Translation of "record by observation" to German language:
Dictionary English-German
Observation - translation : Record - translation : Record by observation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| aerial observation, if required by the AU. | sorgt auf Ersuchen der AU für Luftraumbeobachtung. |
| OBSERVATION BY THE ITALY AND AEM TORINO | STELLUNGNAHMEN VON ITALIEN UND AEM TORINO |
| (1) This Directive shall apply to the dissemination of Earth observation data generated by Earth observation systems. | (1) Diese Richtlinie gilt für die Verbreitung der Erdbeobachtungsdaten, die von Erdbeobachtungssystemen generiert werden. |
| It did help by promoting observation and experiment. | Es war eine hilfreiche Annahme, indem sie Beobachtung und Experiment befördert hat. |
| EU Election Observation Missions (upon invitation by Jordan) | Der Kampf gegen Terrorismus, gewaltbereiten Extremismus und Radikalisierung muss weiterhin ganz oben auf der Tagesordnung stehen. |
| However, if the observation status B is provided, it must be accompanied by a pre break observation value (OBS_PRE_BREAK). | Wenn jedoch der Beobachtungsstatus B geliefert wird, muss gleichzeitig ein Beobachtungswert vor Auftreten des Bruchs (OBS_PRE_BREAK) geliefert werden. |
| Record keeping by the undertakings | Aufzeichnungen des Unternehmens |
| Observation on the amendments adopted by the European Parliament | Anmerkungen zu den vom Europäischen Parlament angenommenen Abänderungen |
| Allow me to start by making a political observation. | Gestatten Sie mir eine erste politische Bemerkung. |
| Observation | Dyer Observatory |
| Observation | Anmerkung |
| (2) This Directive shall not affect the dissemination of Earth observation data generated by the Earth observation systems which are | (2) Diese Richtlinie berührt nicht die Verbreitung folgender Erdbeobachtungsdaten, die von Erdbeobachtungssystemen generiert werden |
| However, if the observation status B (break value) is provided, it must be accompanied by a pre break observation value. | Wenn jedoch der Beobachtungsstatus B (Bruchwert) geliefert wird, muss gleichzeitig ein Beobachtungswert vor Auftreten des Bruchs geliefert werden. |
| He bases this on the observation by Casella(1992) that | Er gründet dies auf die Beobachtung von Casella (1992), wonach |
| Record keeping by the competent authorities | Aufzeichnungen der zuständigen Behörden |
| Breaking a previous record for age by that amount was, in itself, a record. | Laut ihrem Arzt spielten dabei keine gesundheitlichen Aspekte, sondern vielmehr Calments Stolz eine Rolle. |
| A criminal record or police record is a record of a person's criminal history, generally used by potential employers, lenders etc. | Früher war das Führungszeugnis bei der Polizei zu beantragen und wurde auch von ihr ausgestellt. |
| He claimed that theories are not generated by observation, but that observation is made in the light of theories and that the only way a theory can be affected by observation is when it comes in conflict with it. | Wissenschaft bezeichnet somit ein zusammenhängendes System von Aussagen, Theorien und Verfahrensweisen, das strengen Prüfungen der Geltung unterzogen wurde und mit dem Anspruch objektiver, überpersönlicher Gültigkeit verbunden ist. |
| General observation | Allgemeine Anmerkung |
| Current Observation | Aktueller Standort |
| Clinical observation | Klinische Beobachtung |
| Concluding observation | Abschließende Feststellung |
| General observation | Allgemeine Bemerkung |
| Observation 1 | Anmerkung 1 |
| Observation 2 | Anmerkung 2 |
| Observation 3 | Anmerkung 3 |
| Observation 4 | Anmerkung 4 |
| Observation 5 | Anmerkung 5 |
| Formal observation | Anmerkung zur Formulierung des Vorschlags |
| Mr President, allow me to start by making a basic observation. | . Herr Präsident! |
| This observation scheme shall conform to the recommendations adopted by ICCAT. | Schiffe im Besitz einer Fanggenehmigung unterliegen einer Regelung zur Beobachtung ihrer Fischereitätigkeiten im Rahmen des Abkommens. |
| This is supported by the fossil record. | Dies wird durch den Fossilbefund gestützt. |
| This beat Fischer's record by a month. | Sie verbesserte damit den Rekord von Bobby Fischer um einen Monat. |
| But I was haunted by this record ... | Am 8. |
| A last observation. | Eine letzte Beobachtung. |
| Observation N 1693 | Beobachtung n 1693 |
| Overview of observation | Wirksamkeitsparameter |
| A fourth observation | Eine vierte Beobachtung |
| One final observation. | Ich komme zu Australien und Neuseeland. |
| One last observation. | Eine letzte Bemerkung sei noch hinzugefügt. |
| A second observation. | Die zweite Anmerkung. |
| A mere observation. | Ich stelle nur fest. |
| Year of observation | Beobachtungsjahr |
| The observation status M is always sent together with an observation value . | Der Beobachtungsstatus M wird immer zusammen mit einem Beobachtungswert übermittelt. |
| The observation status L is always sent together with an observation value . | Der Beobachtungsstatus L wird immer zusammen mit einem Beobachtungswert übermittelt. |
Related searches : By Observation - Record By Record - Observation Skills - Observation Tower - Observation Point - Observation Dome - Observation Station - Observation Form - Market Observation - Observation Wheel - Observation Window - Observation Date - Clinical Observation
