This Directive shall not affect the dissemination of Earth observation data generated by the Earth observation systems which are	(2) Diese Richtlinie berührt nicht die Verbreitung folgender Erdbeobachtungsdaten, die von Erdbeobachtungssystemen generiert werden
However, if the observation status B (break value) is provided, it must be accompanied by a pre break observation value.	Wenn jedoch der Beobachtungsstatus B (Bruchwert) geliefert wird, muss gleichzeitig ein Beobachtungswert vor Auftreten des Bruchs geliefert werden.
He bases this on the observation by Casella(1992) that	Er gründet dies auf die Beobachtung von Casella (1992), wonach
He claimed that theories are not generated by observation, but that observation is made in the light of theories and that the only way a theory can be affected by observation is when it comes in conflict with it.	Wissenschaft bezeichnet somit ein zusammenhängendes System von Aussagen, Theorien und Verfahrensweisen, das strengen Prüfungen der Geltung unterzogen wurde und mit dem Anspruch objektiver, überpersönlicher Gültigkeit verbunden ist.
General observation	Allgemeine Anmerkung
Current Observation	Aktueller Standort
Clinical observation	Klinische Beobachtung
Concluding observation	Abschließende Feststellung
General observation	Allgemeine Bemerkung
Observation 1	Anmerkung 1
Observation 2	Anmerkung 2
Observation 3	Anmerkung 3
Observation 4	Anmerkung 4
Observation 5	Anmerkung 5
Formal observation	Anmerkung zur Formulierung des Vorschlags
Mr President, allow me to start by making a basic observation.	. Herr Präsident!
This observation scheme shall conform to the recommendations adopted by ICCAT.	Schiffe im Besitz einer Fanggenehmigung unterliegen einer Regelung zur Beobachtung ihrer Fischereitätigkeiten im Rahmen des Abkommens.
A last observation.	Eine letzte Beobachtung.
Observation N 1693	Beobachtung n 1693
Overview of observation	Wirksamkeitsparameter
A fourth observation	Eine vierte Beobachtung
One final observation.	Ich komme zu Australien und Neuseeland.
One last observation.	Eine letzte Bemerkung sei noch hinzugefügt.
A second observation.	Die zweite Anmerkung.
A mere observation.	Ich stelle nur fest.
Year of observation	Beobachtungsjahr
The observation status M is always sent together with an observation value .	Der Beobachtungsstatus M wird immer zusammen mit einem Beobachtungswert übermittelt.
The observation status L is always sent together with an observation value .	Der Beobachtungsstatus L wird immer zusammen mit einem Beobachtungswert übermittelt.
Social learning theory, where an observation of behavior is followed by modeling.	Eine kognitive Theorie ist beispielsweise die des Lernens durch Einsicht (kognitives Lernen).
Observation The nebula was discovered on 1784 September 5 by William Herschel.	September 1784 von William Herschel entdeckt.
Observation all round observation proper use of mirrors far, middle, near distance vision	Aufmerksamkeit Rundblick, richtige Benutzung der Spiegel, Sicht auf kurze, lange und mittlere Entfernungen
Only the observation status is present in every interchange, attached to each observation.	Lediglich der Beobachtungsstatus wird bei jedem Datenaustausch als Anhang zu jeder Beobachtung übermittelt.
To close, I shall reply to a fairly accurate observation by Mr Martinez.	Abschließend möchte ich auf eine recht konkrete Bemerkung von Herrn Martinez antworten.
The Dietrich book was an observation by her daughter it was a biography.	Das Dietrich Buch war eine Betrachtung durch ihre Tochter es war eine Biographie.
The Dietrich book was an observation by her daughter it was a biography.	Das Dietrich Buch war eine Betrachtung durch ihre Tochter es war eine Biografie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an