Translation of "conflicts over" to German language:

Dictionary English-German

Conflicts over - translation :

Over - translation :

Keywords : Konflikte Konflikt Entstehen Kämpfe Hatte Rüber Drüben überall Vorbei

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, arms fuel conflicts all over the world.	Abschließend möchte ich bemerken, dass durch Waffen die Konflikte in der Welt zusätzlich angeheizt werden.
Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?	Wird es Spannungen wegen der Einwanderung geben, oder Konflikte über knappe Ressourcen?
All too often, subregional conflicts spill over from one country into another.	Nur allzu oft greifen subregionale Konflikte auf Nachbarländer über.
There are also conflicts of interest between rich countries over specific issues.	Aber auch zwischen den reichen Ländern gibt es bei spezifischen Fragen Divergenzen.
The conflicts culminated in the fall of the Cals cabinet over economic policy.	Bereits 1909 trennte sich die radikalmarxistische SDP von der SDAP.
4.3 Frequently, however, there are conflicts over objectives, which have to be weighed up.	4.3 Häufig aber bestehen Zielkonflikte, die abgewogen werden müssen.
After the terrible events over the last century none of us wants military conflicts.	Keiner von uns will nach den furchtbaren Ereignissen dieses Jahrhunderts kriegerische Auseinandersetzungen erleben.
Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water.	Meist brechen Konflikte über die Verwendung von bereits limitierten, natürlichen Ressourcen, fruchtbarem Land und Wasser aus.
Many conflicts were local, involving disputes over land use, and some entailed cycles of reprisal.	Mit dem stetigen Verschieben der Siedlungsgrenze nach Westen verschärften sich auch die Konflikte.
Conflicts	Kollidiert mit
Conflicts	Konflikte
Conflicts	Konflikte
Today, wars are still being fought over oil, as in the Gulf, but violent conflicts are already emerging on the horizon over water.	Während heute noch wie am Golf Kriege um Öl geführt werden, zeichnen sich schon am Horizont gewaltsame Auseinandersetzungen um das Wasser ab.
As in many countries, conflicts over public morality and national strategy come down to questions of money.	Wie in vielen Ländern geht es bei Konflikten um öffentliche Moral und nationale Strategie letztlich um Geld.
This can help prevent conflicts that are based on or related to tensions over limited natural resources.	Dies kann Konflikte vermeiden helfen, die auf Spannungen auf Grund von begrenzten natürlichen Ressourcen beruhen oder damit verbunden sind.
That does not of course mean that trade conflicts can just be glossed over, quite the opposite.	Das bedeutet natürlich nicht, dass Handelsauseinandersetzungen dadurch beschönigt werden sollten, im Gegenteil.
conflicts with	kollidiert mit
Resolve conflicts	Konflikte auflösen
Grassroots conflicts	Konflikte an der Basis
Resolving Conflicts	Auflösen von Konflikten
Conflicts Left	Es sind noch ungelöste Konflikte übrig
Conflicts with	Konflikt mit Printer state
Conflicts solved	Konflikte gelöst
handle conflicts?	mit Konfliktsituationen umgehen
Some of these conflicts will be territorial in nature i.e., jealousy over roles, or locations, or favored relationships.	Mit den meisten Rollen identifizieren sich einzelne Gruppenmitglieder bewusst oder unbewusst, zugesprochene Rollen werden von ihnen akzeptiert oder aber abgelehnt.
According to UNICEF reports, over two million children have been killed in the conflicts in the last decade.	Berichten von UNICEF zufolge sind in den letzten zehn Jahren mehr als zwei Millionen Kinder bei Konflikten getötet worden.
Expressing its concern over the problem of conflict diamonds fuelling conflicts in a number of countries and the devastating impact of these conflicts on peace, safety and security for people in affected countries,	mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis über das Problem der Konfliktdiamanten, die in einer Reihe von Ländern Konflikte schüren, und über die katastrophalen Auswirkungen dieser Konflikte auf den Frieden und die Sicherheit der Menschen in den betroffenen Ländern,
Perhaps tomorrow they will lose sleep over the mass demonstrations and social conflicts that tough economic policies have spawned.	Vielleicht haben sie morgen schlaflose Nächte wegen der Massendemonstrationen und sozialen Konflikte, die die harte Wirtschaftspolitik hervorgerufen hat.
His conflicts with publishers over games such as Psychonauts and Brütal Legend are well known... ...within the videogames industry.	Seinen Streit mit Publishern wegen Spielen wie Psychonauts und Brütal Legend kennt... ...in der Computerspiel Branche jeder.
There are over 100 conflicts, most of which are of a civil nature and are ethnically and regionally coloured.	Es gibt über 100 Konflikte. Die meisten sind Bürgerkriege und ethnisch sowie regional geprägt.
Conflicts are inevitable.	Konflikte sind so unvermeidlich.
Conflicts of interest	Nomenklaturen
Had today's crisis been finessed, had Argentina another decade of rapid growth, its conflicts over wealth distribution might have moderated.	Hätte man die aktuelle Krise umschifft, gäbe es in Argentinien noch einmal zehn Jahre rasanten Wachstums, hätten sich seine Auseinandersetzungen um die Verteilung des Reichtums vielleicht gemäßigt.
It is mainly Palestinians who have fallen victim to the conflicts which have re ignited over the last few days.	Zumeist waren es Palästinenser, die in den letzten Tagen den neu aufgeflammten Konflikten zum Opfer gefallen sind.
We must avoid conflicts, conflicts that become militarised or that flare up again.	Wir müssen das Entstehen von Konflikten, die Militarisierung von Konflikten sowie das Wiederaufflackern von Konflikten verhüten.
Sudan has been ravaged for decades by bitter conflicts rooted in abject poverty, struggles over resources, and ethnic and religious tensions.	Der Sudan wurde jahrzehntelang von schweren Konflikten verwüstet, die auf tiefste Armut, den Kampf um Ressourcen und ethnische sowie religiöse Spannungen zurückzuführen sind.
Conflicts over resources also exacerbate these impacts and, in turn, contribute to the ongoing migration within and between countries in Africa.	Konflikte über Ressourcen verstärken diese Auswirkungen noch und tragen widerrum zu der anhaltenden Migration innerhalb und zwischen den Ländern Afrikas bei.
This leads to conflicts.	Das führe zu Konflikten.
Set Conflicts as Resolved	Konflikte als gelöst markieren
Automatically Solve Simple Conflicts	Einfache Konflikte automatisch lösen
Set Deltas to Conflicts	Alle Unterschiede zu Konflikten machen
Automatically Solve History Conflicts	Verlauf Konflikte automatisch auflösen
Total number of conflicts	Gesamte Anzahl der Konflikte
Nr of unsolved conflicts	Anzahl der ungelösten Konflikte
Mainly the resource conflicts.	Vor allem die Konflikte um Ressourcen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an