Translation of "come into operation" to German language:

Dictionary English-German

Come - translation :

Kommen Sie

Come into operation - translation :

Zur Anwendung gelangen

Into - translation :

Operation - translation :

Betrieb

Keywords : Kommen Kommst Gekommen Komm Komme Haus Gehen Wurde Diese Operation Operiert Betrieb Aktion

Examples (External sources, not reviewed)

He also said that it does not come into operation until 2003.	Der Ratsvorsitzende sagte außerdem, dass diese Richtlinie nicht vor 2003 in Kraft treten wird.
It is going to come into operation later than we had hoped.	Sie nehmen ihre Arbeit später auf, als wir gehofft hatten.
Quality of Medicines (EDQM) will come into operation from the beginning of 2003	Die Arbeitslast bei der Bearbeitung von Produktmängeln dürfte sich erhöhen, da von einer Erhöhung der Anzahl zugelassener Arzneimittel ausgegangen wird.
This Directive is due to come into operation in the first half of 1981.	Wir kommen jetzt zu den Anfragen an die Außenminister. nister.
These appropriations constitute the minimum figure with which the new programme could come into operation.	Diese Mittel stellen das Minimum dar, mit dem das neue Programm anlaufen könnte.
No preventive measure can truly come into operation unless it is supported by adequate financial resources.	Eine Präventivmaßnahme kann ja nur dann wirklich funktionieren, wenn sie mit ausreichenden finanziellen Mitteln ausgestattet ist.
We also proposed to set up a European Food Agency, which will come into operation next year.	Ferner haben wir die Einrichtung einer Europäischen Lebensmittelbehörde vorgeschlagen, die in diesem Jahr ihre Arbeiten aufnehmen kann.
into operation in July 1998.	Vor Aufnahme der Produktion im Juli 1998
They may even come into operation in 1980 or 1981, but it is going to take time to discuss this.	Wir haben schon vorher darüber debattiert, als Kommissar Brunner gesprochen hat.
properly adopted and that it may not be able to come into effective operation from the beginning of next year.	Nach unserer Auffassung kann es nicht die eigentliche Aufgabe des Parlaments sein, die Zuschüsse für die EGKS in Zusammenhang mit dieser Stahlkrise einzusetzen.
However, this register will indeed come into operation on 3 June next year, we are working to meet this deadline.	Dieses Register wird aber mit Sicherheit ab dem 3. Juni 2002 verfügbar sein, daran arbeiten wir.
I am delighted by the fact that Regulation 2560 of 2001 has now come into operation as of 1 July.	Es freut mich ungemein, dass am 1. Juli die Verordnung 2560 2001 in Kraft getreten ist.
The plan was put into operation.	Der Plan wurde durchgeführt.
It went into operation in March.	März 1942 erstmals für Vergasungen benutzt.
It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History .	Es scheint als ob die saudiarabische Offensive Hoffnung wiederbringen mehr und mehr zu Geschichte zerstören wird.
In 1901 the railway came into operation.	Dezember desselben Jahres in den Stadtparlamenten beschlossen wurde.
The reactor went into operation in 1957.	Genfer Atomkonferenz überraschend in den Westen.
Gradually six furnaces were brought into operation.	Schrittweise wurden sechs Öfen gebaut.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.	So wurde das gesamte Gefühlsleben auf rationale Vorgänge in der Seele zurückgeführt.
In the second phase, a European System of Central Banks should come into operation, which would require changes to the EC Treaties.	Zum ersten wird die einheitliche europäische Währung der Gemeinschaft dabei helfen, die derzeitige Zersplitterung des Binnenmarktes zu überwinden, und so ihre Stellung im internationalen Wettbewerb stärken.
Does Twitter come into this, does Wikileaks come into this?	Wird Twitter hineinkommen, wird Wikileaks hineinkommen?
Breakdown into components of the operation (in ECU)	Aufschlüsselung nach Kostenelementen (in Ecu)
In 1978 Stuttgart's suburban railway came into operation.	Sie wurde nicht allen Stadtschultheißen in Stuttgart verliehen.
Such arrangements have yet to enter into operation,	Diese Vereinbarung ist noch nicht wirksam
We are halfway through 2001 and we are not yet in a position to say when this Authority is likely to come into operation.	Nun befinden wir uns in der Mitte des Jahres 2001 und können immer noch nicht sagen, wann diese Behörde ihre Tätigkeit aufnehmen wird.
This network of regulatory bodies in the Member States is essential, and we hope that it will come into operation as quickly as possible.	Es bedarf dieses Netzwerks der Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten, und wir hoffen, dass dieses so bald wie möglich funktioniert.
They will put the project into operation next spring.	Sie werden nächsten Frühling ihr Projekt in die Tat umsetzen.
On 30 May 1957, it went into provisional operation.	Mai 1957 nahm man den provisorischen Betrieb auf.
Line 5 came into operation on October 7, 2007.	Die Linie 5 wurde am 7.
In 2001 it is expected that work on the EC USA MRA will increase and that the EC Switzerland MRA will come into full operation.	Für 2001 ist von einer zunehmenden Arbeitsbelastung durch die Vereinbarungen mit den USA und die vollständige Durchführung der Vereinbarung mit der Schweiz auszugehen.
Let us add to this list of triumphs the announcement of the creation of a food agency that will not come into operation until 2001.	Zu dieser Erfolgsliste kommt noch die Ankündigung der Einrichtung einer Lebensmittelagentur hinzu, die ihre Arbeit nicht vor 2002 aufnehmen wird.
Come into the room.	Komm ins Zimmer.
Come into the room.	Kommt ins Zimmer.
Come into the room.	Kommen Sie ins Zimmer.
You come into rest.	Du kommst zur Ruhe.
Come into the house.	Komm ins Haus.
Come into the library.	Kommen Sie mit in die Bibliothek.
Come into my office.	Gehen wir in mein Büro.
Come into my boudoir.	Kommen Sie in mein Boudoir.
Come into the parlor.	Grauen der Nacht.
Come into the light.	Kommen Sie mal ein bisschen ins Licht.
Come into my Treasury!	Kommt in die Schatzkammer.
The present French Government wants to put the fast breeder into commercial operation, but the other Member States' governments have come out against such a move.	Das Europäische Parlament hat seine eigene Aufgabe, seine eigene Verantwortlichkeit und muß selbst die Fragen, auf die es ankommt, aufwerfen.
The system will go into operation in a short time.	Das System wird in nächster Zeit in Betrieb genommen.
Berlin Hauptbahnhof officially went into operation on 28 May 2006.	Offiziell ging der Regional und Fernbahnhof Berlin Hauptbahnhof am 28.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an