Translation of "complete a journey" to German language:
Dictionary English-German
Complete - translation : Complete a journey - translation : Journey - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trying to complete a journey before this contraption blows up. | Ich versuche eine Reise fortzusetzen, bevor dieses verrückte Gerät seinen Geist aufgibt. |
| The work marked the first step on Rankine's journey to develop a more complete theory of heat. | Rankine gilt als einer der Begründer der Thermodynamik und hat insbesondere wichtige Beiträge zur Theorie der Dampfmaschine geliefert. |
| When the journey has been completed within the territory of the Community, the transporter shall complete and sign Section 4 of the journey log. | Endet die Beförderung im Gebiet der Gemeinschaft, so füllt der Transportunternehmer Abschnitt 4 des Fahrtenbuches aus und unterzeichnet ihn. |
| In the case of open access, which means that the paths for the complete journey are booked by one RU (this RU also operates the train during the complete journey), the messages are sent to this RU. | Bei einem offenen Zugang, d. h. wenn die Trassen der gesamten Strecke von einem einzigen EVU bestellt werden (und dieses EVU den Zug auch während der gesamten Fahrt führt), werden die Meldungen an dieses EVU gesendet. |
| Besides, school would be a complete change it implied a long journey, an entire separation from Gateshead, an entrance into a new life. | Außerdem wäre die Schule doch eine gründliche Abwechselung damit war eine lange Reise verknüpft, eine gänzliche Trennung von Gateshead, ein Eintritt in ein neues Leben. |
| Once complete, journey times between London and Edinburgh would be cut to 2 hours 40 minutes. | Nach der Fertigstellung würde sich die Reisezeit zwischen London und Edinburgh auf 2 Stunden 40 Minuten verringern. |
| Now, there I was, stranded in the desert... unable to complete a journey that I know I am destined to make. | Nun, ich war da, gestranded in der Wüste, außerstande eine Reise fortzusetzen, zu der ich berufen bin. |
| But now, shifting an entire paradigm, it hasn't been an easy journey, nor is it even complete. | Doch jetzt, nach einem kompletten Paradigmenwechsel, war es weder ein einfacher Weg, noch ist er zu Ende. |
| A pleasant journey! | Glückliche Reise! |
| A journey to | Eine Reise nach |
| We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. | Wir waren auf einer Reise, einer Heimreise, von 13,7 Milliarden Jahren. |
| Imagine you're on a journey. You are on a journey in a really remote place. | Stellen sie sich vor, sie sind auf einer Reise durch eine wirklich abgelegene Gegend. |
| Have a safe journey. | Eine sichere Reise! |
| It's a continuous journey. | Er ist eine nie endende Reise. |
| Have a safe journey! | Habt eine gute Reise! |
| It's a hazardous journey. | Es ist eine gefährliche Reise. |
| Have a safe journey. | Einen guten Flug... |
| A pleasant journey, gentlemen... | Meine Herren, ich wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute! |
| A carrier operating occasional services must fill out a journey form before each journey. | Gelegenheitsverkehr ist der Verkehrsdienst, der nicht der Begriffsbestimmung des Linienverkehrs, einschließlich der Sonderformen des Linienverkehrs, entspricht und für den insbesondere kennzeichnend ist, dass auf Initiative eines Auftraggebers oder des Verkehrsunternehmers selbst vorab gebildete Fahrgastgruppen befördert werden. |
| Me on a vain journey to you, and you on a vain journey to me. | Ich auf der vergeblichen Reise zu dir, du auf der vergeblichen Reise zu mir. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Reisen wir zusammen. Reisen wir zusammen. |
| a 30 minute journey , or | 30 Min. Fahrtzeit |
| Life is like a journey. | Das Leben ist wie eine Reise. |
| Have a safe journey home. | Gute Heimreise! |
| A Journey through the Universe. | Eine Reise durchs Universum. |
| Use a recent journey search | This should match the localized keywords. |
| Especially on a long journey. | Besonders nicht auf einer langen Reise. |
| That's a 2,000 mile journey. | Das ist eine 3.200 km lange Reise. |
| You are on a journey... | Du befindest dich auf einer Reise. |
| A sort of sentimental journey. | Eine Reise in die Vergangenheit... |
| It's a long, arduous journey | Obwohl ihn die Sache belastet. Es war ja auch ein anstrengender Weg. |
| I've a long journey ahead. | Ich habe eine lange Reise vor mir. |
| The RU contacts all involved IMs directly or via the One Stop Shop (OSS) to organise the paths for the complete journey. | Das EVU kontaktiert alle beteiligten Fahrwegbetreiber direkt oder über den OSS, um die Trassen für die gesamte Fahrt zu organisieren. |
| Where the competent authority considers that animals are not fit to complete their journey, they shall be unloaded, watered, fed and rested. | Ist die zuständige Behörde der Auffassung, dass die Tiere zur Weiterbeförderung zum Endbestimmungsort nicht transportfähig sind, so veranlasst sie, dass die Tiere entladen, getränkt und gefüttert werden und ruhen können. |
| Journey log records and journey time limits | Angaben im Fahrtenbuch und Einhaltung von Fahrt und Ruhezeiten |
| India s journey was complete from standing up for democracy, India had graduated to aiding and abetting the military regime in Rangoon (now Yangon). | Indiens Kehrtwendung war perfekt Von vollem Engagement für Demokratie bewegte sich Indien schrittweise in Richtung Hilfe und Begünstigung des Militärregimes in Rangun (heute Yangon). |
| A long woman and a dark journey ! | Eine lange Frau... |
| A closed subspace of a complete space is complete. | Einen vollständigen normierten Raum nennt man Banachraum. |
| I've been in a painful journey. | Ich war in einer schmerzhaften Reise, |
| A musical journey through two centuries | Eine musikalische Reise durch zwei Jahrhunderte |
| I wished him a good journey. | Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht. |
| The human life is a journey. | Das Leben des Menschen ist eine Reise. |
| This is a very interesting journey. | Dies ist eine sehr interessante Reise. |
| It was really a fascinating journey. | Eine wirklich faszinierende Reise. |
| Our life is like a journey | Unser Leben gleicht der Reise |
Related searches : A Journey - A Complete - Complete(a) - Break A Journey - Quite A Journey - Made A Journey - A Big Journey - Making A Journey - Book A Journey - Have A Journey - Map A Journey - A Good Journey - A New Journey
