Translation of "commission of crime" to German language:

Dictionary English-German

Commission - translation :

Kommission

Commission of crime - translation :

Kommission des Verbrechens

Crime - translation :

Kriminalität

Keywords : Provision Kommission Gefecht Betrieb Auftrag Verbrechens Verbrechen Begangen Mord

Examples (External sources, not reviewed)

The head of the crime commission.	Der Chef der Verbrechenskommission.
The crime commission buzzard.	Der Geier von der Verbrechenskommission.
He protested at the commission of a crime.	Er hat sich gegen ein Verbrechen gewandt.
prejudice the investigation or facilitate the commission of crime	Niedrig
The crime commission offers a 10,000 reward.	Die Strafkommission bietet 10.000 Belohnung.
We believe that this network should focus as a matter of priority on the prevention of small scale crime, that is urban crime, juvenile crime and drug related crime, and the proposed Commission communication on crime prevention suggests the creation of a European crime prevention forum which would give priority to the prevention of organised crime.	Wir gehen davon aus, dass dieses Netz vorrangig auf die Verhütung von Bagatelldelikten, d. h. auf die Kriminalität in den Städten, die Jugend und die Drogenkriminalität ausgerichtet sein muss. Zudem ist zu sagen, dass der Vorschlag einer Mitteilung der Kommission zur Kriminalprävention die Schaffung eines europäischen Forums zur Kriminalprävention voraussetzt, das der Verhütung der organisierten Kriminalität Vorrang einräumt.
Watch this guy McClure what's head of the new crime commission.	Behaltet diesen McClure im Auge, den Chef der neuen Verbrechenskommission.
UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice	Kommission der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung undStrafrechtspflege Strafrechtspflege
Crime? Crime?	Verbrechen?
criminal activity means any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime	kriminelle Tätigkeit jede Form der kriminellen Beteiligung an der Begehung einer schweren Straftat
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences	ii) Bewegung der aus der Begehung solcher Straftaten stammenden Erträge oder Vermögensgegenstände
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences	ii) Bewegungen der aus der Begehung solcher Straftaten stammenden Erträge oder Vermögensgegenstände
the movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences and	bei Ermittlungen in bestimmten Fällen im Hinblick auf die in Übereinstimmung mit Artikel 14 umschriebenen Straftaten mit anderen Vertragsparteien in Bezug auf Folgendes zusammenzuarbeiten
During 2006, the Commission worked towards the strengthening and professionalising of the prevention of crime, and helping to increase the role of the European Crime Prevention Network (EUCPN).	2006 unternahm die Kommission Anstrengungen, um zu einer intensiveren und professionelleren Kriminalprävention zu gelangen und dem Europäischen Netz für Kriminalprävention zu einer wichtigeren Rolle zu verhelfen.
(6) criminal activity means any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime.	(6) kriminelle Tätigkeit jede Form der kriminellen Beteiligung an der Begehung einer schweren Straftat
Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as its governing body	Stärkung des Programms der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege und der Rolle seines Leitungsgremiums, der Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege
Commending the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating corruption,	in Würdigung der Arbeit, die von der Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege und dem Büro der Vereinten Nationen für Drogen und Verbrechensbekämpfung bei der Verhütung und Bekämpfung von Korruption geleistet wird,
The primary motive of much organised crime is financial crime.	In vielen Fällen ist Geldgier das Hauptmotiv des organisierten Verbrechens.
The germ of a crime, Bassick. A truly great crime.	Der Keim eines Verbrechens, Bassick, eines wahrhaft großen Verbrechens.
Life of crime.	Das Verbrecherleben.
Proceeds of crime	Erträge aus Straftaten
Invites the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Crime Programme of the United Nations Office on Drugs and Crime, to closely coordinate their activities relating to the administration of justice	9. bittet die Menschenrechtskommission und die Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege sowie das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte und das Verbrechensbekämpfungsprogramm des Büros der Vereinten Nationen für Drogen und Verbrechensbekämpfung, ihre die Rechtspflege betreffenden Tätigkeiten eng miteinander abzustimmen
At its next session, the Preparatory Commission will continue to consider the definition of the crime of aggression and how the Court shall exercise jurisdiction with respect to that crime.	Auf ihrer nächsten Tagung wird sich die Vorbereitungskommission weiter mit der Definition des Verbrechens der Aggression sowie mit der Frage befassen, wie der Gerichtshof seine Gerichtsbarkeit im Hinblick auf dieses Verbrechen ausüben soll.
Soon afterwards, the Commission presented its Green Paper on compensation to crime victims.	Wenig später legte die Kommission ihr Grünbuch über die Entschädigung für Opfer von Straftaten vor.
What a crime. What a crime.	Was für ein Verbrechen. Was für ein Verbrechen.
