Translation of "clearly acknowledged" to German language:

Dictionary English-German

Acknowledged - translation :

Anerkannt

Clearly - translation :

Deutlich

Clearly acknowledged - translation :

Klar anerkannt

Keywords : Anerkannt Anforderung Ausgeführt Anerkannte Bestätigt Eindeutig Deutlich Offensichtlich Sehe Klar

Examples (External sources, not reviewed)

He saw clearly, and others acknowledged, that he had contributed very much to Nevedovsky's success.	Er war sich darüber klar, und auch andere erkannten dies als richtig an, daß er zu Newjedowskis Erfolg sehr wesentlich mitgewirkt hatte.
Lang was clearly the dominating driver in that season, which was acknowledged by the international press.	Die Grand Prix Europameisterschaft 1939 war die siebente und letzte in der Geschichte von dem internationalen Automobilsportverband AIACR ausgeschriebenen Grand Prix Europameisterschaft.
This was clearly acknowledged by world leaders in 2002 at the World Summit on Sustainable Development.	Die führenden Politiker der Welt erkannten dies im Jahr 2002 auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung klar an.
The higher production costs associated with the effort and the quality guarantee must, however, be clearly acknowledged in labelling.	Die höheren Produktionskosten in Zusammenhang mit den Bemühungen um die Qualitätssicherung müssen im übrigen bei der Etikettierung deutlich zum Ausdruck kommen.
The initial budget is clearly insufficient everybody has acknowledged this and this Parliament's message must be crystal clear to all citizens.	Das ursprüngliche Budget ist eindeutig unzureichend alle haben das eingeräumt , und das Signal dieses Parlaments muss für die Bürgerinnen und Bürger klar erkennbar sein.
Acknowledged.	Anerkannt.
Capanna acknowledged.	Präsident treffend den Entschließungsantrag (Dok.
That is why the need for the next step in European integration must be clearly acknowledged alongside implementation of the EU s crisis resolution mechanism.	Aus diesem Grund muss neben der Einführung des EU Krisenmechanismus die Notwendigkeit des nächsten Schrittes der europäischen Integration in aller Klarheit anerkannt werden.
He acknowledged it.	Er gab das zu.
He acknowledged his faults.	Er räumte seine Fehler ein.
He acknowledged his fault.	Er gab seine Schuld zu.
He acknowledged his fault.	Er räumte seinen Fehler ein.
Tom acknowledged his mistake.	Er gestand seinen Fehler ein.
His achievements were acknowledged.	Seine Leistungen wurden anerkannt.
She acknowledged her mistake.	Sie gestand ihren Fehler ein.
59) is hereby acknowledged.	59) wird gemäß Artikel 11 der Richtlinie 2002 24 EG anerkannt.
This must be acknowledged.	Das muß anerkannt werden.
Fortunately, the government has clearly acknowledged the education challenge and is pursuing it through school reforms, increased investments, and the introduction of new information technologies in the classroom.	Zum Glück erkennt die Regierung die Herausforderung im Bildungsbereich klar an und begegnet ihr durch Schulreformen, erhöhte Investitionen und die Einführung neuer Informationstechnologien in den Schulen.
Twelve formally acknowledged their commitment to political cooperation clearly stating that they 'will do all that is within their power to bring about a common European foreign policy'.	Bei den GATT Verhandlungen (Allgemeines Zoll und Handelsabkommen), bei denen Probleme wie Abbau der Zölle, Dumping, von den Staaten gewährte Ausfuhrsubventionen auf internationaler Ebene erörtert werden, ist die Gemeinschaft Sprecher der Mitgliedstaaten.
The boy acknowledged having lied.	Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat.
Tom acknowledged making a mistake.	Tom gestand ein, einen Fehler begangen zu haben.
The Council itself acknowledged this.	Auch der Rat hat diese Tatsache hervorgehoben.
They said, We have acknowledged it.	Sie sagten Wir haben es bestätigt.
He acknowledged it to be true.	Er hat zugegeben, dass es stimmte.
Tom acknowledged it to be true.	Tom hat zugegeben, dass es stimmte.
They said, We have acknowledged it.	Sie sagten Wir erkennen es an.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Gewiß, der Satan ist dem Menschen ein deutlicher Feind.
They said, We have acknowledged it.	Sie sagten Wir erklären uns einverstanden.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Der Satan ist den Menschen ein offenkundiger Feind.
They said, We have acknowledged it.	Sie sagten Wir erkennen es an.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Gewiß, der Satan ist sicherlich dem Menschen gegenüber ein erklärter Feind.
But that has since been acknowledged.	Anhörung VI Transit
He freely acknowledged that he was frightened.	Er gab freiwillig zu, dass er Angst hatte.
Officially, this has not yet been acknowledged.	Offiziell wurde dies noch nicht anerkannt.
Acknowledged authority in monetary and financial matters	Anerkannte Instanz in Währungs und Finanzangelegenheiten
He acknowledged me by lifting his hat.	Er erwiderte meinen Gruß durch Anheben seinen Hutes.
She acknowledged that my statement was true.	Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach.
She acknowledged that my statement was true.	Sie räumte ein, dass meine Ausführungen der Wahrheit entsprachen.
He acknowledged Samogitians for the Order (1420).	Stuttgart und Tübingen 1839 (online).
He has acknowledged he made a mistake.	Er ist somit nicht vorbestraft.
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged	Nachfragen, wenn eine Erinnerung bestätigt wird
In 1987, Parliament acknowledged the Armenian genocide.	Unser Parlament hat den armenischen Völkermord im Jahr 1987 anerkannt.
This is acknowledged even by the UNHCR.	Das sieht sogar der UNHCR ein.
I like my presents at least acknowledged.	Meine Geschenke sollten zumindest beachtet werden.
This said, it has to be acknowledged that the improvement in the political climate in the last year is clearly only the beginning of a process which now should be further deepened.	Allerdings ist die Verbesserung des politischen Klimas im vergangenen Jahr natürlich zugegebenermaßen erst der Beginn eines Prozesses, der nun weiter vertieft werden muss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an