Translation of "change in heart" to German language:


  Dictionary English-German

Change - translation : Change in heart - translation : Heart - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A change of heart.
Er hat sich's anders überlegt.
Why this change of heart?
Warum dieser Sinneswandel?
Why this change of heart?
Woher dieser Sinneswandel?
Comes a change of heart
Kommt eine Sinnesänderung
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?
Gab es einen Sinneswandel oder lediglich eine Strategieänderung?
If you feel a change in your heart rate
Wenn Sie eine Veränderung des Herzschlags bemerken,
Tom had a change of heart.
Tom vollzog einen Sinneswandel.
Layla had a change of heart.
Layla vollzog einen Sinneswandel.
He's had a change of heart.
Er hat sich ein Herz gefasst.
To change Darth Vader's heart, we must first change our own.
Um Darth Vaders Herz zu ändern, müssen wir erst unseres ändern.
Maybe he's suffered a change of heart.
Vielleicht hat er es sich anders überlegt.
Then you had a change of heart.
Sie haben es sich anders überlegt.
Hypertension Irbesartan lowers blood pressure with minimal change in heart rate.
Hypertonie Irbesartan senkt den Blutdruck, wobei die Herzfrequenz nur minimal verändert wird.
If you notice a change in the way your heart beats (heart rhythm changes), please inform your doctor.
Falls Sie eine Veränderung Ihres Herzschlages (Herzrhythmusstörungen) bemerken, informieren Sie bitte Ihren Arzt.
If you notice a change in the way your heart beats (heart rhythm changes), please inform your doctor.
184 Falls Sie eine Veränderung Ihres Herzschlages (Herzrhythmusstörungen) bemerken, informieren Sie bitte Ihren Arzt.
Perhaps Simpson has had a change of heart.
Vielleicht hatte Simpson einen Sinneswandel.
Invented name can change your heart s ECG.
Phantasiebezeichnung kann eine bestimmte Veränderung des EKGs verursachen.
I welcome your change of heart, at least.
Jedenfalls begrüße ich deinen Sinneswandel.
In order to open your heart, you must open yourself to change.
Um dein Herz zu öffnen, musst du dich selbst der Veränderung öffnen.
For those with heart valve regurgitation, a change in its severity may be associated with a change in diastolic pressure.
( Systole medizinischer Fachbegriff für die Phase des Pumpvorgangs, in der sich das Herz zusammenzieht und Blut auswirft.
The change of heart was driven by four factors.
Dem nun eingetretenen Sinneswandel liegen vier Faktoren zugrunde.
I thought you might have a change of heart.
Ich dachte, dass du es dir vielleicht noch anders überlegen würdest.
Tom seems to have had a change of heart.
Tom hatte anscheinend einen Gesinnungswandel.
Thomas's change of heart did not please his family.
Es lag im Interesse der Familie, dass Thomas seinem Onkel nachfolgte.
Maybe it will bring a change to his heart too.
Vielleicht ändern sich ja auch sein Herz.
Are we adult enough to undergo such a change of heart ?
Ich äußere damit einen Wunsch, erinnere aber auch gleichzeitig an die Geschäftsordnung.
Crazy whipping liquid nitrogen tube conveniently lands right in Spiderman's hand. Villain change of heart cliché.
Der Böse ändert seine Einstellung Klischee Tödlich Verletzt, aber genug Kraft für
A change of heart overtook him in the forest, and there it is, safe and sound!
Ein Sinneswandel überkam ihn im Wald, und da ist er, sicher und heil!
I duly take note that it has had a change of heart.
Dies ist absoluter Nonsens.
Harry, who had a change of heart, arrives in time to protect Chris but is fatally shot.
Da die Zeiten wirtschaftlich sehr schlecht sind, reicht die geringe Geldmenge der Dörfler aus, Chris zu engagieren.
God does not change the condition of a nation unless it changes what is in its heart.
Gewiß, ALLAH ändert nichts von dem worin Menschen sind, bis sie das ändern, was sie in sich tragen.
God does not change the condition of a nation unless it changes what is in its heart.
Gewiß, Allah ändert die Lage eines Volkes nicht, ehe sie (die Leute) nicht selbst das ändern, was in ihren Herzen ist.
God does not change the condition of a nation unless it changes what is in its heart.
Allah ändert nicht den Zustand eines Volkes, bis sie das ändern, was in ihnen selbst ist.
God does not change the condition of a nation unless it changes what is in its heart.
Gott verändert nicht den Zustand eines Volkes, bis sie selbst ihren eigenen Zustand verändern.
As we all know, agreements to change things are not enough, there also has to be a change of heart.
Wie wir alle wissen, reichen Verträge allein nicht aus, um etwas zu verändern, auch ein Sinneswandel ist erforderlich.
But we should not exaggerate the extent of the IMF s change of heart.
Doch wir sollten das Ausmaß des IWF Sinneswandels nicht überbewerten.
The urban question is at the heart of economic, social and territorial change.
Die Städte... im Zentrum des wirtschaftlichen, sozialen und räumlichen Wandels stehen.
3.2.4 Energy security is at the heart of the EU climate change challenge.
3.2.4 Die Energiesicherheit ist eine der zentralen Herausforderungen, die die EU im Zusammen hang mit dem Klimawandel zu bewältigen hat.
3.2.4 Energy security is at the heart of the EU climate change challenge.
3.2.4 Die Energiesicherheit ist eine der zentralen Herausforderungen, die die EU im Zusam menhang mit dem Klimawandel zu bewältigen hat.
4.2.4 Energy security is at the heart of the EU climate change challenge.
4.2.4 Die Energiesicherheit ist eine der zentralen Herausforderungen, die die EU im Zusammen hang mit dem Klimawandel zu bewältigen hat.
I think, however, that there has been a change of heart since then.
Dieser ist uns als der echte Whiskey und nicht einfach als Whisky bekannt.
Oh, dearest Alice, if ever I have a change of heart towards you, it'll be because my heart has ceased to beat.
Verdient das ein solches Lob? Darum geht es nicht. Das Großartige war, dass er seine Gehilfen und Lehrlinge glücklich machte.
The international community should stop placing its hope in some abrupt change of heart on the generals part.
Die internationale Gemeinschaft sollte aufhören, auf einen plötzlichen Sinneswandel der Generäle zu hoffen.
Symptoms of overdose include nausea, vomiting, seizures, heart problems (like irregular heart beat and cardiac arrest), lung problems and change in mental condition ranging from agitation to coma.
Wenn Sie zu viele Kapseln eingenommen haben, gehen Sie bitte sofort zur Notfallambulanz des nächsten Krankenhauses oder informieren Sie sofort Ihren Arzt.
Symptoms of overdose include nausea, vomiting, seizures, heart problems (like irregular heart beat and cardiac arrest), lung problems and change in mental condition ranging from agitation to coma.
Übelkeit, Erbrechen, Kramfanfälle, Herzbeschwerden (wie unregelmäßiger Herzschlag oder Herzstillstand), Lungenbeschwerden und Veränderungen des Bewusstseins von Erregungszuständen bis hin zum Koma.

 

Related searches : Change Heart - Change Of Heart - In Good Heart - In Heart Shape - Pure In Heart - Heart In Mouth - In Her Heart - Heart-to-heart - Heart To Heart - Change In Momentum - Change In Membership - Change In Title - Change In Quantity