Translation of "carry rate" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan. | Eine unerwartete Yen Aufwertung könnte ebenso wie eine unvermittelte Schließung der Zinskluft mit Japan zu enormen Wechselkursverlusten im Carry Trade führen. |
| These liabilities carry interest at the main refinancing rate of the ECB ( see Section 3.8.1 ) . | Diese Verbindlichkeiten werden zu dem für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte der EZB geltenden Satz verzinst ( siehe Abschnitt 3.8.1 ) . |
| Graphite electrode systems which meet these technical parameters can carry a very high rate of power feed. | Graphitelektrodensysteme, die diese technischen Parameter erfüllen, eignen sich für eine hohe Stromdurchführung. |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | Und ich sagte mir, mach' weiter. Halt' durch. Halt' durch. |
| fixing the amount of the carry over aid and the flat rate aid for certain fishery products for the 2005 fishing year | zur Festsetzung der Höhe der Übertragungsbeihilfe und der Pauschalbeihilfe für bestimmte Fischereierzeugnisse im Fischwirtschaftsjahr 2005 |
| fixing the amount of the carry over aid and the flat rate aid for certain fishery products for the 2006 fishing year | zur Festsetzung der Höhe der Übertragungsbeihilfe und der Pauschalbeihilfe für bestimmte Fischereierzeugnisse im Fischwirtschaftsjahr 2006 |
| We'll carry on or carry under. | Gegen oder mit dem Wind. |
| In both 2009 and 2010 , the annual GDP growth rate will be significantly reduced by negative carry over effects from the previous year . | Sowohl 2009 als auch 2010 wird die Jahreswachstumsrate des BIP erheblich von negativen statistischen Überhängen aus dem Vorjahr gedämpft werden . |
| Carry on, then, carry on, she said. | Erzähle nur, erzähle , sagte diese. |
| I knew you'd carry me. Carry you, nothing. | Ich wusste, du nimmst mich mit. |
| Upper rate Central rate Lower rate | Oberer Interventionspunkt Leitkurs Unterer Interventionspunkt |
| Fixed rate Variable rate Zero coupon rate | festverzinslich variabel verzinslich Nullkupon |
| Using a ski jump ramp, the plane will certainly launch with a positive rate of climb and its momentum will carry it to above the water. | Über das Flugdeck sind Fangseile gespannt, mit deren Hilfe das Flugzeug bei der Landung schnell abgebremst wird. |
| Carry this. | Trag das. |
| Carry case | Transportbox |
| Carry on. | Weiter. |
| Carry on. | Halt' durch. |
| Carry me? | Mich tragen? |
| Carry her! | Nimm sie huckepack! |
| Carry on. | Los jetzt. |
| Carry on. | Sie können gehen. |
| Carry me? | Mich fahren? |
| Carry on. | Weiter. |
| Carry on. | Gleich weiter. |
| Carry on. | Wegtreten. |
| carry over | Übertrag |
| carry over | Übertragung |
| You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. | Man muss die Flasche und die Spritze mitnehmen. |
| A 20 rate for youth organisations is the maximum because lack of sponsorship makes it very difficult for organisations to carry on their activities as it is. | Für die Jugendorganisationen ist ein Prozentsatz von 20 das Maximum, da es aufgrund fehlender Sponsoren sowieso für die Organisationen sehr schwierig ist, ihre Aktivitäten umzusetzen. |
| event rate event rate ( ) ( ) | Inzidenz ( ) |
| Oh, you can't carry a tune You can't carry a tune | O, du kannst k einen Ton halten Du kannst k einen Ton halten |
| They can be used only by converting them into one of four currencies, at which point they begin to carry interest at those currencies combined treasury bill rate. | Genutzt werden können sie nur durch Konvertierung in eine von vier Währungen. Ab diesem Zeitpunkt werden Zinsen fällig, deren Höhe sich an dem kombinierten Zinssatz für Schatzwechsel in diesen Währungen orientiert. |
| In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous exploding ARMs that left US homeowners ruing their choice of adjustable rate mortgages when interest rates rose. | In Mexiko haben alle Hypotheken Festzinsen, im Gegensatz zu den berüchtigten explodierenden ARMs (Hypotheken mit flexiblen Zinssätzen), die abgeschlossen zu haben viele US Wohneigentümer angesichts steigender Zinsen heute bereuen. |
| The problem is what is known as the carry trade, a common financial strategy in which an investor borrows money in a currency subject to a low interest rate in order to buy assets in a currency subject to a higher rate. | Das Problem sind die als Carry Trade bekannten Transaktionen. Dabei handelt es sich um eine gängige Finanzstrategie, im Rahmen derer ein Anleger einen Kredit in einer Währung mit niedrigen Zinsniveau aufnimmt, um Vermögenswerte zu kaufen, die in einer Währung mit höheren Zinsen notiert sind. |
| We Carry On | Wir halten durch |
| I'll carry you. | Ich werde dich tragen. |
| He'll carry you. | Er wird dich tragen. |
| CARRY CASE (SHUTTLE) | TRANSPORTBOX (SHUTTLE) |
| Carry it across. | Tragt das darüber. |
| I'll carry it. | Ich werde es tragen. |
| You... carry it. | Du, trag den Balken. |
| Carry the one. | Übertrage die 1. |
| Nothing to carry. | Nichts zu übertragen. |
| Carry on, Jeeves. | Carry on, Jeeves. |
| You, carry it. | Sie, tragen es. |
Related searches : Carry Over Rate - Interest Rate Carry - Carry Forth - Carry About - Carry Insurance - Carry Pouch - Carry Responsibility - Negative Carry - Carry Across - Carry Load - Concealed Carry - Fireman's Carry - Carry Me
