Translation of "can be reprocessed" to German language:

Dictionary English-German

Can be reprocessed - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

NMSA may be reprocessed subject to the following conditions	Vorschläge betreffend die Wiederaufarbeitung, Verwendung, Lagerung und Beförderung des rückgewonnenen Plutoniums für andere friedliche, nicht auf Kernsprengungen ausgerichtete Verwendungszwecke, einschließlich der Forschung, zu prüfen.
Given the quantities to be reprocessed, the establish ment of industrial facilities is justified moreover, appreciable savings of fuel can be achieved through reprocessing.	Könnten wir jetzt von der Kommission die Zusage bekommen, daß sie ihre Vorschläge nicht zugunsten eines von den Landwirtschaftsministern zusammengestellten Kompromisses im letzten Augenblick zurück zieht?
The spent fuel can be regarded either as a valuable resource that may be reprocessed or as radioactive waste that is destined for direct disposal.	Abgebrannte Brennelemente können entweder als wertvolle, wiederaufbereitbare Ressource oder als unmittelbar für die Endlagerung bestimmter radioaktiver Abfall eingestuft werden.
Uranium for fuel can be divided into three types of LEU enriched natural uranium (ENU), enriched reprocessed uranium (ERU) and mixed oxide (MOX).	Bei Uran für Brennstoffe sind drei Arten von LEU zu unterscheiden angereichertes Natururan (ENU), angereichertes wiederaufgearbeitetes Uran (ERU) und Mischoxid (MOX).
According to Greenpeace, this disregards the fact that nuclear wastes do not necessarily have to be reprocessed, but can also be disposed of via direct storage.	Laut Greenpeace bleibe dabei die Tatsache unberücksichtigt, dass radioaktive Abfälle nicht notwendigerweise wiederaufbereitet werden müssten, sondern auch direkt entsorgt werden könnten.
Greenpeace also submits that Magnox spent fuel should be directly disposed of rather than reprocessed.	Greenpeace vertritt ferner die Auffassung, dass abgebrannte Magnox Brennelemente direkt entsorgt statt wiederaufbereitet werden sollten.
Like Sizewell s waste, the waste produced by Finnish nuclear reactors will not be reprocessed before it is ultimately disposed of.	Wie in Sizewell wird der in finnischen Kernkraftwerken anfallende Abfall vor der Endlagerung nicht wiederaufbereitet.
1.14 The EESC notes the absence of ad hoc measures for reprocessed energy products.	1.14 Der EWSA stellt fest, dass spezifische Maßnahmen für aufgearbeitete energieverbrauchsrelevante Produkte fehlen.
Unique identifier for the reactor from which irradiated fuel is being stored or reprocessed.	Eindeutige Identifikation des Reaktors, aus dem bestrahlter Brennstoff gelagert oder wiederaufgearbeitet wird.
This method of profit making is all the more irresponsible in economic terms since the paper produced cannot be reprocessed. cessed.	Wir klagen über die Wirt schaftspolitik befreundeter Länder, die durch ihre Politik vor allem auf dem Gebiet der Zinsen unsere wirt schaftlichen Gesundungsbemühungen gefährden.
On the basis of their different characteristics enriched reprocessed uranium and mixed oxide fuel should not be included in the relevant product market.	Wegen ihrer unterschiedlichen Eigenschaften sind angereichertes wiederaufgearbeitetes Uran und Mischoxidbrennstoff dem sachlich relevanten Markt nicht zuzurechnen.
The total quantity of reprocessed fissile material amounts at present to 10 of the waste produced.	Die Gesamtmenge der wiederaufbereiteten Brennstoffe beträgt momentan 10 der produzierten Ab fälle.
(10) 'spent fuel' means nuclear fuel that has been irradiated in and permanently removed from a reactor core spent fuel may either be considered as a usable resource that can be reprocessed or be destined for disposal if regarded as radioactive waste	(10) abgebrannte Brennelemente Kernbrennstoff, der in einem Reaktorkern bestrahlt und dauerhaft aus diesem entfernt worden ist, wobei abgebrannte Brennelemente entweder als verwendbare wiederaufarbeitbare Ressource betrachtet oder, wenn sie als radioaktiver Abfall eingestuft werden, zur Endlagerung bestimmt werden können
Since their liability may be engaged, healthcare professionals should be informed in case they are using reprocessed single use devices, in view of the fact that it may have consequences on the handling of the device, for instance in terms of stiffness of a reprocessed catheter, and may constitute an additional risk of medical complications.	Aus diesem Grund sollten sie informiert werden, wenn sie wiederaufbereitete Einmal Medizinprodukte verwenden, da dies Konsequenzen für den Umgang mit dem Produkt haben kann, beispielsweise was die Steifheit eines wiederaufbereiteten Katheters betrifft, und ein zusätzliches Risiko medizinischer Komplikationen mit sich bringen kann.
