Translation of "civil structure" to German language:
Dictionary English-German
Civil - translation : Civil structure - translation : Structure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Implement the wage decompression of civil service salary structure. | Lockerung der Struktur der Löhne im öffentlichen Dienst. |
| Design and implement a civil service salary structure which allows both proper budgetary planning and a motivating career structure. | Konzeption und Umsetzung eines Gehaltschemas des öffentlichen Dienstes, das eine korrekte Haushaltsplanung und eine motivierende Laufbahnentwicklung ermöglicht. |
| Structure of Romanian civil society organisations and their participation in the EESC Civil society organisations in Romania and at the EESC | Struktur der rumänischen Organisationen der Zivilgesellschaft und ihre Partizipation im EWSA Organisationen der Zivilgesellschaft in Rumänien und im EWSA |
| In particular, implement fiscal decentralisation and continue the wage decompression of the civil service salary structure. | Insbesondere Umsetzung der steuerlichen Dezentralisierung und weitere Lockerung des Drucks auf die Lohnstruktur öffentlich Bediensteter. |
| 12.1 Although the US does not have an equivalent structure to the EESC, the recent mission to Washington demonstrated a mature organised civil society structure within the USA. | 12.1 Die USA verfügen zwar über keine äquivalente Struktur zum EWSA, doch hat die jüngste Reise nach Washington ergeben, dass es dort eine etablierte Struktur der organisierten Zivilgesellschaft gibt. |
| 17.1 Although the US does not have an equivalent structure to the EESC, the recent mission to Washington demonstrated a mature organised civil society structure within the USA. | 17.1 Die USA verfügen zwar über keine äquivalente Struktur zum EWSA, doch hat die jüngste Reise nach Washington ergeben, dass es dort eine etablierte Struktur der organisierten Zivilgesellschaft gibt. |
| 5.5.3 Experience consistently reveals significant differences in the structure and scope of processes to involve civil society actors. | 5.5.3 Die einzelnen Prozesse zur Einbeziehung der zivilgesellschaftlichen Akteure sind in Bezug auf Aufbau und Ausmaß recht unterschiedlich. |
| 17.3 Although the US does not have an equivalent structure to the EESC, the mission in February 2014 to Washington demonstrated a mature organised civil society structure within the USA. | 17.3 Die USA verfügen zwar über keine äquivalente Struktur zum EWSA, doch hat die Reise vom Februar 2014 nach Washington ergeben, dass es dort eine etablierte Struktur der organisierten Zivilgesellschaft gibt. |
| 18.3 Although the US does not have an equivalent structure to the EESC, the mission in February 2014 to Washington demonstrated a mature organised civil society structure within the USA. | 18.3 Die USA verfügen zwar über keine äquivalente Struktur zum EWSA, doch hat die Reise vom Februar 2014 nach Washington ergeben, dass es dort eine etablierte Struktur der organisierten Zivilgesellschaft gibt. |
| 3.5.2 Even in the triangular structure of civil liability insurance, the focus is on the policyholder as a consumer. | 3.5.2 Auch bei der typischen Dreieckskonstellation in der Haftpflichtversicherung ist allein auf die Verbrauchereigenschaft des Versicherungsnehmers abzustellen. |
| 3.5.3 Even in the triangular structure of civil liability insurance, the focus is on the policyholder as a consumer. | 3.5.3 Auch bei der typischen Dreieckskonstellation in der Haftpflichtversicherung ist allein auf die Verbrauchereigenschaft des Versicherungsnehmers abzustellen. |
| The organisation of civil society refers to the structure of citizenship and citizen participation in social and decision making processes. | Die Organisation der Zivilgesellschaft betrifft die Struktur der Bürgerschaft und deren Mitwirkung an den gesellschaftlichen und Entscheidungsprozessen. |
| Directory structure represents menu structure | Die Ordnerstruktur repräsentierte die Menüstruktur. |
| For example, Ireland and Britain have common law systems in operation, but many other European Union states have a civil law structure. | Irland und Großbritannien verfügen beispielsweise über ein System des ungeschriebenen Gewohnheitsrechts, während viele andere EU Staaten Strukturen des bürgerlichen Rechts aufweisen. |
