Translation of "conflicts over land" to German language:

Dictionary English-German

Conflicts over land - translation :

Konflikte um Land

Land - translation :

Land

Over - translation :

Zu Ende

Keywords : Konflikte Konflikt Entstehen Kämpfe Hatte Landen Landes Land Stück Unser Rüber Drüben überall Vorbei

Examples (External sources, not reviewed)

Many conflicts were local, involving disputes over land use, and some entailed cycles of reprisal.	Mit dem stetigen Verschieben der Siedlungsgrenze nach Westen verschärften sich auch die Konflikte.
Finally, arms fuel conflicts all over the world.	Abschließend möchte ich bemerken, dass durch Waffen die Konflikte in der Welt zusätzlich angeheizt werden.
Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?	Wird es Spannungen wegen der Einwanderung geben, oder Konflikte über knappe Ressourcen?
Ghana, for instance, aims through this programme to develop effective collaboration between government and civil society for early response to emerging conflicts over land, resources and chieftaincy succession.	Viele der wesentlichen Bestandteile einer solchen Infrastruktur habe ich oben bereits angesprochen, aber ich will hier noch einmal spezifischer darauf eingehen.
All too often, subregional conflicts spill over from one country into another.	Nur allzu oft greifen subregionale Konflikte auf Nachbarländer über.
There are also conflicts of interest between rich countries over specific issues.	Aber auch zwischen den reichen Ländern gibt es bei spezifischen Fragen Divergenzen.
There was fog over the land.	Nebel lag über den Fluren.
And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land.	Und dann weiter links ist das Amt für Raumnutzung, Land und etwas Privatland.
The conflicts culminated in the fall of the Cals cabinet over economic policy.	Bereits 1909 trennte sich die radikalmarxistische SDP von der SDAP.
Over the ocean, it's not even land.	Auf dem Ozean gibt es überhaupt kein Land.
Over the land, withdrawn from the landowners...	über der den Gutbesitzern weggenommenen Erde
Cabin monoplane, request permission to land over.	KabinenEindecker. Bitte um Landeerlaubnis. Over.
4.3 Frequently, however, there are conflicts over objectives, which have to be weighed up.	4.3 Häufig aber bestehen Zielkonflikte, die abgewogen werden müssen.
After the terrible events over the last century none of us wants military conflicts.	Keiner von uns will nach den furchtbaren Ereignissen dieses Jahrhunderts kriegerische Auseinandersetzungen erleben.
However, conflicts and disputes concerning land use and resource rights continue between indigenous groups, the government, and corporate entities.	Weiterhin besteht in Ländern, in denen gewaltsame Konflikte zwischen Regierungen und indigenen Völkern herrschen, mitunter die Befürchtung einer Sezession der Letzteren.
Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water.	Meist brechen Konflikte über die Verwendung von bereits limitierten, natürlichen Ressourcen, fruchtbarem Land und Wasser aus.
But I must die in this land, I must not go over Jordan but ye shall go over, and possess that good land.	sondern ich muß in diesem Lande sterben und werde nicht über den Jordan gehen ihr aber werdet hinübergehen und solch gutes Land einnehmen.
Areas of application include land use and marine policies and the economic, political and social conflicts related to climate change.	Anwendungsbereiche sind Landnutzung, Maßnahmen im Zusammenhang mit der Meeresumwelt sowie die wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Konflikte im Zusammenhang mit der Klimaänderung.
About 73 of the land is over in elevation.	73 Prozent der Landschaft erhebt sich über 900 Meter.
Do my pigeons bother you passing over your land?	Stören dich meine Tauben, wenn sie über deinen Grund fliegen?
but I must die in this land, I must not go over the Jordan but you shall go over, and possess that good land.	sondern ich muß in diesem Lande sterben und werde nicht über den Jordan gehen ihr aber werdet hinübergehen und solch gutes Land einnehmen.
Conflicts	Kollidiert mit
Conflicts	Konflikte
Conflicts	Konflikte
Today, wars are still being fought over oil, as in the Gulf, but violent conflicts are already emerging on the horizon over water.	Während heute noch wie am Golf Kriege um Öl geführt werden, zeichnen sich schon am Horizont gewaltsame Auseinandersetzungen um das Wasser ab.
Joseph said, Appoint me over the storehouses of the land.	Er sagte Setze mich für die Schatzkammer des Landes ein.
He said Set me over the storehouses of the land.	Er sagte Setze mich über die Vorratskammern des Landes ein.
Joseph said, Appoint me over the storehouses of the land.	Er sagte Setze mich über die Vorratskammern des Landes ein.
He said Set me over the storehouses of the land.	Er sagte Setze mich für die Schatzkammer des Landes ein.
The surface area of the land is over 26 000m2	Das entspricht einer sein endgültiger Sitz gebaut wird.
As in many countries, conflicts over public morality and national strategy come down to questions of money.	Wie in vielen Ländern geht es bei Konflikten um öffentliche Moral und nationale Strategie letztlich um Geld.
This can help prevent conflicts that are based on or related to tensions over limited natural resources.	Dies kann Konflikte vermeiden helfen, die auf Spannungen auf Grund von begrenzten natürlichen Ressourcen beruhen oder damit verbunden sind.
That does not of course mean that trade conflicts can just be glossed over, quite the opposite.	Das bedeutet natürlich nicht, dass Handelsauseinandersetzungen dadurch beschönigt werden sollten, im Gegenteil.
conflicts with	kollidiert mit
Resolve conflicts	Konflikte auflösen
Grassroots conflicts	Konflikte an der Basis
Resolving Conflicts	Auflösen von Konflikten
Conflicts Left	Es sind noch ungelöste Konflikte übrig
Conflicts with	Konflikt mit Printer state
Conflicts solved	Konflikte gelöst
handle conflicts?	mit Konfliktsituationen umgehen
He said Set me over the storehouses of the land. Lo!	Er sprach Setze mich über die Schatzkammern des Landes ein denn ich bin ein wohlerfahrener Hüter.
He said Set me over the storehouses of the land. Lo!	Er sagte Setze mich über die Vorratskammern des Landes ein ich bin ein kenntnisreicher Hüter.
We said, David, We have given you mastery over the land.	O Dawud, Wir haben dich zu einem Statthalter auf der Erde gemacht.
We said, David, We have given you mastery over the land.	O David, Wir haben dich zum Nachfolger auf der Erde bestellt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an