This will be the next test for Germany, when, at the end of March, reprocessed material is due to be transported from La Hague to its final storage site in Germany.	Hier ist die nächste Nagelprobe in Deutschland, wenn es Ende März darum geht, wieder aufbereitete Materialien aus La Hague nach Deutschland in die Endlager zu bringen.
It does not cover payments in respect of PWR fuel, as PWR is not reprocessed by BNFL, but managed directly, as a matter of fact stored, by BE.	Sie erstreckt sich auch nicht auf Zahlungen für DWR Brennelemente, da DWR nicht von BNFL aufbereitet, sondern direkt von BE gelagert wird.
types of operations, e.g. proposed campaigns with indication of type and quantity of fuel elements to be fabricated or reprocessed, enrichment programmes, reactor operating programmes, with planned shutdowns,	Betriebsprogramme, z. B. geplante Kampagnen mit Angabe der Art und Menge der Brennelemente, die hergestellt oder aufbereitet werden sollen, Anreicherungsprogramme, Reaktorbetriebsprogramme mit geplanten Abschaltungen
5.6 The EESC notes that neither the current nor the new system of labelling broach the subject of reprocessed energy products.	5.6 Der EWSA stellt fest, dass das Thema der aufgearbeiteten Produkte weder im derzeitigen noch im neuen Kennzeichnungssystem berücksichtigt wird.
4.1.1 One of the new proposal's major innovations is the extension of the Directive's scope to all spent fuels, irrespective of whether they are to be reprocessed or stored permanently.	4.1.1 Eine der wichtigsten Änderungen in dem neuen Vorschlag ist die Erweiterung des Anwen dungsbereichs auf alle abgebrannten Brennelemente unabhängig davon, ob sie zur Wieder aufbereitung oder zur Endlagerung bestimmt sind.
Whereas Article VIII of the Agreement provides that nuclear material subject to this Agreement (hereinafter referred to as NMSA) shall be reprocessed only according to conditions set out in this Annex.	Die Wiederaufarbeitung erfolgt zum Zweck der energetischen Nutzung oder des Managements der in abgebrannten Brennstoffen enthaltenen Stoffe im Einklang mit dem Kernbrennstoffkreislaufprogramm, wie es durch Konsultationen zwischen den zuständigen Behörden gemeinsam festgelegt wurde.
Two weeks ago, North Korea declared that in June it successfully reprocessed some 8,000 spent nuclear fuel rods and now possesses nuclear deterrence, suggesting that Kim Jong Il's regime may actually be making atomic bombs.	Vor zwei Wochen erklärte Nordkorea, dass es im Juni etwa 8.000 verbrauchte nukleare Brennstäbe wieder aufbereitet habe und nun über eine ,,nukleare Abschreckung verfüge, was nahe legt, dass das Regime von Kim Jong Il tatsächlich mit dem Bau von Atombomben begonnen haben könnte.
The majority of spent fuel elements from light water reactors in the Community are reprocessed. There is currently a largescale plant in operation in La Hague.	Obwohl ich einsehe, daß dies teilweise durch den Preisrückgang ausgeglichen wird, ist der Preis nach wie vor für die Hausfrau unerschwinglich hoch.
Eventually, BEG and BEGUK will be required to receive from BNFL s stores the vitrified high level waste, spent fuel, certain intermediate level waste and reprocessed uranium and plutonium to fulfil their responsibilities for the disposal thereof.	BEG und BEGUK werden einmal verpflichtet sein, von BNFL die in Glas verschweißten hochradioaktiven Abfälle, abgebrannten Brennelemente, bestimmte mittelaktive Abfälle und wieder aufbereitetes Uran und Plutonium zurückzunehmen, um ihren Verpflichtungen für deren Entsorgung nachzukommen.
The American West Valley plant, which reprocessed a total of 240 tonnes of oxide waste, was closed in 1972 because the degree of radiation had become too high.	In diesem Fall geht es nun um einen Brennstoff, der genutzt werden soll, und wir sind unseren Wählern gegenüber moralisch verpflichtet, dafür zu sorgen, daß die Bedingungen, unter denen er genutzt wird, so sicher wie nur möglich sind.