| 4.2 The EESC backs the Commission's approach not to create a new regional structure for civil society organisations and encourages development of a civil society dimension in existing networks, as well as participation of civil society organisations in regional and trans national networks. | 4.2 Der EWSA unterstützt das Konzept der Kommission, keine neue regionale Struktur für die zivilgesellschaftlichen Organisationen zu schaffen, und befürwortet den Ausbau der zivil gesellschaftlichen Dimension in den vorhandenen Netzwerken sowie die Mitwirkung der Organisationen der Zivilgesellschaft in regionalen und übernationalen Netzwerken. |
| In 2002 the Institut international d'administration publique (IIAP) which educated foreign civil servants under a common structure with ENA was fused with it. | Damit einher ging auch die Integration des Institut international d administration publique (IIAP) in die ENA. |
| 4.2 The EESC backs the Commission's approach not to create a new regional structure for civil society organisations and encourages development of civil society dimension in existing networks, as well as participation of the organised civil society organisations in regional and trans national networks. | 4.2 Der EWSA unterstützt das Konzept der Kommission, keine neue regionale Struktur für die zivilgesellschaftlichen Organisationen zu schaffen, und befürwortet den Ausbau der zivil gesellschaftlichen Dimension in den vorhandenen Netzwerken sowie die Mitwirkung der Organisationen der Zivilgesellschaft in regionalen und übernationalen Netzwerken. |
| It should replace the compensation structure by the same civil service scale applied to the government of which the HKMA is an integral part. | Man sollte das dort herrschende Gehaltsschema jenem der Regierung anpassen, deren integraler Bestandteil die HKMA ist. |
| 4.2 The MESEC project comes in response to the need to give civil society a clear structure and will boost its influence and relevance. | 4.2 Der Vorschlag eines moldauischen WSUR wird dem Strukturierungsbedarf der Zivilgesellschaft gerecht und stärkt ihren Einfluss und ihre Relevanz. |
| STRUCTURE | STRUKTUR |
| Structure | Dokumentstruktur |
| structure. | Struktur. |
| Structure | Ablauf |
| Structure | Strukturen |
| STRUCTURE | AUFBAU |
| Structure | Gliederung |
| These changes to the BaFin 's governance and management structure make it necessary to also amend the Law on remuneration of the Federal civil service . | Diese Änderungen der Leitungs und Führungsstruktur der BaFin erfordern auch eine Änderung des Bundesbesoldungsgesetzes . |
| Streamline institutional structure of general courts, including where necessary, by introducing specialized panels and chambers and reduce case backlogs in civil divisions of general courts | weitere Gewährleistung fairer Verfahren, des Zugangs zur Justiz und der Verfahrensrechte in Strafverfahren im Einklang mit den Verpflichtungen Georgiens im Rahmen der Europäischen Menschenrechtskonvention, der Rechtsprechung des Gerichtshofs und anderer einschlägiger Übereinkommen des Europarats durch Folgendes |
| 6.4 The Committee thinks that this structured space for European civil dialogue could take the form of an annual event, with the following structure and aims | 6.4 Nach Ansicht des EWSA kann dieser strukturierte Raum für den europäischen zivilen Dialog die Form einer jährlichen Veranstaltung mit folgenden Merkmalen und Zielsetzungen annehmen |
| It is a recognition that we are moving towards a modern civil service for Europe and a proper career structure for those who work in it. | Sie erkennt an, dass wir einem modernen öffentlichen Dienst für Europa und einer angemessenen Laufbahnstruktur für die dort Beschäftigten näherkommen. |
| tertiary structure | Einzelnachweise |
| Structure Synth | Structure Synth |
| Project structure | Projektstruktur |
| Content structure | Zum Seitenanfang Inhaltsstruktur |
| Content structure | Inhaltsstruktur |
| Organisational structure | Organisational structure |
| Institutional structure | Institutionelle Struktur |
| Post structure | Stellenstruktur |
| Directory Structure | Ordnerstruktur |
| Menu Structure | Menü Struktur |
| Menu Structure | Menüstruktur |
| Structure View | Strukturansicht |
| Refresh Structure | Dokumentstruktur aktualisieren |
| Structure keywords | Struktur Schlüsselwörter |
| Structure delimiting | Strukturbegrenzung |
Related searches : Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Sector - Civil Division - Civil Authorities - Civil Design - Civil Claim
