Die betreffenden Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass

betonend, dass alle beteiligten Parteien die Sicherheit der Zivilbevölkerung gewährleisten müssen,

Die betroffenen Betriebe stellen die Rückverfolgbarkeit der Erzeugnisse sicher.

Auf diese Weise könnten die betroffenen Wirtschaftssektoren direkt informiert werden.

Mit den Verfahren nach Absatz 2 wird insbesondere sichergestellt, dass die betreffenden Personen

Wir sind überdies sehr daran interessiert sicherzustellen, dass die Sprachregelung nicht zum Schutz von Märkten eingesetzt werden darf.

Die betreffenden Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Inspektoren aus anderen betroffenen Mitgliedstaaten aufgefordert werden, sich zumindest an ihrer gemeinsamen Inspektionstätigkeit zu beteiligen.

Dies entspricht meiner Überzeugung nach auch den berechtigten Erwartungen des Europäischen Parlaments.

Grundsätzlich soll darüber gewacht werden, daß die betreffenden Personen vor der Aufnahme einer Geschäftsbeziehung die Identität ihres Kunden feststellen und sämtliche Dokumente und Beweisstücke aufbewahren.

Sie sorgen dafür, dass Inspektoren aus anderen beteiligten Mitgliedstaaten zur Teilnahme an den gemeinsamen Kontrolltätigkeiten aufgefordert werden.

Die betreffenden Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Gesundheitsbescheinigung gemäß

Sie bestätigt auch unsere Analyse, die dazu beigetra

Nur so ist eine tatsächliche und ordnungsgemäße Rückführung sicherzustellen.

Die betroffenen Unternehmen wurden ferner aufgefordert, der Kommission regelmäßig Berichte zu übermitteln und ihr so zu ermöglichen, ihre Verkäufe der betroffenen Ware in die Gemeinschaft angemessen zu beobachten.

Die Definition die betroffene Öffentlichkeit ist hinreichend deutlich, so dass zweifelsfrei festzustellen ist, wer unter diese Definition fällt.

Wir haben gemeinsam die Pflicht, das Notwendige zu tun, damit allen die entsprechenden Erklärungen gegeben werden.

1.7 Sie sollte gewährleisten, dass die jeweiligen Agenturen der EU in der Lage sind, verlässliche und aktuelle Analysen und Daten zu liefern.

Dieses Haushalts recht ist sehr schwer erkämpft worden, und es ist völ lig unmöglich, daß der Rat es dadurch blockiert, da er sein Legislativrecht gegen das Haushaltsrecht de Parlaments einsetzt.

Wir müssen das auch mit Blick auf die Renten konkretisieren.

Reznikoff druckte und verlegte seine Werke selbst, kümmerte sich aber nicht um deren Verbreitung.

(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die betroffene Öffentlichkeit frühzeitig und in effektiver Weise die Möglichkeit erhält, sich an folgenden Verfahren zu beteiligen

4.7 Vor diesem Hintergrund ist es auch entscheidend, für alle Betroffenen kontinuierliche und zuverlässige Dienste sowie einen vollständigen und offenen Datenzugang zu gewähren.

Zweitens wünschen wir uns eine Stärkung der politischen Fraktionen, um eine wirksame Kontrolle der Verwaltung zu gewährleisten. Abschließend ein Wort zur Erweiterung.

Die betroffenen Mitgliedstaaten mit in Teil III des Anhangs aufgeführten Gebieten stellen sicher, dass

Ich glaube, daß in der Gemein schaft ernste Bedenken bezüglich besonderer Preis abmachungen, besonderer Verträge usw. mit be stimmten Gesellschaften und Industrien bestehen.

Artikel 194

Die betreffenden Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass folgende Erzeugnisse nicht aus ihrem Hoheitsgebiet in andere Mitgliedstaaten versandt werden

Eine Übergangsfrist ist erforderlich, damit Hersteller und andere Betroffene sich an die neuen Regelungen anpassen können.

hervorhebend, dass alle Beteiligten die Sicherheit von Zivilpersonen gewährleisten und die allgemein anerkannten Normen des humanitären Völkerrechts achten müssen,

1.11 Die Kommission sollte gewährleisten, dass die jeweiligen Agenturen der EU in der Lage sind, verlässliche und aktuelle Analysen und Daten zu liefern.

Bei den Umweltinspektionen hat das Europäische Parlament wirklich alles unternommen, damit man zu einer brauchbaren Regelung gelangt.

Im Interesse aller Beteiligten muss sichergestellt werden, dass die Lehren aus dieser Krise gezogen und vernünftige Maßnahmen zur Ausrottung von BSE getroffen werden.

6. verlangt, dass alle Beteiligten die Sicherheit des internationalen Personals in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien gewährleisten

Sie sorgen dafür, dass andere Antragsteller für den betreffenden Wirkstoff gleichzeitig unterrichtet werden.

(21) Eine Übergangsfrist ist erforderlich, damit die Hersteller und andere Betroffene sich an die neuen Regelungen anpassen können.

Um ein solches System erfolgreich zu betreiben, müssen sich alle Beteiligten gegenseitig als Partner wahrnehmen, die die gemeinsame Verantwortung für den Erfolg des Unternehmens tragen.

Es geht hier nicht um die Forderung, in Staatshan delsländer nicht zu exportieren.

Es liegt im Verantwortungsbereich der EU, dass die Abkommen sich auf überschüssige Ressourcen beziehen.

Die betreffenden Vertragsparteien arbeiten insbesondere in das Verfahren und die Beweiserhebung betreffenden Fragen zusammen, um die Effizienz der Verfolgung zu gewährleisten.

Artikel 33

Wir fordern daher alle betroffenen Staaten auf, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass diejenigen, die für schwere Missbrauchshandlungen gegen Kinder verantwortlich sind, zur Rechenschaft gezogen werden und sich dem Recht fügen.

4. hebt hervor, dass alle beteiligten Parteien die Sicherheit der Zivilpersonen gewährleisten und die allgemein anerkannten Normen des humanitären Völkerrechts achten müssen

Um eine Gleichbehandlung aller Interessenten zu gewährleisten, müssen alle erteilten Lizenzen die gleiche Gültigkeitsdauer haben.

Das AIAD empfahl der Hauptabteilung, dafür zu sorgen, dass das truppenstellende Land geeignete Maßnahmen gegen die betroffenen Offiziere ergreift.

Berechnungen ergaben, dass die betreffenden Rückstandshöchstgehalte keine Überschreitung der zulässigen täglichen Aufnahme zur Folge haben.