Translation of "change something" to German language:

Dictionary English-German

Change - translation :

Veränderung

Change something - translation :

ändere etwas

Something - translation :

Etwas

Keywords : Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Irgendwas Anderes Passiert Vielleicht Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Something has to change.	Es muß sich etwas ändern.
So something has to change.	Also muss sich etwas ändern.
Together we can change something.	Zusammen können wir etwas bewegen.
I'll change into something else.	Ich werde mir etwas anderes anziehen.
Do something to change yourself!	Tu doch etwas dafür, dass sich bei dir etwas ändert!
That is something we must change.	Das müssen wir ändern.
If you vote, something will change.	Wenn ihr wählen geht, wird sich etwas ändern.
We could do something to change that.	Das könnte man dann auch verändern.
Let me change into something more appropriate.	Ich ziehe mir schnell etwas Passenderes an.
So they have to change something now.	Deshalb müssen sie jetzt irgendwie umstrukturieren.
This is something that we must change.	Das müssen wir ändern.
Because, if not, something needs to change.	Wenn nicht, müsste sich nämlich etwas ändern!
Something would need to change there too.	Auch da wäre etwas zu verändern.
That'll be something different for a change.	Das ist mal was anderes.
Do you believe this project can change something?	Glauben Sie, dass das Projekt hier etwas bewirken kann?
This is something that we have to change.	Das müssen wir ändern, Kolleginnen und Kollegen!
It is something that we have to change.	Das müssen wir ändern.
We've got something between us nothing can change.	An dem, was wir haben, ändert sich nichts.
Yeah, let's do something right for a change.	Und diesmal machen wir es richtig.
Or you change the typeface to something like this.	Oder man ändert die Typo zu so etwas.
And maybe that image will help us change something.	Und vielleicht wird dieses Bild uns helfen etwas zu verändern.
And really don't change the question for something else.	Und wirklich, verändere die Frage nicht für etwas anderes.
But sometimes something happens that triggers a phase change.	Aber manchmal passiert etwas, das einen Phasenwechsel auslöst.
That is something else we shall have to change.	Der BDF hat auch alle Carnets mit ordentlichem russischem Zollstempel zurückerhalten.
I would like to say something quickly about change.	Ich möchte noch rasch etwas zur Veränderung sagen.
This is something that the Council must not change.	Dieser Entwicklung darf der Rat nicht im Wege stehen.
No one is shocked, but clearly something needs to change.	Niemand ist schockiert, aber es ist klar, dass sich etwas ändern muss.
Change the shortcut to something language neutral, eg Ctrl Menu	Ändern Sie das Tastaturkürzel auf ein anderes, sprachneutrales, eg Ctrl Menü
We have to change it to something much more technical.	Wir müssen es zu etwas Technischerem umändern.
I am sure that is something that will also change.	Ich bin mir sicher, dass sich dies ebenfalls ändern wird.
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.	Er erscheint ihnen als etwas Irreales, sogar als Katastrophe.
It's fairly common that I find something I want to change	Es ist ziemlich üblich, dass ich etwas, was ich ändern möchte finden
How can I change this? I mean there must be something.	Ich meine, da muss es doch was geben.
Here we can change the language, to English or something else.	Und dann können wir hier auch schon die Sprache auswählen. Standardgemäß solle hier Systemsprache ausgewählt sein. Es kann jedoch immer einen Fehler geben, so das GIMP auf einer anderen Sprache ist.
So the velocity of something is its change in position, ... ... including the direction of its change in postition.	Also Die Geschwindigkeit von irgendwas ist seine Verschiebung ... ... inklusive der Richtung dieser Verschiebung.
Tom wants to change out of his wet clothes into something dry.	Tom will seine nassen Sachen gegen ein paar trockene tauschen.
I don't know how we'll react to it, but something will change.	Ich weiß nicht, wie wir darauf reagieren werden, aber etwas wird sich verändern.
Time to do something else, change your posture, sit on a chair.	Zeit, etwas anderes zu probieren, die Position zu verändern, auf einem Stuhl zu sitzen.
However, what is most important to me is that you should change your amendment from something replacing to something additional.	1 759 83) von Herrn Mpreland im Namen des Verkehrsausschusses über den Vorschlag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat (Dok.
Here you can change advanced options of the SAMBA server. Only change something if you know what you are doing.	Hier können Sie die erweiterten Optionen des SAMBA Servers ändern. Verändern Sie die Einstellungen mit Bedacht.
It tells us something about why we see limited behavior change in Africa.	Es sagt uns etwas darüber, warum wir so wenig Verhaltensänderung in Afrika sehen.
It won t transform his life, but it will change something in him.	Das wird nicht unbedingt sein Leben verändern aber das verändert etwas in ihm selbst.
Now behavior change is something that is a long standing problem in medicine.	Nun sind Verhaltensänderungen in der Medizin ein altbekanntes Problem.
And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.	Und angesichts des Klimawandels, ist das auch nicht wirklich durchführbar.
Climate change is for real, and we need to do something about it.	Der Klimawandel ist real und wir müssen etwas dagegen unternehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an