Translation of "concerned people" to German language:

Dictionary English-German

Concerned - translation :

Besorgt

Concerned people - translation :

Betroffene Menschen

People - translation :

Menschen

Keywords : Beunruhigt Besorgt Betrifft Angeht Soweit Volk Leuten Andere Menschen Viele

Examples (External sources, not reviewed)

People are right to be concerned.	Die Menschen machen sich zu Recht Sorgen.
You're concerned what people will think?	Was denn?
I can't be concerned about people.	Ich kann mich nicht um ein paar Menschen kümmern, ich...
It concerned itself with people, not property.	Es galt hauptsächlich für die Mongolen selbst.
Mr President, many people are very concerned about globalisation.	Herr Präsident, viele Menschen sind sehr besorgt über die Globalisierung.
Yet people pretend that they can where Israel is concerned.	Und doch gibt es im Zusammenhang mit Israel Menschen, die vorgeben, genau das zu können.
We have, but we also care about the people concerned.	Das machen wir schon, aber wir sorgen uns auch um die Menschen.
It rests on what the people concerned believe to be real.	Sie beruht auf dem, was die betreffenden Menschen für real halten.
But we must be able to reach the unfortunate people concerned.	Aber wir müßten an diese Unglücklichen herankommen können.
I am not so concerned about legal certainty as some people.	Ich bin nicht so sehr wie andere um die Rechtssicherheit besorgt.
As far as I'm concerned, there's only two kinds of people	Meiner Meinung nach gibt es nur 2 Arten von Menschen
the arrangements for certifying the participation of the young people concerned	die Bestimmungen für die Bescheinigung der Teilnahme der betreffenden jungen Menschen
In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations.	In wohlhabenderen Ländern sorgen sich die Menschen eher um niedrige Geburtenzahlen und die alternde Bevölkerung.
Therefore, people are concerned whether it will work without nuclear power plants.	Deshalb haben die Leute die Sorge, ob es ohne AKWs geht.
I know that Mrs Hoff and the people directly concerned with this	Ich weiß, daß Frau Hoff und die direkt von der Materie Betroffenen viel Zeit und Arbeit in diese Sache investiert
Priority must be given to prevention, especially where young people are concerned.	Man wird vom Europäischen Parlament und von Europa sprechen, wenn diese Neuerung verwirklicht wird.
Many people are concerned. We have reason to take these concerns seriously.	Viele Menschen sind beunruhigt und wir haben allen Grund, diese Unruhe ernst zu nehmen.
Fortunately, people are more concerned about the war than the white plague.	Zum Gluck denken die Leute mehr an den nachsten Krieg als an die weise Krankheit.
3.1.3.2 Rehabilitation before care should be the motto where older people are concerned.	3.1.3.2 Für ältere Menschen soll der Anspruch Rehabilitation vor Pflege gelten.
She professed to be passionately concerned about the welfare of the people in	Der Präsident. Das Wort hat Herr Delors.
Those people who operate holidays in that particular area are concerned about the...	Leider sind diese Vorschläge in ihrer Ausdehnung vom Rat nicht beibehalten worden.
People who are really concerned about European integration cannot resign themselves to that.	Während, ich bitte Sie wirklich, es jetzt Zeit wäre, diese Situation zu beenden, in der sich die Landwirtschaft ständig im Mittelpunkt der Aussprachen befindet, als ob die GAP die Quelle aller europäischen Übel wäre.
I am concerned that people change tack so quickly in the second reading.	Ich glaube, das ist etwas, worum die Kommission sich wirklich kümmern muss, damit wir die Schaffung von Vorschriften in Europa verbessern können.
It should really be the people who invented the euro who are concerned.	Seine Erfinder haben wirklich allen Grund zur Beunruhigung.
If you ask me, they're concerned only with liberty for the wrong people.	Ihn interessieren die Bürgerrechte der falschen Leute!
We were particularly concerned about the social services catering for children, old people and the handicapped they should be the responsibility of the local authorities nearest to the people and women concerned.	Und ich wiederhole, daß wir, falls wir einen solchen Kompromiß finden können dessen ich keineswegs ganz sicher bin , die Sache dem Rat nicht vorlegen werden, ohne vor her das Parlament dazu konsultiert zu haben.
Off the field... he was active politically, concerned with his people and his country.	Wenige Stunden nach dem Tod von Sócrates gewann Corinthians zum fünften Mal in der Vereinsgeschichte die brasilianische Meisterschaft.
But the people are now only concerned about their caste, religion and party politics.	Aber jetzt sorgen sich die Menschen nur wegen ihrer Kaste, ihrer Religion und politischen Parteien.
Many people are very concerned about tomorrow because they could get worse next year.	Das Spiel hat neue Regeln
2.4 The Committee notes that older people were not directly concerned by these initiatives.	2.4 Der EWSA hält fest, dass die Senioren von dieser Agenda nicht unmittelbar betroffen waren.
The authors of this motion were not concerned about aid for the Khmer people.	Die Verfasser der Entschließung haben nicht die Hilfe für das Volk der Khmer im Auge gehabt.
People are greatly concerned at what they hear about the present situation in Georgia.	Die Menschen sind angesichts der derzeitigen Lage in Georgien sehr besorgt.
What has become of young people and, especially, women where this issue is concerned?	Wo sind die Kritiker geblieben, wo die Jugend und, nicht zuletzt, die Frauen?
I know that a lot of people in the House are concerned about this.	Ich weiß, dass viele Mitglieder des Hauses darüber besorgt sind, und ich selbst bin es auch.
3.7.2 The EESC is concerned about people who consume an unusual amount of crustaceans people living on the coast, for example.	3.7.2 Der EWSA ist um Menschen besorgt, die ungewöhnlich große Mengen an Krebstierfleisch zu sich nehmen, wie beispielsweise Küstenbewohner.
3.7.2 The EESC is concerned about people who consume an unusual amount of shellfish people living on the coast, for example.	3.7.2 Der EWSA ist um Menschen besorgt, die ungewöhnlich große Mengen an Krebstierfleisch zu sich nehmen, wie beispielsweise Küstenbewohner.
The statement protects the right of people to protest, which is one of the fundamental issues that people were very concerned about.	Durch die Erklärung soll das Recht von Personen, zu protestieren, geschützt werden und dies ist eines der grundlegenden Themen, das den Bürgern sehr am Herzen liegt.
What these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods.	Diesen geht wahrlich (all) das zugrunde, was sie betreiben, und eitel wird all das sein, was sie tun.
What these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods.	Gewiß, was diese da betreiben, wird zerstört, und zunichte wird, was sie zu tun pflegten.
What these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods.	Was die da vollziehen, wird dem Verderben anheimfallen, und zunichte wird, was sie zu tun pflegten.
What these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods.	Gewiß, für diese wird das, woran sie sind, zugrunde gerichtet, und nichtig ist das, was sie zu tun pflegten.
Many people are equally concerned about the transport and long term disposal of radioactive waste.	Aber auch der Transport und die Langzeitentsorgung radioaktiver Abfälle erfüllen viele Menschen mit genauso viel Besorgnis.
It looks as if the number of people concerned will be about half a million.	Es scheint so, als ob die Anzahl der betroffenen Menschen ungefähr eine halbe Million betragen wird.
I stress this because, so far as I am concerned, these people are political adversaries.	Die Japaner verdanken ihren Erfolg, und das muß man unterstreichen, auch der sehr harten Ausbeutung
No 1 294 275 it is time that the people concerned had more advance information.	10.2.83 werden. Ich denke, es ist an der Zeit, daß die Betroffenen etwas früher informiert wer den.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an