Concerning LWR spent fuel, the United Kingdom argues that most of this type of fuel to be reprocessed by THORP is already in Britain and that the difficulty of shipping it to the continent would limit the economic incentive for competitors.	In Bezug auf LWR Brennstoff argumentiert das Vereinigte Königreich, dass der größte Teil dieses Brennstoffstyps, der in der Anlage THORP wiederaufbereitet werde, sich bereits in Großbritannien befinde, und dass die Schwierigkeiten, ihn nach Kontinentaleuropa zu transportieren, den wirtschaftlichen Anreiz für Wettbewerber mindere.
Can be worse, can be better.	Kann schlechter werden, kann besser werden.
The pricing of the initial 1995 contracts also incorporates amounts in respect of the decommissioning of THORP (the thermal oxide reprocessing plant) at Sellafield, in which AGR fuel is being reprocessed.	Die Preise der ursprünglichen Verträge von 1995 enthalten auch Beträge für die Stilllegung der Thermaloxid Wiederaufarbeitungsanlage THORP in Sellafield, in der AGR Brennelemente wiederaufbereitet werden.
Words in politics can be incendiary, can be inflammatory, or can be conciliatory.	In der Politik können Worte aufwieglerisch, aufrührerisch oder aber versöhnlich klingen.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Das kann entscheidend sein. Jeder könnte sagen, das ist nicht eingängig. Es kann eine Geschichte sein oder Erfahrung.
That all things can be done, all places can be visited, all thoughts can be felt, can be seen, none of them can harm what I Am.	All diese Dinge können getan werden, alle Orte können besucht werden, alle Gedanken können gefühlt werden, können gesehen werden. Nichts davon kann dem, was Ich Bin, schaden.
Their reuse was facilitated by their shape, their design, their size and the fact that they were usually made of resistant materials like glass, metal or rubber, and reprocessed by steam sterilisation process.	Aufgrund ihrer Form, ihrer Gestaltung, ihrer Größe und der Tatsache, dass sie normalerweise aus widerstandsfähigem Material, wie Glas, Metall oder Gummi, bestanden und mittels Dampfsterilisation wiederaufbereitet werden konnten, waren sie leicht wiederverwendbar.
Even if a country agrees to broad ranging IAEA inspections, it can legally accumulate enriched uranium (or reprocessed plutonium) under the guise of a peaceful energy program, and then suddenly declare that circumstances have changed and withdraw from the treaty with the ability to produce nuclear weapons on short notice.	Auch wenn ein Land weitreichenden IAEO Inspektionen zustimmt, kann es angereichertes Uran (oder wiederaufbereitetes Plutonium) legal unter dem Deckmantel eines friedfertigen Energieprogramms anhäufen und anschließend überraschend erklären, dass sich die Umstände geändert haben und vom Vertrag zurücktreten in der Lage, kurzfristig Atomwaffen zu produzieren.
You can grow up, you can be comfortable and you can be gay.	Im Juli 2014 outete sich Thorpe als homosexuell.
Synapses can be created, and they can be eliminated.	Synapsen können entstehen und beseitigt werden.
We can be more, we can be much more.	Wir können mehr sein, wir können so viel mehr sein.
Synapses can be created, and the can be eliminated	Synapsen können erschaffen werden, und sie können eliminiert werden.
Randolph, where can he be? Where can he be?	Wo steckt er nur?
Neither of these can be seen but can be felt.	Damit kann man auch nachts Wetterphänomene (z.
So you can be standing or you can be sitting.	Man kann also stehen oder sitzen.
4.3 What can be outsourced can normally also be offshored.	4.3 Outsourcing kann normalerweise auch mit Offshoring verbunden werden.
For example, formula_36 can be written as formula_37 which can be written as formula_38 Expressions can be factored.	Zum Beispiel kann der Ausdruck formula_9 auch geschrieben werden als formula_10.
The condition can be difficult to treat and can be prolonged.	Mundwinkelrhagaden können sehr hartnäckig sein.
They can be planar formations, they can be three dimensional formations.	Sie können flache Formationen sein, sie können drei dimensionale Formationen sein.
How can they be calculated and how can they be charged?	Wie sind sie berechenbar und wie sind sie anlastbar?
First, lessons can be learnt and they can be learnt accurately.	Das gewichtigste Argument für den Einbau von Schiffsdatenschreibern ist, dass sie ein gründliches Lernen aus Fehlern ermöglichen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an