Translation of "changing over" to German language:

Dictionary English-German

Changing - translation :

Ändern

Changing over - translation :

Umstellen

Over - translation :

Zu Ende

Keywords : ändere ändert Wechseln Verändern Verändert Rüber Drüben überall Vorbei

Examples (External sources, not reviewed)

So we are changing this one right over here.	Dies ist das nullte Element. Wir verändern also dieses hier.
With changing and everything, a little over an hour.	Mit Umsteigen etwas über eine Stunde.
You can just assume that it wasn't changing over that time period.	Du kannst einfach annehmen, dass es sie sich während der gesamten Zeit nicht geändert hat.
The fact that other industrialized countries have been changing over to leadfree petrol has been changing the characteristics of the world car market.	Die Kommision hatte uns von ihrer Absicht unterrichtet, im Juni ein Dokument zu veröffentlichen, das alle Abgase behandelt.
Cos it's changing Everything's changing	Alles verändert sich in jeder situation
After changing places the organizer, BVDM, took over 1961 and placed the meeting at the Nürburgring.	Nach wechselnden Orten übernahm 1961 der BVDM die Veranstalterrolle und platzierte das Treffen am Nürburgring.
This can happen especially at the start of treatment, or when changing over from other preparations.	Dies gilt insbesondere zu Beginn der Behandlung oder bei einem Wechsel des Präparats.
The 0's are 0's over, you know, changing temperature, but this is just 0.	Keine Wärme Übergabe also. also plus 0, richtig? also
All over the world, things are changing at a speed that is both terrifying and exhilarating.	Überall auf der Welt, verändern sich die Dinge mit einer Geschwindigkeit, die sowohl erschreckend als auch erheiternd ist.
Politics is not changing government is changing.	Die Politik ändert sich nicht die Regierung ist im Wandel.
Changing the growth model means inventing a new one over time, step by step, from complementary parts.	Das Wachstumsmodell zu ändern bedeutet, im Laufe der Zeit aus einander ergänzenden Teilen schrittweise ein neues zu erfinden.
3.33 The Committee urges the Commission to exercise caution when changing over to new and different benchmarks.	3.33 Der EWSA fordert die Kommission auf, in einer eventuellen Phase des Übergangs zu neuen und anderen Benchmarks Vorsicht walten zu lassen.
Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked.	Seinen Zustand verändern und buchstäblich in einer unerwünschten Situation enden, in der eine neue biophysikalische Logik vorherrscht, neue Arten übernehmen und das System verriegelt wird.
Aleppo was changing, and we were changing with it.	Aleppo veränderte sich und mit ihr veränderten wir uns.
Women's liberation means changing the system and changing society.	Sagen wir es konkret in der Gesellschaft, in der wir leben, haben wir die Frauen dazu verurteilt, weniger Chancen zu haben, sich selbst zu verwirklichen.
I'm going to write this as over 1, because I can always do that without changing the number.	Ich schreibe eine 1 in den Nenner. Das kann ich mit jeder Zahl machen, ohne ihren Wert zu verändern.
And the world's attention on this over the last decade has reduced the problem for these women, not by changing the pyramid, but by changing what they particularly eat out of it.	Und die weltweite Aufmerksamkeit darauf während des letzten Jahrzehnts hat das Problem dieser Frauen reduziert. Aber nicht durch Veränderung der Pyramide, sondern dadurch dass sie andere Teile daraus essen.
Sorry. Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked.	Entschuldigen Sie. Seinen Zustand verändern und buchstäblich in einer unerwünschten Situation enden, in der eine neue biophysikalische Logik vorherrscht, neue Arten übernehmen und das System verriegelt wird.
Everything's changing.	Alles verändert sich.
Changing instruments	Instrumente ändern
Changing Booktype	Ändern des Book Typ
Changing mode...	Die Berechtigungen werden geändert...
Changing theme...	Design ändern...
Changing theme.	Design wird geändert.
Changing annotations	Anmerkungen ändern
Changing destination	Zielordner änderntransfer state downloading
Changing Record	Adressbuch Abgleich für KPilot
Changing treatment	Umstellung der Behandlung
Changing the	Wenn Sie sich zu oft eine Injektion an der gleichen Stelle geben, kann an dieser Stelle das Unterhautfettgewebe schrumpfen (Lipatrophie) oder zunehmen (Lipohypertrophie).
When changing	Wenn die abendliche Einnahme bevorzugt wird, sollten am Tag der Umstellung morgens 300 mg Ziagen und abends 600 mg eingenommen werden.
Constantly changing.	Sich kontinuierlich verändernd.
We're changing.	Wir ändern uns.
Constantly changing.	Ständig verändernd.
Changing behaviour	Verhalten ändern
We're changing.	Wir ändern sie.
Changing saddles.	Wir tauschen die Sattel aus.
Changing bars.	Sie wechseln die Stangen.
But changing economic balances also lead to changing political balances.	Das sich verändernde wirtschaftliche Gleichgewicht führte allerdings auch zu einer Veränderung der politischen Balance.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.	Also noch einmal es geht nicht darum die Trends zu verändern, die Theorien.
Since the equinox occurs at the same time all over the world, so does the changing of the year.	Sobald das Äquinoktium auf der ganzen Welt zeitgleich auftritt, steht der Jahreswechsel auf der ganzen Welt bevor.
You want to know not only how much is velocity changing over time, you also care about the direction!	Du darfst nicht nur die Veränderung der Geschwindigkeit mit der Zeit betrachten du musst ebenso die Richtung betrachten!
New York was changing all over, but our marriage had lasted just like our twostorey grey stone house. (coughs)	New York veränderte sich von Grund auf, doch unsere Ehe war so unerschütterlich wie der sprichwörtliche Fels in der Brandung.
Hearing on Changing images of old age changing the learning paradigm	Anhörung zum Thema Wandel der Vorstellungen vom hohen Alter Paradigmenwechsel auf dem Gebiet des Lernens
And there is a lot of change around us. Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.	Technologie verändert sich, Gesellschaften verändern sich, unser persönliches Leben verändert sich.
literally changing the shape of the Internet that we, as billions of people all over the world, are developing together.	Verbindungen in unserem globalen Gehirn, was buchstäblich die Gestalt des Internets verändert, welches wir, Milliarden von Menschen auf der ganzen Welt, zusammen entwickeln.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an