Translation of "complete a trial" to German language:

Dictionary English-German

Complete - translation :

Komplett

Complete a trial - translation :

Ergänzen eine Probe

Trial - translation :

Versuch

Keywords : Vollenden Komplette Vollständig Abgeschlossen Komplett Prozess Verhandlung Studie Prozesses Verfahren

Examples (External sources, not reviewed)

(a) whether the clinical trial is a low intervention clinical trial	(a) Ob es sich bei der klinischen Prüfung um eine minimalinterventionelle klinische Prüfung handelt
Tokyo Trial (film) A 2006 Chinese film about the trial.	) The Tokyo War Crimes Trial an International Symposium .
A closed subspace of a complete space is complete.	Einen vollständigen normierten Raum nennt man Banachraum.
(a) The Chambers, comprising a Pre Trial Judge, a Trial Chamber and an Appeals Chamber	a) den Kammern, bestehend aus einem Vorverfahrensrichter, einer Hauptverfahrenskammer und einer Berufungskammer
into a political trial.	in einen politischen Gerichtsprozess zu bringen.
into a political trial.	in einen politischen Gerichtsprozess zu ziehen.
Calls on the ICTY and the ICTR to take all possible measures to complete investigations by the end of 2004, to complete all trial activities at first instance by the end of 2008, and to complete all work in 2010 (the Completion Strategies)	7. fordert den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und den Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um die Ermittlungen bis Ende 2004, alle Gerichtsverfahren der ersten Instanz bis Ende 2008 und die gesamte Tätigkeit im Jahr 2010 abzuschließen (Arbeitsabschlussstrategien)
Firstly, complete respect for the European Convention on Human Rights and minimum procedural guarantees of a fair trial, as confirmed by the European Court of Human Rights.	Erstens volle Beachtung der Europäischen Menschenrechtskonvention und der verfahrensrechtlichen Mindestgarantien hinsichtlich eines fairen Urteils, wie sie vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte bestätigt worden sind.
(c) where the clinical trial is a low intervention clinical trial, whether it will remain a low intervention clinical trial after its substantial modification.	(c) ob die klinische Prüfung auch nach der wesentlichen Änderung noch eine minimalinterventionelle klinische Prüfung ist, falls der Antrag eine solche betrifft.
as a trial for them.	damit WIR sie darin der Fitna unterziehen.
as a trial for them.	um sie dadurch zu prüfen.
as a trial for them.	damit Wir sie dadurch der Versuchung aussetzen.
as a trial for them.	Um sie dadurch der Versuchung auszusetzen.
(a) Reconvene the Trial Chamber	a) die Hauptverfahrenskammer wieder einberufen
Was it a fair trial?	War es ein faires Verfahren?
This was a randomized trial.	Das war ein stichprobenartiger Test.
Get me a new trial.	Geben Sie mir einen neuen Prozess!
You'll get a fair trial.	Ihr kriegt einen fairen Prozess.
I demand a fair trial.	Ich fordere einen fairen Prozess.
A complete disgrace.	Eine komplette Schande.
A complete file.	Eine komplette Akte.
A complete stranger.	Mit einem völlig Fremden.
A complete collapse.	Doch, ein regelrechter Kollaps.
A complete rout.	Komplette Niederlage.
(14) Investigator an individual responsible for the conduct of a clinical trial at a clinical trial site	(14) Prüfer eine für die Durchführung einer klinischen Prüfung an einer Prüfstelle verantwortliche Person.
This is a hearing, not a trial.	Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.
(3) Low intervention clinical trial a clinical trial which fulfils all of the following conditions	(3) minimalinterventionelle klinische Prüfung eine klinische Prüfung, die folgende Bedingungen erfüllt
Not a criminal trial, I hope?	Doch nicht ein Strafprozeß?
It's a criminal trial, answered K.	Ein Strafprozeß , antwortete K.
They called for a fair trial.	Man forderte einen fairen Prozess.
That was indeed a clear trial.	Gewiß, dies war doch die eindeutige Prüfung.
You are a people on trial.	Nein, sondern ihr seid Leute, die geprüft werden.
A show trial with no purpose.	Ein Schauprozess ohne Sinn.
What exactly is a bench trial?	Was genau ist ein Einzelrichterprozess?
The third is a legitimating trial.	Die Amtsdauer beträgt 9 Jahre.
This was indeed a plain trial.	Wahrlich, das ist offenkundig eine schwere Prüfung.
That was indeed a clear trial.	Wahrlich, das ist offenkundig eine schwere Prüfung.
You are a people on trial.	Nein, ihr seid ein Volk, das geprüft wird.
that surely was a manifest trial,	Wahrlich, das ist offenkundig eine schwere Prüfung.
For this was obviously a trial	Wahrlich, das ist offenkundig eine schwere Prüfung.
This was indeed a plain trial.	Das ist wahrlich die deutliche Prüfung.
That was indeed a clear trial.	Das ist wahrlich die deutliche Prüfung.
You are a people on trial.	Vielmehr seid ihr Leute, die der Versuchung ausgesetzt werden.
that surely was a manifest trial,	Das ist wahrlich die deutliche Prüfung.
For this was obviously a trial	Das ist wahrlich die deutliche Prüfung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an