Translation of "confirming" to German language:
Dictionary English-German
Confirming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
acceptance, confirming understanding | Annahme zur Bestätigung des Verstehens |
Granting confirming a designation | den Namen und das Logo der Genehmigungsbehörde |
Confirming the transaction to enter | Die einzutragende Buchung bestätigen |
We have detonation. Confirming detonation. | 'Mission erfolgreich abgeschlossen.' |
Please enclose a document confirming the disappearance. | Bitte fügen Sie ein Dokument bei, das den Vermisstenstatus belegt. |
Confirming observations were made by Holman on September 30. | September machte Matthew Holman Beobachtungen zur Bestätigung am Las Campanas Observatorium in Chile. |
I have here the electronic record confirming its transmission. | Ich habe hier das elektronische Protokoll der Einreichung. |
Are you not confirming this with what you have stated? | Aber bestätigen Sie das nicht dadurch, was Sie gerade gesagt haben? |
Tom received a certificate confirming his documents had been destroyed. | Tom erhielt eine Bescheinigung des Inhalts, dass seine Dokumente vernichtet worden waren. |
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches. | Er zog aber durch Syrien und Zilizien und stärkte die Gemeinden. |
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings. | Hinweis Die Aktion beim Ablauf der Aufbewahrungszeit wird sofort nach Bestätigung der Einstellungen ausgeführt. |
will be green, confirming the injection is complete. o tn | n Wenn Sie einen Blutfleck an der Injektionsstelle bemerken, können Sie diesen mit einem Wattebausch oder einem Papiertuch abtupfen. |
The inspection window will be green, confirming the injection is complete. | Als Bestätigung für den Abschluss der Injektion dient das Sichtfenster, welches jetzt grün ist. |
in April 1996, confirming the first Position Statement of the CPMP. | Handhabung von Änderungen vom Typ I im Rahmen des zentralisierten Verfahrens (CPMP 260 96) Zentrales Gemeinschaftsverfahren |
Mr Prag. Confirming, Madam President, I hope, your lack of bias. | (Lebhafter Widerspruch links) van den Heuwel. (NL) Frau Präsidentin! |
Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before | Nein, er hat die Wahrheit gebracht und die Gesandten bestätigt. |
Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before | Nein! Vielmehr ist er mit der Wahrheit gekommen und hat die Gesandten bestätigt. |
Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before | Aber nein, er ist mit der Wahrheit gekommen und hat die Gesandten bestätigt. |
I don't trust learning but more recognizing, and direct experience, and confirming. | Ich traue dem Lernen nicht. Sondern eher Erkennen. Und direkte Erfahrung. |
Ms Sigmund concluded by confirming her Group's support for the draft opinion. | Abschließend bringt Frau SIGMUND die Unterstützung ihrer Gruppe für den Stellungnahmeentwurf zum Ausdruck. |
Fortunately, this House adopted the amendment confirming the principle of 'polluter pays' . | Zum Glück wurde der Änderungsantrag zur Bestätigung des Verursacherprinzips vom Parlament angenommen. |
CONFIRMING the Parties' support and encouragement for the process of trade liberalisation | IN BESTÄTIGUNG der Unterstützung und Förderung des Handelsliberalisierungsprozesses durch die Vertragsparteien, |
CONFIRMING their desire to intensify and develop their political dialogue and cooperation, | IN BEKRÄFTIGUNG ihres Wunsches, ihren politischen Dialog und ihre politische Zusammenarbeit zu intensivieren und auszubauen, |
CONFIRMING their desire to intensify and develop their political dialogue and cooperation | IN BEKRÄFTIGUNG ihres Wunsches, ihren politischen Dialog und ihre politische Zusammenarbeit zu intensivieren und auszubauen, |
The inspection window er will be green, confirming the injection is complete. ng | Als Bestätigung für den Abschluss der Injektion dient das Sichtfenster, welches jetzt grün ist. |
I should like to see this House confirming this bold change of course. | Ich würde mir wünschen, dass unser Haus dieser mutigen Veränderung beipflichtet. |
detailed documents confirming the figures in the claim referred to in point (a) | ausführliche Unterlagen, die die in dem Anspruch nach Buchstabe a) genannten Zahlen belegen |
detailed documents confirming the figures in the claim referred to in point (a) | ausführliche Unterlagen, die die in dem Anspruch nach Buchstabe a) genannten Zahlen bestätigen |
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures. | Und das, was Wir dir in dem Buch offenbart haben, ist die Wahrheit, die das bestätigt, was ihm vorausging. |
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures. | Und was Wir dir vom Buch (als Offenbarung) eingegeben haben, ist die Wahrheit, das zu bestätigen, was vor ihm war. |
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures. | Und was Wir dir vom Buch offenbart haben, ist die Wahrheit als Bestätigung dessen, was vor ihm vorhanden war. |
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming. | Zumal, trug der IPCC in Paris, seinen Bericht über die von Menschen verursachten Klimaveränderungen zusammen. |
From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur | Sehr geehrter Herr Mankoff, wir bestätigen den Vertrag bla bla bla bla verwischt |
When confirming our plans I asked which friend she would be bringing. Mel, she said. | Als ich bestätigend unsere Pläne mit ihr besprach, fragte ich sie, welche Freundin sie mitbringen würde. |
There are also documents from 1059 confirming the existence of Alertshausen, Beddelhausen, Elsoff and Schwarzenau. | Aus dem Jahr 1059 liegen Urkunden vor, die die Siedlungen Alertshausen, Beddelhausen, Elsoff und Schwarzenau bestätigt. |
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it. | Und das, was Wir dir in dem Buch offenbart haben, ist die Wahrheit, die das bestätigt, was ihm vorausging. |
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it. | Und was Wir dir vom Buch (als Offenbarung) eingegeben haben, ist die Wahrheit, das zu bestätigen, was vor ihm war. |
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it. | Und was Wir dir vom Buch offenbart haben, ist die Wahrheit als Bestätigung dessen, was vor ihm vorhanden war. |
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it. | Und das, was WIR dir an Wahy von der Schrift zuteil werden ließen, ist die Wahrheit, bestätigend für das vor ihm. |
Several clinical studies have been performed confirming efficacy and safety in osteoarthritis and rheumatoid arthritis. | Celecoxib wurde bei ungefähr 4200 Patienten im |
confirming the need for the transferability of all social rights and equivalence schemes for skills | Anerkennung der Notwendigkeit der Übertragbarkeit aller sozialen Rechte und der Sys teme zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen |
To offer a specific strategy for Turkey, confirming Turkey's eligibility for accession to the Union. | Angebot einer speziellen Strategie für die Türkei, die die grundsätzliche Fähigkeit der Türkei zum Beitritt zur Europäischen Union bestätigt. |
To my knowledge, no judgment has ever been passed confirming that these assertions are true. | Ich möchte sogar sagen, daß wir dies mit dem hier diskutierten Instrument auch gar nicht erreichen könnten. |
Confirming in this way their aim to stability, event to the authoritarianism, after an incisive campaign. | Nach einem sehr abgeriegelten Wahlkampf bestätigt sie ihr Streben nach Stabilität, ja sogar nach Autoritarismus. |
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolution 56 19, | das in Ziffer 4 ihrer Resolution 56 19 enthaltene Ersuchen an den Generalsekretär bestätigend, |
Related searches : Confirming That - For Confirming - Confirming Bank - Confirming Receipt - Just Confirming - Confirming Arrangements - Confirming Compliance - Upon Confirming - Confirming Appointment - Before Confirming - Confirming Payment - Email Confirming - Statement Confirming - Confirming With