Translation of "changes take place" to German language:
Dictionary English-German
Changes - translation : Changes take place - translation : Place - translation : Take - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Here, it was clear that changes must take place. | Dort wurde deutlich, dass Veränderungen erfolgen müssen. |
If we are lucky, the changes will take place spontaneously. | Wenn wir Glück haben, werden die Veränderungen spontan eintreten. |
Everybody is asking for changes to take place, but when they do take place you do not notice them you are not looking. | Dem Grundgedanken der Verträge entspricht es, alle Wege zur Weiterentwicklung der europäischen Einheit zu nutzen. |
Though many cancers develop slowly, lifestyle changes take place with stunning speed and reach. | Obwohl viele Tumoren sich langsam entwickeln, erfolgen Änderungen des Lebensstils mit atemberaubender Geschwindigkeit und Reichweite. |
The numbers are changing, and I watch very carefully what kind of changes take place. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
Changes are going to have to take place to meet the requirements of this proposal. | Um den Anforderungen dieses Vorschlags zu entsprechen, werden Veränderungen erforderlich sein. |
To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere. | Zur Überraschung und Freude der ganzen Welt ereigneten sich die Veränderungen nahezu überall friedlich. |
Changes must take place in a wider framework of change and democratic openness on all sides. | Änderungen müssen in einem breiter angelegten Rahmen von Reformen und mit demokratischer Offenheit von allen Seiten erfolgen. |
Take over changes | Änderungen übernehmen |
Changes take time. | Veränderungen sind nur langfristig möglich. |
An information technology revolution is certainly upon us. We cannot be passengers when these changes take place. | Wir sind Zeuge einer Revolution der Informationstechnologie, und wir können nicht tatenlos zusehen, wie sich diese Veränderungen vollziehen. |
What is remarkable about such a conversion is the changes in the thinking that had to take place. | Diese Themen wurden in unterschiedlichen Interpretationen Grundbausteine für die Lehre vieler Konfessionen. |
5.1.5 As a consequence of the expected changes in the civilian use of drones, major developments will take place. | 5.1.5 Infolge der zu erwartenden Entwicklung der zivilen Nutzung von Drohnen wird es zu bedeutenden Veränderungen kommen. |
Now, where have any changes taken place ? | Das Wort hat Herr Pannella für einen Antrag zum Verfahren. |
It will not be possible in my opinion to convince the Danish people that the pro posed changes should take place. | Die Öffentlichkeit von mindestens fünf wenn nicht sechs Mitgliedstaaten sind durch diese Tatsache aufs äußerste beunruhigt. |
2.8 Hardly any changes have, however, taken place. | 2.8 Denn verändert hat sich kaum etwas. |
3.2.4 Hardly any changes have, however, taken place. | 3.2.4 Denn verändert hat sich kaum etwas. |
6.4 Hardly any changes have, however, taken place. | 6.4 Denn verändert hat sich kaum etwas. |
Take Tom's place. | Nimm Toms Platz. |
Take your place. | Benimm dich. |
It will take some years for changes to take effect. | Es wird einige Jahre dauern, bis diese Veränderungen greifen. |
Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation such changes take place fast enough to be detected over the decades. | Tatsächlich gibt es in vielen Fischereizonen Anzeichen für eine frühere Geschlechtsreife. Entsprechende Veränderungen ereignen sich schnell genug, um sich im Laufe von Jahrzehnten feststellen zu lassen. |
Different voices became more present, leading to notable changes in the dynamics between people and how interactions take place with different content. | Unterschiedliche Stimmen wurden präsenter, was zu bemerkbaren Veränderungen der Dynamiken zwischen Personen führte und zu einem Wandel wie Interaktionen mit verschiedenartigen Inhalten stattfinden. |
Any changes that take place to the installation must be reported and could trigger a change in the conditions of the permit. | Alle Änderungen der Anlage müssen gemeldet werden und könnten zu Änderungen bei den Voraussetzungen für die Genehmigung führen. |
Change in circumstances the following changes have taken place | Änderung der Verhältnisse Folgende Änderungen sind eingetreten |
Note Changes only take effect after logout. | Hinweis Änderungen treten erst nach Abmelden in Kraft. |
The most dramatic changes will be the skyscraper type of new pyramids that will take place in China and in many other countries. | Die dramatischste Veränderung werden wolkenkratzerähnliche neue Pyramiden sein, die vor allem in China und vielen anderen Ländern auftauchen werden. |
4.3 The communication does, however, also take into account the massive changes that have taken place since the adoption of the 2020 policy. | 4.3 In der Mitteilung werden jedoch auch die umfangreichen Veränderungen berücksichtigt, die seit der Verabschiedung der 2020 Politik stattgefunden haben. |
If you agree, Madam President, I will now mention these last minute changes so that the voting can take place more rapidly afterwards. | Wenn Sie einverstanden sind, Frau Präsidentin, nenne ich jetzt diese in letzter Stunde vorgenommenen Änderungen, damit die Abstimmungen danach dann zügiger erfolgen können. |
Judgment will take place. | Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen. |
Judgment will take place. | und das Gericht wird gewiß hereinbrechen. |
Judgment will take place. | Und das Gericht wird eintreffen. |
Judgment will take place. | Und gewiß, der Din wird sicher geschehen. |
Fraud does take place. | Aber das ist wirklich nur eine Vermutung. |
They did take place? | Ist das passiert? |
Stegman, take Frenchie's place. | Stegman, Du übernimmst Frenchies Platz. |
Go take your place. | Los, gehen Sie an Ihren Platz. |
Thirdly, qualitative changes are taking place in the labour market. | ständig neuen (und ihnen möglicherweise unbe kannten) Risiken ausgesetzt sind. |
(b) Predictability Unilateral changes to contract terms shall not take place unless this possibility and its circumstances and conditions have been agreed in advance. | (b) Vorhersehbarkeit Einseitige Vertragsänderungen finden nicht statt, es sei denn, diese Möglichkeit und die dafür geltenden Umstände und Bedingungen wurden vorab vereinbart. |
11.6 The EESC calls on the Commission to introduce a periodical mandatory review of the CSF which allows for meaningful changes to take place. | 11.6 Um sinnvolle Veränderungen zu ermöglichen, ruft der EWSA die Kommission dazu auf, eine regelmäßige obligatorische Überprüfung des GSR einzuführen. |
Whatever institutional and other changes take place, there will never be real progress unless and until all Member States act and speak as one. | Ungeachtet aller institutionellen oder anderen Veränderungen wird es wirkliche Fortschritte erst dann geben, wenn alle Mitgliedstaaten mit einer Stimme sprechen und gemeinsam handeln. |
We also welcome the statement made by the High Representative and we ask that you take a stronger line with regard to the Quartet so that true changes can take place. | Wir begrüßen auch die Erklärung des Hohen Vertreters und fordern, dass Sie eine härtere Linie bezüglich des Quartetts einschlagen, damit wirkliche Veränderungen stattfinden können. |
Obviously, these legislative changes will take some time. | Natürlich werden diese legislativen Änderung einige Zeit in Anspruch nehmen. |
How does that take place ? | VORSITZ PIETER DANKERT Präsident |
I will take his place. | Ich werde seinen Platz einnehmen. |
Related searches : Take Place - Changes Taking Place - Changes Took Place - Changes In Place - Changes Take Effect - Incident Take Place - Take Place Soon - Take Place Regularly - Exams Take Place - Handover Take Place - Take Place Again - Still Take Place - Take Place For - Order Take Place