Translation of "civil system" to German language:


  Dictionary English-German

Civil - translation : Civil system - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Civil law Civil law is the most widespread system of law around the world.
Im Bereich des materiellen Rechts sind parlamentarische Gesetze die wichtigste Rechtsquelle.
Establishments of the civil protection and rescue system
von Hebewerken für Flüssigkeiten
5.3.3.8 Civil society access to the dispute settlement system
5.3.3.8 Zugang der Zivilgesellschaft zum Streitbeilegungssystem
Civil law Civil law is the legal system used in most countries around the world today.
Die faktisch wichtigste Quelle des objektiven Rechts ist heute das Gesetz.
United Nations common system report of the International Civil Service Commission
Gemeinsames System der Vereinten Nationen Bericht der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst
United Nations common system report of the International Civil Service Commission
Gemeinsames System der Vereinten Nationen Bericht der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst
The legal system is based on British common law and French civil law.
Das Rechtssystem basiert auf dem britischen Recht.
The system is under civil control and is intended to provide GNSS services.
Der Betrieb von GALILEO kann einer privaten Partei übertragen werden.
3.1 The Canadian system for consulting civil society is different to its European counterpart.
3.1 Das kanadische System zur Konsultation der Zivilgesellschaft unterscheidet sich vom europäi schen.
3.1 The Canadian system for consulting civil society is different to its European counterpart.
3.1 Das kanadische System zur Konsultation der Zivilgesellschaft unterscheidet sich vom euro päischen.
The civil liability system can thus become an important economic instrument for environmental protection.
Auf diese Weise kann die Haft pflicht regelung zu einem wichtigen wirtschaftlichen Instrument des Umweltschutzes werden.
The American Civil Liberties Association deems this a highly 'un American system of border controls'.
Die American Civil Liberties Union bezeichnet dies als ein höchst 'unamerikanisches System der Grenzkontrollen'.
Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system
B. Besoldungsgruppen Äquivalenzen zwischen dem öffentlichen Bundesdienst der Vereinigten Staaten und dem Gemeinsamen System der Vereinten Nationen
Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system
B. Besoldungsgruppen Äquivalenzen zwischen dem öffentlichen Bundesdienst der Vereinigten Staaten und dem Gemeinsamen System der Vereinten Nationen
2.11 China is expanding its regional Beidou navigation system into the global COMPASS system with the explicit intent of offering competitive civil services worldwide.
2.11 China baut sein regionales Navigationssatellitensystem Beidou zum globalen Navigationssys tem COMPASS auf, um weltweit wettbewerbsfähige zivile Anwendungen anzubieten.
3.7 Civil society forums within the complex system of EU external relations provide a third example.
3.7 Ein drittes Beispiel sind die zivilgesellschaftlichen Foren in dem komplexen System der auswärtigen Beziehungen der Union.
3.7 Civil society forums within the complex system of EU external relations provide a third example.
3.7 Ein drittes Beispiel sind die zivilgesellschaftlichen Foren in dem komplexen System der aus wärtigen Beziehungen der Union.
Despite the civil line of approach, the system will also boast a military component in time.
Trotz des zivilen Anstrichs wird das System letztendlich auch eine militärische Komponente haben.
CONSIDERING the common interests in the development of a global navigation satellite system for civil use,
IN ANBETRACHT des gemeinsamen Interesses an der Entwicklung eines globalen Satellitennavigationssystems für zivile Nutzung,
Improve the execution of civil cases, and put in place an effective delivery and summons system.
Bessere Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivilsachen sowie Schaffung eines effizienten Systems zur Vorladung und Zustellung.
With regard to civil crisis management, we have to press on with what the European Council addressed civilian police, the judicial system, civil administration and rescue services.
Was das zivile Krisenmanagement angeht, so müssen wir in den vom Europäischen Rat benannten Bereichen weiterkommen, das betrifft u. a. die nichtmilitärischen Polizeikräfte, den Rechtstaat, die Zivilverwaltung und den Katastrophenschutz.
In Ireland and Britain we still work under the old common law system whereas on the mainland of Europe you have the civil law system.
In Irland und Großbritannien arbeiten wir noch nach dem alten System des Common Law, während auf dem europäischen Kontinent das auf dem römischen Recht beruhende Rechtssystem gilt.
1.1 The current Community system for civil aviation accident investigation and occurrence reporting functions below optimum efficiency.
1.1 Das derzeitige Gemeinschaftssystem für die Untersuchung von Unfällen in der Zivilluftfahrt und für die Meldung von Ereignissen funktioniert nicht mit optimaler Effizienz.
CONSIDERING the common interests in the development of a global navigation satellite system (GNSS) for civil use,
IN ANERKENNUNG der Bedeutung des Programms GALILEO als Beitrag zur Navigations und Informationsinfrastruktur in Europa und Marokko,
Another cause which makes the current system ineffective is the different organisation of the civil system and the military system, as well as the different standards of technical equipment on the ground.
Ein weiterer Grund, der das derzeitige System ineffektiv macht, sind die unterschiedliche Organisation des zivilen und des militärischen Systems sowie die verschiedenen materialtechnischen Standards am Boden.
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
Hierzu gehören unser Rechtssystem, das von einer unabhängigen Justiz getragen wird, unsere Legislative und unsere öffentliche Verwaltung.
(a) The International Civil Service Commission to finalize its proposals for a more competitive pay and benefits system
a) Ich ermutige die Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst, die Ausarbeitung ihrer Vorschläge für ein konkurrenzfähigeres Besoldungs und Sozialleistungssystem abzuschließen
on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine
über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine
