Translation of "can be structured" to German language:

Dictionary English-German

Can be structured - translation :

Structured - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

With respect to soil, the Halle territory can be geomorphologically structured into three sections.	In Bezug auf Böden lässt sich das Stadtgebiet morphologisch in drei Abschnitte gliedern.
A logical argument would be structured	Ein logisches Arguments würde aufgebaut sein
5) Finally, indicators need to be divided into categories and sub categories within a structured framework that can be readily understood.	5) Schließlich müssen die Indikatoren in einem strukturierten Rahmen in Kategorien und Unterkategorien unterteilt werden, um ein gutes Gesamtverständnis zu ermöglichen.
5) Finally, indicators need to be divided into categories and sub categories within a structured framework that can be readily understood.	5) Schließlich müssen die Indikatoren in einem strukturierten Rahmen in Kategorien und Unter kategorien unterteilt werden, um ein gutes Gesamtverständnis zu ermöglichen.
Only when we are sure that where European policy is needed it can also be effectively structured can we start the debate about the architecture.	Erst wenn wir die Gewissheit haben, dass der europäischen Politik dort, wo sie erforderlich ist, auch konkret Gestalt gegeben werden kann, können wir mit der Diskussion über die Architektur beginnen.
And it turns out to be structured as follows.	Es ist folgendermaßen aufgebaut
3.4.2 An Optional Instrument could be structured as follows	3.4.2 Ein optionelles Instrument könnte folgendermaßen aufgebaut sein
EUJUST THEMIS shall, in principle, be structured as follows	Für die EUJUST THEMIS ist grundsätzlich folgende Struktur vorgesehen
EUPOL PROXIMA shall in principle be structured as follows	Für die EUPOL PROXIMA sind grundsätzlich folgende Strukturen vorgesehen
In principle, the AMM shall be structured as follows	Für die AMM ist grundsätzlich folgende Struktur vorgesehen
The EUPM shall in principle be structured as follows	Für die EUPM ist grundsätzlich folgende Struktur vorgesehen
Decision making procedures must change so that we can guarantee that decisions can be taken within the different EU institutions in a streamlined and structured manner.	Die Entscheidungsstrukturen müssen so verändert werden, dass wir eine effektive und systematische Entscheidungsfindung in den einzelnen EU Institutionen garantieren können.
4.6 Structured dialogue	4.6 Strukturierter Dialog
5.1 Structured dialogue	5.1 Strukturierter Dialog
structured management system,	strukturiertes Betriebsführungssystem
3.3 These key objectives can be pursued through a structured set of specific initiatives which give shape to the various elements of the proposal	3.3 Diese Ziele können durch ein strukturiertes Bündel von Einzelmaßnahmen verfolgt werden, wobei sich folgende Hauptlinien des Vorschlags abzeichnen
3.4 These key objectives can be pursued through a structured set of specific initiatives which give shape to the various elements of the proposal	3.4 Diese Ziele können durch ein strukturiertes Bündel von Einzelmaßnahmen verfolgt werden, wobei sich folgende Hauptlinien des Vorschlags abzeichnen
Further, the different procedures need to be structured more carefully to identify	Allerdings müssten die verschiedenen Vorgänge besser voneinander abgegrenzt werden
Budget funded spending would be differently structured, also reflecting its regional distribution.	Bei solchen Überlegungen wird freilich von den dynamischen Veränderungen im Gesamtsystem abstrahiert, die sich ergäben, wenn das EG Preisstützungssystem ersatzlos aufgegeben würde und der freie Welthandel an seine Stelle träte.
Political dialogue must be structured and take the form of regular consultations.	Der politische Dialog bedarf unseres Erachtens entsprechender Strukturen und muß in Form regelmäßiger Konsultationen erfolgen.
So, inspired by that we wanted to build a robot that can climb a structured cliff environment.	Also, machte ich mich, inspiriert von dem was sie wollten, daran einen Roboter zu bauen, der Klippen mit Strukturen erklettern kann.
(1) More structured objectives, and	(1) Die Ziele sind nunmehr konkreter gefasst und
5.11 Structured inter institutional dialogue.	5.11 Strukturierter interinstitutioneller Dialog.
Towards a well structured governance	Anpassung der Verwaltung
Article 5 provides how annual reports on existing aid schemes should be structured.	Artikel 5 legt fest, welche Form die Jahresberichte über bestehende Beihilferegelungen haben müssen.
The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured.	Die Abalone Muschel hier und wenn man sie bricht, kann man feststellen, das sie eine Nanostruktur hat.
All partners should be involved in a structured way in this decision making process.	An diesem Entscheidungsfindungsprozess sollten alle Partner in strukturierter Weise beteiligt werden.
structured dialogue between ports and cities	Aufnahme eines strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten
structured dialogue between ports and cities,	Aufnahme eines strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten
A structured wysiwyg scientific text editor	Ein wissenschaftlicher, strukturierter Taschenrechner nach dem WYSIWYG Prinzip
Tree like structured custom data manager	Baumförmig strukturierter Datenverwalter
love them it's a very structured.	lieben sie es ist ein sehr strukturiert.
Implementation of the structured social dialogue	Umsetzung des strukturierten sozialen Dialogs
3) How are the consultations structured?	3) Wie sind die Konsultationen aufgebaut?
3.2 Structured dialogue with civil society	3.2 Strukturierter Dialog mit der Zivilgesellschaft
Use (an8) codes structured as follows	GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT 99208
2 Mbit s Structured Leased Lines	Strukturierte 2 Mbit s Mietleitungen
The structured analysis method can employ IDEF (see figure), is process driven, and starts with a purpose and a viewpoint.	Die Strukturierte Analyse (SA) ist eine hauptsächlich von Tom DeMarco entwickelte Methode zur Erstellung einer formalen Systembeschreibung im Rahmen der Softwareentwicklung.
4.17 A well structured relationship between qualified education institutions and the business community can certainly help alleviate a downward development.	4.17 Eine strukturell gute Beziehung zwischen qualifizierten Bildungseinrichtungen und der Wirt schaft ist sicherlich hilfreich, um eine Abwärtsbewegung abzufedern.
4.6.2 The new Tunisian Constitution establishes a number of independent commissions that can continue to provide space for structured dialogue.	4.6.2 Die neue tunesische Verfassung sieht eine Reihe unabhängiger Ausschüsse vor, die auch in Zukunft Raum für einen strukturierten Dialog bieten können.
2.2.5 The overall architecture of the CAP will continue to be structured around two pillars.	2.2.5 Die Gesamtstruktur der GAP wird weiterhin in zwei Säulen gegliedert sein.
They may be structured in different legal forms plc s, mutuals or co operatives, and federations.	Die RAK folgt zur Bewertung von Marktrisiken einem aufbauenden Ansatz Risiko in Zinssatz und Beteiligungsinstrumenten, Gegenposten und Abrechnungsrisiken werden für die Berechnung des Gesamtrisikos hinzugefügt.
A structured dialogue as soon as circumstances permit is thus very much to be desired.	Ein strukturierter Dialog sobald es die Umstände erlauben ist daher äußerst wünschenswert.
Use structured definition of the subject matter	Strukturierte Definition des Inhalts benutzen
4.3.3 The Guidelines are structured as follows	4.3.3 Die Leitlinien sind folgendermaßen gegliedert

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an