Translation of "colour and race" to German language:
Dictionary English-German
Colour - translation : Colour and race - translation : Race - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No matter what his race, colour or creed. | Egal welcher Rasse, Farbe oder Religion. |
| Temporary employment agencies reject discrimination on the grounds of colour, race, religion, ethnic origin or nationality. | Die Zeitarbeitagenturen lehnen Diskriminierung aus Gründen der Hautfarbe, Rasse, Religion, der ethnischen Zugehörigkeit oder Nationalität ab. |
| the concept of race shall in particular include considerations of colour, descent, or membership of a particular ethnic group | Der Begriff der Rasse umfasst insbesondere die Aspekte Hautfarbe, Herkunft und Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe. |
| As regards the race directive, the government has refused to give protection against discrimination based on colour, claiming the ban on discrimination based on racial or ethnic origin does not extend to colour. | Was die Rassengleichstellungs Richtlinie betrifft, so hat sich die Regierung geweigert, Schutz vor Diskriminierung auf Grund der Hautfarbe zu bieten, und behauptet, das Verbot der Diskriminierung aufgrund der Rasse oder ethnischen Herkunft erstrecke sich nicht auf die Hautfarbe. |
| No person should be treated less favourably on the grounds of real or perceived 'race' religion, ethnic origin, national origin or colour. | Niemand darf aufgrund seiner tatsächlichen oder vermeintlichen Rasse, Religion, ethnischen Zugehörigkeit, nationalen Herkunft oder Hautfarbe schlechter behandelt werden. |
| According to the Code, when enrolling temporary workers, agencies may not record details of race, colour, religion or ethnic or national origin. | Dem Kodex zufolge dürfen die Agenturen bei der Einstellung von Zeitarbeitskräften keine Angaben über Rasse, Hautfarbe, Religion sowie ethnische oder nationale Zugehörigkeit verzeichnen. |
| The proposed European Union Constitution prohibits 'any discrimination based on any grounds such as sex, race, colour, political or any other opinion'. | Die vorgeschlagene Europäische Verfassung verbietet 'Diskriminierungen insbesondere wegen des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, ... der politischen oder sonstigen Anschauung'. |
| Colour and grace. | Schönheit und Anmut. |
| the colour of the paper and the colour of the printing. | Papierfarbe und Farbe des Drucks. |
| (b) positions adopted as a result of distinction, on the basis of race colour national, ethnic or geographic origins or descent, and aas committed by people | 2. Teilen Sie die Meinung, daß gegenwärtig ein Wiederaufleben von Faschismus und oder Rassismus in Europa zu verzeichnen ist? |
| Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation. | Es ist Arbeitgebern nicht erlaubt, Arbeitern aufgrund von Rasse, Religion, Volkszugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Familienstand, Behinderung oder sexueller Ausrichtung die Anstellung zu verwehren. |
| Race and the US Presidential Race | Rasse und der US Präsidentschaftswahlkampf |
| The happiness and colour! | Ach, welche Heiterkeit! Welche Farbenpracht! |
| Colour controls and peripherals | Farbeinstellungen und Zusatzgeräte |
| Say, Take Allah's colour, and who can give a better colour than Allah? | Dies ist die Weisung Allahs, und wer hat eine schönere Weisung als Allah! |
| Say, Take Allah's colour, and who can give a better colour than Allah? | Allahs Farbgebung und wessen Farbgebung ist besser als diejenige Allahs! |
| Say, Take Allah's colour, and who can give a better colour than Allah? | (Nehmt an) das Kennzeichen Gottes. Und wer hat ein schöneres Kennzeichen als Gott? |
| Say, Take Allah's colour, and who can give a better colour than Allah? | Dies ist ALLAHs Prägung. Und wer verfügt über eine schönere Prägung als ALLAH?! |
| Colour | Farben |
| Colour | Farbe |
| Colour | andere, für einfarbiges Bild |
| Colour | Schlepper und Schubschiffe |
| Colour | mit einer Länge von 7,5 m oder weniger |
| Colour | Instrumente, Apparate und Geräte, optisch, zum Prüfen von Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen oder zum Prüfen von Fotomasken und Reticles für die Herstellung von Halbleiterbauelementen |
| The eye's refraction differs from colour to colour. | Auch dieses oft besonders störende Randflimmern sollte nicht auftreten. |
| This legislation was passed after the death of Martin Luther King to punish acts of violence linked to race, colour of skin, religion, origin and now sexual orientation. | Diese Gesetzgebung war nach dem Tode Martin Luther Kings verabschiedet worden, um Gewalttaten zu bestrafen, die gegen Rasse, Hautfarbe, Religion oder Abstammung gerichtet sind und nunmehr ebenso Straftaten sexueller Zugehörigkeit miteinbezieht. |
| It explains the motives behind this action and proposes measures which can be taken by organisations to prevent discrimination based on race, colour, ethnic or national origin, or religion. | Sie führt die Motive auf, die zu dieser Aktion geführt haben, und schlägt Maßnahmen vor, die von Organisationen und Unternehmen ergriffen werden können, um Diskriminierung aufgrund der Rasse, Hautfarbe, ethnischen oder nationalen Zugehörigkeit oder Religion zu verhüten. |
| And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium. | Es war aber das Man wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion. |
| 1 Guard the Escort for the Colour to march to the centre of the field and obtain their colour from the Colour Party. | 1 Guard , die sogenannte Escort for the Colour , traditionell unter den Klängen des schnellen Marsches The British Grenadiers nach vorn, um die Fahne zu übernehmen. |
| Colour Copper | Farbe kupfer |
| One Colour | Sauerstoff |
| Colour Depth | Farbtiefe |
| Colour Mode | Farbmodus |
| Colour correction | Farbkorrektur |
| Colour Intensity | Farbintensität |
| A4, Colour | A4, Farbe |
| Colour Cartridge | Farbpatrone |
| Colour Correction | Farbkorrektur |
| Colour mode | Farbmodus |
| Letter, Colour | Letter, Farbe |
| Colour coding | Farbmarkierung |
| Colour overcoat | Farblack |
| What colour? | Welche Farbe? Also! |
| What colour? | Welche Farbe hatte er? |
| Colour lakes | Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nichtflüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen |
Related searches : Race And Gender - Race And Ethnicity - Race And Class - Colour And Texture - Colour And Trim - Design And Colour - Nip-and-tuck Race - Car Race - Race Ahead - Ball Race - Race Circuit - Outer Race