Implement the automated case management system to reduce the backlog of court proceedings in particular in civil law.
Einführung des Systems zur automatisierten Fallbearbeitung, um den Rückstand bei Gerichtsverfahren, insbesondere im Bereich des Zivilrechts, aufzuholen.
A large number of new civil servants from different cultures will have to be incorporated into the complex system and its administrative procedures. The new civil servants will need to assimilate to the culture of the European civil service.
Eine große Zahl neuer Beamter, die aus unterschiedlichen Kulturkreisen kommen und die Kultur des europäischen öffentlichen Dienstes übernehmen müssen, muss in das komplexe System und dessen administrative Verfahren einbezogen werden.
The DME portion of the TACAN system is available for civil use at VORTAC facilities where a VOR is combined with a TACAN, civil aircraft can receive VOR DME readings.
Die Gerätekombination, bestehend aus VOR und TACAN, wird in der Luftwaffe der Bundeswehr unter der Bezeichnung VORTAC genutzt.
2.1.5 Nonetheless, Mexico has made significant progress in consolidating a multiparty system and increasing the awareness of civil society.
2.1.5 Dennoch konnte Mexiko bedeutende Fortschritte bei der Konsolidierung des Parteiensystems und der Bewusstseinsbildung der Zivilgesellschaft erzielen.
The much vaunted operational independence of the justice system, which civil democracy was so proud of, has been sidelined.
Die berühmt berüchtigte operationelle Unabhängigkeit der Justiz, mit der sich die bürgerliche Demokratie so gebrüstet hat, wird nunmehr aufgegeben.
Due to the very specific situation in Kosovo at that time, civil society developed itself as an important part of an entire parallel system and civil resistance to the Serbian regime.
Aufgrund der damaligen sehr speziellen Lage im Kosovo entwickelte sich die Zivilgesellschaft als wichtiger Teil eines gänzlich parallelen Systems und des zivilen Widerstands gegen die serbi sche Herrschaft.
Due to the very specific situation in Kosovo at that time, civil society developed itself as an important part of an entire parallel system and civil resistance to the Serbian regime.
Auf grund der damaligen sehr speziellen Lage im Kosovo entwickelte sich die Zivilgesellschaft als wichtiger Teil eines gänzlich parallelen Systems und des zivilen Widerstands gegen die serbische Herrschaft.
Due to the very specific situation in Kosovo at that time, civil society developed itself as an important part of an entire parallel system and civil resistance to the Serbian regime.
Auf grund der damaligen sehr speziellen Lage im Kosovo entwickelte sich die Zivilgesellschaft als wichtiger Teil eines gänzlich parallelen Systems und des zivilen Widerstands gegen die serbi sche Herrschaft.
GALILEO means an autonomous civil European global satellite navigation and timing system under civil control, for the provision of GNSS services designed and developed by the Community and its Member States.
GALILEO ein unabhängiges ziviles europäisches globales Satellitennavigations und Zeitgebungssystem unter ziviler Kontrolle zur Erbringung von GNSS Diensten, die von der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten konzipiert und entwickelt wurden.
Klaus sees political parties as the backbone of any democratic system and sees little place for civil society in politics.
Klaus sieht in den politischen Parteien das Rückgrat eines jeden demokratischen Systems und glaubt, dass für eine Zivilgesellschaft in der Politik nur wenig Platz sei.
Notes that the existing system of contractual arrangements does not fully comply with the proposed International Civil Service Commission framework
1. stellt fest, dass das bestehende Regelwerk in Bezug auf die Anstellungsverträge dem von der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst vorgeschlagenen Rahmen nicht vollständig entspricht
All stakeholders agreed that the integration of social partners and civil society is a decisive factor in the Austrian system.
Alle Interessenträger sind sich darüber einig, dass die Einbeziehung der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft eine entscheidende Rolle im österreichischen System spielt.
Strengthen the judicial system Take measures to increase transparency and to improve management in the criminal and civil justice process.
Stärkung der Justiz Ergreifung von Maßnahmen zur Erhöhung der Transparenz und zur Verbesserung der Verwaltung der Strafrechts und Zivilrechtspflege.
Depoliticise the recruitment and career advancement of civil servants and other public agents and introduce a merit based career system.
Entpolitisierung der Einstellung und Laufbahnentwicklung von Beamten und sonstigen öffentlich Bediensteten und Einführung eines leistungsorientierten Laufbahnsystems.
4.9 The EESC also considers that the Commission is right to point out that Whilst maintaining the system as a civil system, significant revenues could also come from military uses .
4.9 Der Ausschuss ist außerdem der Ansicht, dass die Europäische Kommission Recht hatte, folgenden Aspekt hervorzuheben Solange das System als ein ziviles System betrieben wird, könnten wesentliche Einnahmen auch von militärischen Nutzern kommen.
S 77CCR System 77 Civil Counter Reconnaissance (2004)S 77CCR critically examined surveillance technologies and played with the idea of providing civil society with its own tools to observe and control public space.
S 77CCR System 77 Civil Counter Reconnaissance (2004)S 77CCR beschäftigte sich kritisch mit Überwachungstechnologien und spielte mit der Idee, der Zivilgesellschaft ihre eigenen Tools zur Überwachung des öffentlichen Raums zur Verfügung zu stellen.
Note Items a e do not require review when contained in contracts for civil telecommunications projects, including ongoing maintenance, operation, and repair of the system, certified for civil use by the supplier government.
Anmerkung Die Artikel unter a bis e müssen nicht überprüft werden, wenn sie Bestandteil von Verträgen für zivile Telekommunikationsprojekte sind, einschließlich Materialerhaltung, Betrieb und Instandsetzung des Systems, das vom Lieferstaat für die zivile Nutzung zugelassen wurde.

 

Related searches : Civil Law System - Civil Service System - Civil Registration System - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Sector - Civil Division - Civil Authorities