Translation of "changes take effect" to German language:

Dictionary English-German

Changes - translation :

änderungen

Changes take effect - translation :

Änderungen wirksam

Effect - translation :

Bewirken

Take - translation :

Nehmen

Keywords : ändert Veränderungen Änderungen Wechselt Verändert Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

Note Changes only take effect after logout.	Hinweis Änderungen treten erst nach Abmelden in Kraft.
It will take some years for changes to take effect.	Es wird einige Jahre dauern, bis diese Veränderungen greifen.
Any changes to the configuration entry take effect immediately.	Jede Änderung des Eintrags in der Datei tritt augenblicklich in Kraft.
KPovModeler must be restarted for the changes to take effect	KPovModeler muss neu gestratet werden, damit die Änderungen angewendet werden
You need to restart KStars for changes to take effect.	Sie müssen KStars neu starten, damit die Änderungen aktiv werden.
You have to restart KDE for these changes to take effect.	KDE muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.
You have to restart KDE for these changes to take effect.	Sie müssen KDE neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.
You have to restart the dialog for changes to take effect	Sie müssen den Dialog neu starten, damit die Änderungen wirksam werden
But such changes take effect slowly, and often not until the recovery phase.	Doch derartige Änderungen entfalten ihre Wirkung nur langsam und häufig erst, wenn die Erholungsphase bereits eingesetzt hat.
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.	Sie müssen Choqok neu starten, damit die Änderungen an den Prioritäten der Zugänge aktiv werden.
Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.	Bitte warten Sie bis das Netzwerk neu gestartet wurde, so dass die Einstellungen wirksam werden.
You have to restart the running applications for these changes to take effect.	Sie müssen das laufende Programm neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.
Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog.	Die Suchlaufdaten wurden erfolgreich aktualisiert. Die Änderungen werden aktiv, sobald Sie den Einrichtungsdialog schließen.
Note The changes made above will only take effect after the next server restart.	Hinweis Die oben geänderten Einstellungen werden erst nach dem nächsten Neustart des Servers wirksam.
For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.	Um die vorgenommenen Änderungen anzuwenden, drücken Sie den Knopf Ok. Das Drücken von Abbrechen verwirft sämtliche Änderungen.
Any changes in the structure of the fund are unlikely to take effect before 1984.	Das wissen die Frauenverbände in den Mitgliedstaaten schon seit Jahren.
Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect.	Ein Klick auf diesen Knopf speichert alle Änderungen in kde . Falls Sie Einstellungen geändert haben, werden diese Änderungen durch Klicken auf Anwenden aktiviert.
As with all control modules, your changes wo n't take in effect until you click OK or Apply. Click Cancel to discard all changes.	Wie bei allen Kontrollmodulen werden Ihre Änderungen erst wirksam, wenn Sie OK oder Anwenden anklicken. Klicken Sie auf Abbrechen, um alle Änderungen zu verwerfen.
Effect of changes in export performance	Auswirkungen der Entwicklung der Ausfuhrleistung
When adding a new item, press enter after you have typed its name for changes to take effect	Wenn Sie neue Einträge hinzufügen, drücken Sie anschließend die Eingabetaste, um die Änderungen zu übernehmen.
4.3.1 The Commission is now proposing significant changes to the ETS which will take effect during this phase.	4.3.1 Die Kommission schlägt nun bedeutende Änderungen am EHS vor, die in dieser Phase in Kraft treten sollen.
4.3.1 The Commission is now proposing significant changes to the ETS which will take effect during this phase.	4.3.1 Die Kommission schlägt nun bedeutende Änderungen am EHS vor, die während dieser Phase in Kraft treten sollen.
Remember to run the sbin lilo command after editing the etc lilo.conf file so that your changes take effect.	Konfiguration Die Konfiguration erfolg über eine Konfigurationsdatei, welche üblicherweise unter etc lilo.conf zu finden ist.
Be sure to click the Apply button, otherwise your changes will not take effect in the running ktts system.	Klicken Sie auf Anwenden, sonst werden Ihre Änderungen nicht vom laufenden ktts System übernommen.
Disabling unsermake from the command line. refresh build is used to force the changes to unsermake to take effect.	Mit dieser Einstellung verwendet kdesvn build immer noch unsermake , aktualisiert es aber nicht. Sie können entweder den Wert für binpath auf den richtigen unsermake Ordner setzen oder unsermake selbst herunterladen und kompilieren.
Take over changes	Änderungen übernehmen
Changes take time.	Veränderungen sind nur langfristig möglich.
Effect of changes to BNFL fuel supply contracts	Auswirkungen von Änderungen der Brennelementelieferverträge mit BNFL
Effect of changes in the pattern of consumption	Auswirkung der Änderung der Verbrauchsstruktur
These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 .	Die Änderungen treten mit Umsetzung durch die nationalen Zentralbanken in Kraft , die für das erste Quartal 2004 vorgesehen ist .
Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted.	Keine Kommunikation mit der Cookie Verwaltung möglich. Änderungen werden erst wirksam, nachdem dieser Dienst neu gestartet wurde.
These changes will take effect upon implementation by the national central banks, which is envisaged for the first quarter of 2004.	Die Änderungen treten mit Umsetzung durch die nationalen Zentralbanken in Kraft, die für das erste Quartal 2004 vorgesehen ist.
Effect of changes in rates of exchange and inflation	Auswirkungen von Wechselkurs und Inflationsschwankungen
Effect of changes in consumption in the United Kingdom	Auswirkungen der Entwicklung des Verbrauchs im Vereinigten Königreich
Effect of changes in export performance of the Community industry	Auswirkung der Änderung der Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Your changes to the scope and additional search paths will not take effect if you do n't click on the Generate index button.	Ihre Änderungen zum Suchbereich und den zusätzlichen Suchpfaden werden nur übernommen, wenn Sie auf Index erstellen klicken.
To select another color for the plot click into the Color box. Finally press OK and your changes take effect in the coordinate system.	Wählen sie eine andere Farbe für den Graphen und klicken Sie dazu in das Feld Farben . Drücken Sie OK und Ihre Änderungen werden im Koordinatensystem angezeigt.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.	Manchmal führen Zinsänderungen zu dem vorhergesagten Effekt, manchmal auch nicht.
Effect How changing the settings of a factor changes the response.	Nun errechnet man mit diesen idealisierten Daten erneut die Varianz.
That suspension may take effect immediately.	Artikel 396
Those measures may take effect immediately.	Zusammenarbeit beim Austausch von Wissen und Erfahrungen sowie beim Technologietransfer auf dem Gebiet der Innovation, einschließlich in den Bereichen Management und Energietechnologien.
These changes came into effect as of sunset on 20 March 2015.	Der Kalender beginnt mit dem Sonnenuntergang des 20.
Physiological changes during pregnancy may affect lamotrigine levels and or therapeutic effect.	Die physiologischen Veränderungen während der Schwangerschaft können die Lamotriginspiegel und oder die therapeutische Wirkung beeinflussen.
However, the retinal changes may also represent a direct drug induced effect.	Die Netzhautveränderungen könnten aber auch eine direkt durch das Arzneimittel hervorgerufene Nebenwirkung darstellen.
However, the retinal changes may also represent a direct drug induced effect.	Die Veränderungen der Retina können jedoch auch einen unmittelbaren Arzneimittel induzierten Effekt darstellen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an