Decides to defer consideration of this subject, pending work envisioned in the plan of action against high technology and computer related crime of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.3	3. beschließt, die Behandlung dieser Frage bis zum Abschluss der Arbeit zurückzustellen, die im Aktionsplan der Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege zur Bekämpfung der Hochtechnologie und Computerkriminalität43 v orgesehen ist.
Invites the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat, to coordinate closely their activities relating to the administration of justice	7. bittet die Menschenrechtskommission und die Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege sowie das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte und das Zentrum für internationale Verbrechensverhütung des Sekretariats Büros für Drogenkontrolle und Verbrechensverhütung, ihre die Rechtspflege betreffenden Tätigkeiten eng miteinander abzustimmen
I therefore call on the Commission to present a proposal to regulate these two types of crime.	Deshalb appelliere ich an die Kommission, einen Vorschlag zu unterbreiten, der diese zwei Straftatbestände regelt.
The forefront of crime.	Die Spitze des Verbrechens.
My career of crime.	Meine Karriere.
A crime of passion.	Mord aus Eifersucht.
Here's to crime, bigger and better crime.	Auf das Verbrechen, je größer, desto besser!
Prevention of this kind, which is necessary to reduce crime and the causes of crime both quantitatively and qualitatively, should cover all forms of crime, including organised crime and not forgetting to pay special attention to the areas of urban, juvenile and drug related crime.	Diese Prävention, die notwendig ist, um Straftaten bzw. ihre Ursachen sowohl quantitativ als auch qualitativ zu verringern, muss alle Arten der Kriminalität einschließlich der organisierten umfassen, wobei den Bereichen der Kriminalität in den Städten, der Jugend und der Drogenkriminalität auf jeden Fall besondere Beachtung zu gelten hat.
If no harm is caused to the subject of a crime, until the point of becoming aware of the crime, that crime could be victimless.	Als opferlose Straftat, auch opferloses Verbrechen, werden Delikte bezeichnet, die unter Strafe gestellt sind, obwohl sie scheinbar niemanden schädigen.
(d) Assess the evolution and globalization of crime and prepare responses to it through innovative and effective crime prevention initiatives that take account of the impact of new technologies on crime and crime prevention	d) die Entwicklung und Globalisierung der Kriminalität bewerten und Gegenmaßnahmen vorbereiten, durch innovative und wirksame Verbrechensverhütungsinitiativen, die die Auswirkungen neuer Technologien auf die Kriminalität und die Verbrechensverhütung berücksichtigen
We must be tough on crime and tough on the causes of crime.	Wir müssen gegen die Kriminalität hart durchgreifen, und wir müssen gegen die Ursachen der Kriminalität hart durchgreifen.
The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target.	Für das Geschäftsjahr 2012 wurden im Mai 2013 die aktuelle Statistik veröffentlicht.
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.	b) die Organisation, die Leitung, die Beihilfe, die Anstiftung, die Erleichterung und die Beratung in Bezug auf die Begehung eines schweren Verbrechens unter Mitwirkung einer organisierten kriminellen Gruppe.
On 17 18 May 2001, the Commission launched the EU Forum on the prevention of the organised crime.	Am 17. 18. Mai 2001 richtete die Kommission das EU Forum über die Verhütung der organisierten Kriminalität ein.
The Commission may consult the expert group on any matter relating to measuring crime and criminal justice, specifically on the identification of policy needs in the development of crime and criminal justice statistics.	Die Kommission kann die Expertengruppe zu allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Messung von Kriminalität und Strafverfolgung konsultieren, insbesondere zur Ermittlung des Bedarfs der Politik im Hinblick auf den Aufbau einer Kriminal und Strafverfolgungsstatistik.
Crime?	Ja.
Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering,	auch besorgt über die Verbindungen zwischen Korruption und anderen Formen der Kriminalität, insbesondere organisierter Kriminalität und Wirtschaftskriminalität einschließlich Geldwäsche,
The Commission also continued its consideration of the crime of aggression and began discussions on a budget for the Court.	Außerdem setzte die Kommission ihre Behandlung des Verbrechens der Aggression fort und begann mit den Erörterungen über einen Haushalt für den Gerichtshof.
Requests the Executive Director of the Office on Drugs and Crime of the Secretariat to keep the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice informed of the progress made in the follow up to the plans of action in his reports on the work of the Centre for International Crime Prevention	3. ersucht den Exekutivdirektor des Sekretariats Büros für Drogen und Verbrechensbekämpfung, die Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege im Rahmen seiner Berichte über die Arbeit des Zentrums für internationale Verbrechensverhütung über die bei der Weiterverfolgung der Aktionspläne erzielten Fortschritte unterrichtet zu halten
On October 16 2002, the Commission proposed a Council Directive on Compensation to Crime Victims23.	Am 16. Oktober 2002 legte die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Entschädigung der Opfer von Straftaten23 vor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an