Translation of "change things around" to German language:

Dictionary English-German

Around - translation :

Change - translation :

Veränderung

Change things around - translation :

Veränderung Dinge um

Things - translation :

Dinge

Keywords : Herum Nähe Durch Leute Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Dingen Sachen Dinge Viele Paar

Examples (External sources, not reviewed)

We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.	Wir ordnen Dinge neu, wir ändern an ihnen rum, aber wir erschaffen nichts Unnatürliches.
And all it took to change things around was to allow for choice through rights identification.	Und alles, was zu dieser Veränderung nötig war, war, eben diese Wahlmöglichkeit durch Rechte Identifikation zu erlauben.
Things change.	Die Dinge ändern sich.
Nobody wants a chemist to come in and poke around in their stuff like that and change things.	Niemand will, dass ein Chemiker daherkommt und in ihren Sachen herumstochert und alles verändert.
Things can change.	So ändern sich die Zeiten.
Things must change!	Das muss sich ändern!
Things will change.	Die Dinge werden sich ändern.
shoves things around noisily	verschiebt Dinge geräuschvoll
Oh, things get around.	Och, so was spricht sich rum.
Why did things change?	Warum haben sich die Dinge geändert?
Things just never change.	Und so ist es ständig.
Around the world ! Change to	Thundathil V. Pillay Aquaculture.
So, this may sound like genomic alchemy, but we can, by moving the software of DNA around, change things quite dramatically.	Es mag wie genomische Alchimie klingen, aber wir können, indem wir die Software DNA verschieben, Dinge ziemlich dramatisch verändern.
Things are about to change.	Es wird sich bald alles ändern.
Things have got to change.	Es muss sich aber etwas ändern!
That's how things really change.	So verändern sich Dinge wirklich.
I'll turn around while you change.	Ich drehe mich um, während du dich umziehst.
We can change things, but we have to actively change.	Wir können Dinge ändern, aber wir müssen sie aktiv verändern.
I'll turn things around, vows Deila	Ich werde die Dinge herumdrehen, schwört Deila.
Strange things have happened around here.	Seltsame Dinge sind hier vorgefallen.
Those things that wriggle around alive.	Die Dinger, welcher lebend damit herumlaufen.
We love to circle around things.	Wir lieben es, Dinge zu umkreisen.
I can toss these things around.	Ich kann diese Bilder durcheinander werfen.
Things sure happen fast around here.	Hier geht alles ziemlich schnell.
They love to bang things around.	Sie schlagen gerne Sachen kaputt.
We had to change his things.	Wir mußten ihm die Wäsche wechseln.
Tom has promised to change things.	Tom hat versprochen, die Dinge zu ändern.
However, things were about to change.	Und genau dies machte die niederländische Show.
But things were about to change.	Seit 2002 ist die Band wieder aktiv.
But things were about to change.	Aber die Dinge sollten sich wandeln.
And I'm going to change things.	Und ich werde Änderungen einführen.
No, Roberto, we can't change things.	Nein, Roberto, wir können die Dinge nicht ändern.
Only Mr. Christopher can change things.	Nur Mr. Christopher kann was ändern.
Well, don't try to change me around.	Versuche nicht, mich zu ändern.
Things are getting too dangerous around here.	Hier wird es zu gefährlich.
The Soraka changes revolve around two things	Die Änderungen bei Soraka drehen sich um zwei Dinge
Things seem to happen when he's around.	Die Dinge geschehen zufällig, wenn er in der Nähe ist.
You go around doing things like that?	Du gehst umher, und machst so etwas?
Say, things happen awful fast around here.	Hier passiert wohl alles rasend schnell.
Excel, the only things you should change are the things in yellow.	Excel, das einzige, was man ändern sollte, sind die Dinge in Gelb.
I think sometimes you ought to change around.	Ich finde, etwas Abwechslung ist gut.
Many things may change in the meantime.	Vieles kann sich in der Zwischenzeit ändern.
Things can change, and changes are happening.	Die Dinge können sich ändern und das passiert gerade.
What can we do to change things?	Was können wir tun, um etwas zu verändern?
But it did change a few things.	Aber es hat einiges verändert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an