Translation of "cannot be shared" to German language:

Dictionary English-German

Cannot - translation :

Nicht können

Cannot be shared - translation :

Kann nicht mit anderen geteilt werden

Shared - translation :

Geteilt

Keywords : Dürfen Darf Glauben Keinen Kannst Geteilt Teilten Teilte Gemeinsamen Gemeinsame

Examples (External sources, not reviewed)

Atomic operations Shared data are accessed by using atomic operations which cannot be interrupted by other threads.	Inkonsistenzen Die gleichzeitige Manipulation von Daten durch mehrere Threads kann zu sogenannten inkonsistenten Daten führen.
The European Union and the United States are partners with a shared history that cannot be denied.	Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten unterhalten eine Assoziation von zweifellos historischer Dimension.
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	Wenn man die Last aufteilen will, muss man auch die Entscheidungen gemeinsam treffen.
They cannot simply be left on autopilot, especially if one wants to ensure that their benefits are shared widely.	Man kann sie nicht einfach auf Autopilot stellen, vor allem dann nicht, wenn die Vorteile eine möglichst große Breitenwirkung erzielen sollen.
Shared Not architecture specific, can be shared between different archs.	Gemeinsam bedeutet in diesem Zusammenhang Nicht Architektur spezifisch, können von unterschiedlichen Architekturen gemeinsam benutzt werden.
In the shared future, it will be just that, shared.	In einer gemeinsamen Zukunft, werden sie genau das sein , gemeinsam.
A princess is not entitled to much privacy, I know, but certain things cannot be shared with a prying, meddlesome Abigail.	Auch wenn einer Prinzessin kaum Privatsphäre zusteht, sind bestimmte Dinge nichts für eine neugierige, aufdringliche Zofe. Ich verstehe schon, Mylady.
Only folders can be shared.	Nur Ordner können freigegeben werden.
Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates.	Man kann Bush nicht für die Versäumnisse der Geheimdienste verantwortlich machen, die Saddam derartige Waffen zugeschrieben hatten, wenn man bedenkt, dass diese Einschätzung von vielen anderen Ländern geteilt worden ist.
Only local folders can be shared.	Es kÃ nnen nur lokale Ordner freigegeben werden.
We think workplaces should be shared.	Auch Arbeitsplätze sollten geteilt werden.
In addition, I cannot imagine tomorrow' s single European sky becoming an sky shared unfairly between airlines.	Und ich meine auch nicht, daß der einheitliche europäische Luftraum morgen ein ungleicher, zwischen den Fluggesellschaften aufgeteilter Luftraum sein sollte.
Needles and pens must not be shared.	Verwenden Sie nur Ihre eigenen Nadeln und Pens.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Welche gemeinsamen Ziele wir auch anstreben, die Asiaten müssen dafür sorgen, dass sie anhand von geteilten Verpflichtungen, geteilten Lasten, geteilten Werten und geteilten Vorteilen erreicht werden.
People who live in a society they hate, amidst people they despise, cannot contribute to a shared future.	Menschen, die in einer Gesellschaft leben, die sie hassen, inmitten von Menschen, die sie verachten, können keinen Beitrag für eine gemeinsame Zukunft leisten.
Those objectives, however, cannot be met without far reaching changes in our societies. Far reaching changes that call for political decisions, a shared outlook and rules.	Diese Ziele lassen sich jedoch ohne tiefgreifende Veränderungen in unseren Gesellschaften nicht erreichen tiefgreifende Veränderungen, die politische Entscheidungen, gemeinsame Perspektiven und Regeln erfordern.
In fact, both are likely to be shared.	In Wirklichkeit würden wohl beide mit aufgeteilt werden.
It is a resource which must be shared.	Es handelt sich um ein aufzuteilendes Gut.
Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared .	Außerdem sind die beiden Institutionen weiterhin gemeinsam für die Zahlungsbilanzstatistik zuständig .
It can be watched below, shared via citizen.tv	Er kann hinter dem folgenden Link angesehen werden, der durch die englischsprachige Seite Citizen.tv zur Verfügung gestellt wird.
The gains of increased productivity cannot be shared out three rimes, once via wage rises, once via reductions in working time and once via improved social guarantees.	Ferner haben wie eine Menge über kürzere Arbeitszeiten ge hört, aber ich frage Sie, welches sind die beiden we sentlichen Probleme, auf die es tatsächlich ankommt?
Shared	Freigegebenfile has been canceled
Shared	Freigegeben
Shared	Druck Befehl
Shared	Freigegeben
Shared	Gemeinsam
Only folders in your home folder can be shared.	Es lassen sich nur Elemente in Ihrem persönlichen Ordner freigeben.
It cannot be zero and it cannot be negative.	Es kann nicht null sein und es kann auch keine negative Zahl sein.
This supernatural soliciting cannot be ill, cannot be good.	Die Anmahnung von jenseits der Natur kann schlimm nicht sein. Kann gut nicht sein.
But, whereas most democracies are less prone than the French Republic is to impose national values on their citizens, the law cannot be totally divorced from shared values either.	Doch während die meisten Demokratien weniger geneigt sind als die Französische Republik, ihren Bürgern nationale Werte aufzuzwingen, lässt sich das Gesetz doch nicht ganz von den gemeinsamen Werten trennen.
It cannot plan, it cannot invest overfishing cannot be controlled.	Die norwegischen, schwedischen und spanischen Fischereiaktivitäten werden heute kontrolliert.
There should be no more happy talk about shared values.	Wir sollten nicht mehr über gemeinsame Werte reden.
Should Community contributions be shared between Lomé and the Association ?	Heißt dies die Beiträge der Gemeinschaft zwischen Lome und IDA aufteilen?
Virus samples and information must be shared openly and quickly.	Virusmuster und Informationen müssen offen und schnell ausgetauscht werden.
Final study reports will be shared with Agencies when available.	Sobald die Studienabschlussberichte vorliegen, werden sie den nationalen Behörden übermittelt.
4.1.2 Best practices must be shared on a large scale.	4.1.2 Es bedarf eines weitreichenden Austauschs bewährter Verfahren.
4.1.3 Best practices must be shared on a large scale.	4.1.3 Es bedarf eines weitreichenden Austauschs bewährter Verfahren.
4.3 Best practices must be shared on a large scale.	4.3 Es bedarf eines weitreichenden Austauschs bewährter Verfahren.
It has to be a shared agenda for European integration.	Alle Akteure müssen sich die Agenda für europäische Integration zu eigen machen.
It should be shared to foster dialogue and mutual respect.	Alle sollten daran teilhaben, da so Dialog und gegenseitiger Respekt gefördert werden.
This model too can be shared with developing countries6 where	Auch die Erfahrungen mit diesem Modell können unter folgenden Voraussetzungen an Entwicklungsländer weitergegeben werden6
experience with methodology and results could be more widely shared.	derartige Schätzungen können nicht durchgeführt werden.
I hope this view will soon be shared by others.	Dieses internationale Problem muß international gelöst werden.
This opinion seems to be shared by few in Parliament.	Diese Meinung scheint nur von wenigen Parlamentsmitgliedern geteilt zu werden.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	Die Datei kann nicht geladen werden, da sie nicht geöffnet werden kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an