Translation of "changes take place" to German language:


  Dictionary English-German

Changes - translation : Changes take place - translation : Place - translation :
Ort

Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Here, it was clear that changes must take place.
Dort wurde deutlich, dass Veränderungen erfolgen müssen.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.
Wenn wir Glück haben, werden die Veränderungen spontan eintreten.
Everybody is asking for changes to take place, but when they do take place you do not notice them you are not looking.
Dem Grundgedanken der Verträge entspricht es, alle Wege zur Weiterentwicklung der europäischen Einheit zu nutzen.
Though many cancers develop slowly, lifestyle changes take place with stunning speed and reach.
Obwohl viele Tumoren sich langsam entwickeln, erfolgen Änderungen des Lebensstils mit atemberaubender Geschwindigkeit und Reichweite.
The numbers are changing, and I watch very carefully what kind of changes take place.
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Changes are going to have to take place to meet the requirements of this proposal.
Um den Anforderungen dieses Vorschlags zu entsprechen, werden Veränderungen erforderlich sein.
To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere.
Zur Überraschung und Freude der ganzen Welt ereigneten sich die Veränderungen nahezu überall friedlich.
Changes must take place in a wider framework of change and democratic openness on all sides.
Änderungen müssen in einem breiter angelegten Rahmen von Reformen und mit demokratischer Offenheit von allen Seiten erfolgen.
Take over changes
Änderungen übernehmen
Changes take time.
Veränderungen sind nur langfristig möglich.
An information technology revolution is certainly upon us. We cannot be passengers when these changes take place.
Wir sind Zeuge einer Revolution der Informationstechnologie, und wir können nicht tatenlos zusehen, wie sich diese Veränderungen vollziehen.
What is remarkable about such a conversion is the changes in the thinking that had to take place.
Diese Themen wurden in unterschiedlichen Interpretationen Grundbausteine für die Lehre vieler Konfessionen.
5.1.5 As a consequence of the expected changes in the civilian use of drones, major developments will take place.
5.1.5 Infolge der zu erwartenden Entwicklung der zivilen Nutzung von Drohnen wird es zu bedeutenden Veränderungen kommen.
Now, where have any changes taken place ?
Das Wort hat Herr Pannella für einen Antrag zum Verfahren.
It will not be possible in my opinion to convince the Danish people that the pro posed changes should take place.
Die Öffentlichkeit von mindestens fünf wenn nicht sechs Mitgliedstaaten sind durch diese Tatsache aufs äußerste beunruhigt.
2.8 Hardly any changes have, however, taken place.
2.8 Denn verändert hat sich kaum etwas.
3.2.4 Hardly any changes have, however, taken place.
3.2.4 Denn verändert hat sich kaum etwas.
6.4 Hardly any changes have, however, taken place.
6.4 Denn verändert hat sich kaum etwas.
Take Tom's place.
Nimm Toms Platz.
Take your place.
Benimm dich.
It will take some years for changes to take effect.
Es wird einige Jahre dauern, bis diese Veränderungen greifen.
Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation such changes take place fast enough to be detected over the decades.
Tatsächlich gibt es in vielen Fischereizonen Anzeichen für eine frühere Geschlechtsreife. Entsprechende Veränderungen ereignen sich schnell genug, um sich im Laufe von Jahrzehnten feststellen zu lassen.
Different voices became more present, leading to notable changes in the dynamics between people and how interactions take place with different content.
Unterschiedliche Stimmen wurden präsenter, was zu bemerkbaren Veränderungen der Dynamiken zwischen Personen führte und zu einem Wandel wie Interaktionen mit verschiedenartigen Inhalten stattfinden.
Any changes that take place to the installation must be reported and could trigger a change in the conditions of the permit.
Alle Änderungen der Anlage müssen gemeldet werden und könnten zu Änderungen bei den Voraussetzungen für die Genehmigung führen.
Change in circumstances the following changes have taken place
Änderung der Verhältnisse Folgende Änderungen sind eingetreten
Note Changes only take effect after logout.
Hinweis Änderungen treten erst nach Abmelden in Kraft.
The most dramatic changes will be the skyscraper type of new pyramids that will take place in China and in many other countries.
Die dramatischste Veränderung werden wolkenkratzerähnliche neue Pyramiden sein, die vor allem in China und vielen anderen Ländern auftauchen werden.
4.3 The communication does, however, also take into account the massive changes that have taken place since the adoption of the 2020 policy.
4.3 In der Mitteilung werden jedoch auch die umfangreichen Veränderungen berücksichtigt, die seit der Verabschiedung der 2020 Politik stattgefunden haben.
If you agree, Madam President, I will now mention these last minute changes so that the voting can take place more rapidly afterwards.
Wenn Sie einverstanden sind, Frau Präsidentin, nenne ich jetzt diese in letzter Stunde vorgenommenen Änderungen, damit die Abstimmungen danach dann zügiger erfolgen können.
Judgment will take place.
Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen.
Judgment will take place.
und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
Judgment will take place.
Und das Gericht wird eintreffen.
Judgment will take place.
Und gewiß, der Din wird sicher geschehen.
Fraud does take place.
Aber das ist wirklich nur eine Vermutung.
They did take place?
Ist das passiert?
Stegman, take Frenchie's place.
Stegman, Du übernimmst Frenchies Platz.
Go take your place.
Los, gehen Sie an Ihren Platz.
Thirdly, qualitative changes are taking place in the labour market.
ständig neuen (und ihnen möglicherweise unbe kannten) Risiken ausgesetzt sind.
(b) Predictability Unilateral changes to contract terms shall not take place unless this possibility and its circumstances and conditions have been agreed in advance.
(b) Vorhersehbarkeit Einseitige Vertragsänderungen finden nicht statt, es sei denn, diese Möglichkeit und die dafür geltenden Umstände und Bedingungen wurden vorab vereinbart.
11.6 The EESC calls on the Commission to introduce a periodical mandatory review of the CSF which allows for meaningful changes to take place.
11.6 Um sinnvolle Veränderungen zu ermöglichen, ruft der EWSA die Kommission dazu auf, eine regelmäßige obligatorische Überprüfung des GSR einzuführen.
Whatever institutional and other changes take place, there will never be real progress unless and until all Member States act and speak as one.
Ungeachtet aller institutionellen oder anderen Veränderungen wird es wirkliche Fortschritte erst dann geben, wenn alle Mitgliedstaaten mit einer Stimme sprechen und gemeinsam handeln.
We also welcome the statement made by the High Representative and we ask that you take a stronger line with regard to the Quartet so that true changes can take place.
Wir begrüßen auch die Erklärung des Hohen Vertreters und fordern, dass Sie eine härtere Linie bezüglich des Quartetts einschlagen, damit wirkliche Veränderungen stattfinden können.
Obviously, these legislative changes will take some time.
Natürlich werden diese legislativen Änderung einige Zeit in Anspruch nehmen.
How does that take place ?
VORSITZ PIETER DANKERT Präsident
I will take his place.
Ich werde seinen Platz einnehmen.

 

Related searches : Take Place - Changes Taking Place - Changes Took Place - Changes In Place - Changes Take Effect - Incident Take Place - Take Place Soon - Take Place Regularly - Exams Take Place - Handover Take Place - Take Place Again - Still Take Place - Take Place For - Order Take Place