Translation of "cannot be delayed" to German language:

Dictionary English-German

Cannot - translation :

Nicht können

Cannot be delayed - translation :

Kann nicht verzögert werden

Delayed - translation :

Verspätet

Keywords : Dürfen Darf Glauben Keinen Kannst Aufgehalten Verzögert Verspätet Verschoben Verzögerte

Examples (External sources, not reviewed)

Aid cannot be delayed.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
With regard to enlargement, various speakers have said that enlargement cannot be delayed.	Zur Erweiterung gab es verschiedene Interventionen in der Richtung, daß sie sich nicht verzögern darf.
If the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breastfeeding.	Falls sich die Anwendung nicht verschieben lässt, muss eine stillende Mutter angewiesen werden, abzustillen.
It cannot be delayed it is the fulcrum and pivot of the whole strategy.	Das kann nicht verschoben werden. Das ist der Dreh und Angelpunkt für die gesamte Strategie.
Notification should not be delayed when some of the fields in a section cannot be completed.	Die Meldung sollte nicht deswegen verzögert werden, weil einige Felder in einem Abschnitt noch nicht ausgefüllt werden können.
Verily, the term of Allah when it comes, cannot be delayed, if you but knew.	Wahrlich, Allahs Termin kann nicht verschoben werden, wenn er fällig ist wenn ihr es nur wüßtet!
Lo! the term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew.	Wahrlich, Allahs Termin kann nicht verschoben werden, wenn er fällig ist wenn ihr es nur wüßtet!
Verily, the term of Allah when it comes, cannot be delayed, if you but knew.	Gewiß, Allahs Frist, wenn sie kommt, kann nicht zurückgestellt werden, wenn ihr nur wüßtet!
Lo! the term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew.	Gewiß, Allahs Frist, wenn sie kommt, kann nicht zurückgestellt werden, wenn ihr nur wüßtet!
Verily, the term of Allah when it comes, cannot be delayed, if you but knew.	Die Frist Gottes, wenn sie eintrifft, kann nicht aufgeschoben werden, wenn ihr es nur wüßtet!
Lo! the term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew.	Die Frist Gottes, wenn sie eintrifft, kann nicht aufgeschoben werden, wenn ihr es nur wüßtet!
Verily, the term of Allah when it comes, cannot be delayed, if you but knew.	Gewiß, wenn ALLAHs Frist anbricht, wird nicht mehr vorgeschoben, würdet ihr doch nur wissen.
Lo! the term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew.	Gewiß, wenn ALLAHs Frist anbricht, wird nicht mehr vorgeschoben, würdet ihr doch nur wissen.
Symptoms may be delayed.	Einzelnachweise
This reaction may be delayed.	Diese Reaktion kann auch als Spätreaktion auftreten.
The inspector will be delayed.	Der Inspector kommt etwas später.
VonBock seems to be delayed.	Von Bork scheint sich zu verspäten.
I'm going to be delayed.	Ich habe noch was zu tun.
The train's departure will be delayed.	Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.
He'll be delayed a few minutes.	Er kommt später.
Nevertheless, the risk of future public finance imbalances as a result of the delayed but steep impact of ageing cannot be excluded.	Allerdings kann die Gefahr künftiger Schieflagen der öffentlichen Finanzen als Folge der zwar spät, dann aber rasch einsetzenden Auswirkungen der Bevölkerungsalterung nicht ausgeschlossen werden.
I've been unavoidably delayed, milord. Delayed?	Ich bin aufgehalten worden, Mylord.
Remedial action can no longer be delayed.	Hilfsmaßnahmen dürfen nicht weiter auf die lange Bank geschoben werden.
to what day shall they be delayed?	Für welchen Tag sind (diese Geschehnisse) aufgeschoben worden?
to what day shall they be delayed?	Aufweichen Tag ist ihre Frist festgelegt worden?
to what day shall they be delayed?	Auf was für einen Tag wird die Frist gesetzt?
to what day shall they be delayed?	zum Tag, zu dem ihr Aufschub gewährt wurde,
Let your decision be not long delayed.	Überlegt jedoch nicht zu lange.
We therefore request that it be delayed.	Folglich beantragen wir ihre Verschiebung.
If it is delayed, a whole season is lost because drainage cannot be carried out during the winter period it must be done during the summer.	Wenn das verzögert wird, ist eine ganze Saison verloren, weil die Arbeiten im Winter nicht durchgeführt werden können das muß im Sommer geschehen.
Reforms cannot be delayed any longer, but I know that we are also on the eve of the elections which should strengthen our institution.	Als Beweis hierfür dient die absurde Tat sache, daß bisher noch keine Entscheidung über das ESPRIT Programm getroffen wurde.
Delayed	Aufgeschoben
delayed).	an Husten, Erkältung oder Grippe, leidet (die Impfung sollte zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen)
Delayed	Auch schwere
These decisions can now no longer be delayed.	Die Zehn haben in dieser Frage besonders große Verantwortung.
We are facing the problems of an enlargement of the Community, an enlargement which is becoming increasingly urgent and which cannot be delayed any longer.	Ich halte es auch für nötig, daß die Kommission und der Rat in Fragen, die Griechenland betreffen, Stellung beziehen und sich nicht mit der lächerlichen Feststellung aus der Affäre ziehen, dies stelle eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten des Landes dar.
If delayed, their effect is likely to be minimal.	Zögert man sie hinaus, dürfte ihre Wirkung minimal bleiben.
if your child has fever (vaccination should be delayed).	wenn Ihr Kind Fieber hat (die Impfung sollte bei Fieber verschoben werden)
I hope that it will not be long delayed.	Ich hoffe, dass keine längeren Verzögerungen eintreten werden.
The invasion of Osterlich will have to be delayed.	Osterlich wird warten müssen.
You'd better have lunch first. I might be delayed.	Nein, es könnte länger dauern.
Delayed Drop	Verzögerter Absturz
Delayed recovery	Verlängerte Erholungszeit
tho delayed).	Monotard enthält Methyl 4 hydroxybenzoat, das allergische Reaktionen verursachen ng kann(möglicherweise vezögert).
ris delayed).	Monotard enthält Methyl 4 hydroxybenzoat, das allergische Reaktionen verursachen kann ng (möglicherweise vezögert).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an