Translation of "contractually fixed" to German language:
Dictionary English-German
Contractually - translation : Contractually fixed - translation : Fixed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The remuneration of temporary staff shall be fixed contractually it shall be made up of a net monthly salary excluding any additional allowances, whatever the family or social situation of the person concerned. | Die Bezüge der Kurzzeitbeschäftigten werden vertraglich festgesetzt und bestehen in einem monatlichen Nettogehalt ohne weitere Zulagen und unabhängig von ihrer familiären und sozialen Situation. |
| This item includes holdings of securities which give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and or a stated fixed sum at a specific date (or dates) or starting from a date defined at the time of issue. | Zu den Wertpapieren außer Aktien gehören Bestände an Wertpapieren, die dem Inhaber das uneingeschränkte Recht auf ein festes oder vertraglich vereinbartes Einkommen in Form von Kuponzahlungen und oder einen angegebenen festen Betrag zu einem bestimmten Termin (oder bestimmten Terminen) oder ab einem zum Zeitpunkt der Emission festgelegten Termin einräumen. |
| They are paid at a contractually specified time, which may be years away. | Sie erhalten ihr Geld zu einem vertraglich festgelegten Zeitpunkt, der oft noch Jahre in der Zukunft liegt. |
| (16) firm capacity means gas transmission capacity contractually guaranteed by the transmission system operator | (16) verbindliche Kapazität bezeichnet Erdgasfernleitungskapazität, die von dem Fernleitungsnetzbetreiber vertraglich zugesichert wurde |
| The three European institutions Parliament, Commission and Council have contractually defined and guaranteed duties to fulfil. | Die drei Europäischen Institutionen Parlament, Kommission und Rat haben ver traglich zugesicherte und zugewiesene Aufgaben, die sie erfüllen müssen. |
| Phoenix is contractually bound to refrain from participating in requests for quotations by truck and bus manufacturers. | Phoenix ist es vertraglich verboten, sich an Ausschreibungen von Herstellern von Bussen und LKW im OEM OES Luftfedergeschäft zu beteiligen. |
| Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . | Unter Nominalwert ist der Kapitalbetrag zu verstehen , den an den Gläubiger zurückzuzahlen ein Schuldner vertraglich verpflichtet ist . |
| Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . | Unter Nominalwert versteht man den Kapitalbetrag , den der Schuldner dem Gläubiger laut Vertrag zurückzahlen muss . |
| Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . | Unter Nominalwert versteht man den Kapital betrag , den der Schuldner dem Gläubiger laut Vertrag zurückzahlen muss . |
| Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations . | Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations . |
| Moreover, when the lock at Limburg fell short of the width contractually agreed upon, Nassau refused an extension. | Zudem erreichte die Limburger Schleuse nicht die vertraglich vereinbarte Breite, Nassau verweigerte sich aber einem Ausbau. |
| using an intermediary contractually bound to a carrier who provides a service which meets high standards of security. | indem er einen Vermittler einschaltet, der vertraglich an einen Beförderer gebunden ist, der einen hohen Sicherheitsstandard einhält. |
| Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor. | Unter Nominalwert ist der Kapitalbetrag zu verstehen, den ein Schuldner vertraglich verpflichtet ist, an den Gläubiger zurückzuzahlen. |
| Fixed Pre fixed floating Zero coupon | Festzins Variabel , im voraus festgelegt Nullkupon |
| In the Netherlands, the Peugeot network is made up of dealers and agent resellers contractually tied to those dealers. | In den Niederlanden besteht das Peugeot Netz aus Vertragshändlern sowie vertraglich an sie gebundenen Wiederverkäufern. |
| Bonds and notes are , in principle , securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder ( i ) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income ( payment of interest being independent of the earnings of the debtor ) , and ( ii ) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates . | Anleihen sind grundsätzlich begebene Wertpapiere mit einer Ursprungslaufzeit von mehr als einem Jahr , die dem Inhaber üblicherweise i ) das uneingeschränkte Recht auf ein festes finanzielles Einkommen bzw . auf ein vertraglich festgelegtes , variables finanzielles Einkommen verleihen ( wobei die Zinszahlung vom Gewinn des Schuldners unabhängig ist ) sowie ii ) das uneingeschränkte Recht auf Rückzahlung der zur Verfügung gestellten Kapitalsumme zu einem bestimmten Zeitpunkt . |
| Bonds and notes are securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder (i) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income (payment of interest being independent of the earnings of the debtor) and (ii) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates. | Anleihen sind begebene Wertpapiere mit einer Ursprungslaufzeit von mehr als einem Jahr, die dem Inhaber üblicherweise i) das uneingeschränkte Recht auf feste monetäre Einkünfte bzw. auf vertraglich festgelegte, variable monetäre Einkünfte (wobei die Zinszahlung unabhängig vom Gewinn des Schuldners ist), sowie ii) das uneingeschränkte Recht auf Rückzahlung eines festgelegten Betrags zu einem bestimmten Zeitpunkt verleihen. |
| Fixed | Fest |
| Fixed | Objekt einfügen |
| Fixed | FestSize Policy |
| Fixed | Size Policy |
| Fixed | Datei |
| Fixed | Andere |
| A fixed polarity of power means fixed alliances. | Eine feste Polarität der Macht bedeutet feste Allianzen. |
| This is fixed. This is a fixed expense. | Das ist fix. |
| The general aim of this proposal is to encourage respect of contractually agreed payment periods, for the benefit of all businesses. | Allgemeines Ziel des Vorschlags ist es, die Einhaltung vertraglich vereinbarter Zahlungsfristen zum Wohl aller Unternehmen zu fördern. |
| Fixed assets | Sachanlagen |
| Fixed Nodes | Fixierte Knoten |
| Fixed Font | Feste Zeichenbreite |
| Fixed width | Feste Breitefont usage |
| Fixed font | Schrift fester Breite |
| Fixed font | Schrift fester Breite |
| Fixed Point | Fester Punkt |
| Fixed Handicap | Fester Nachteil |
| Fixed font | Schrift mit fester Breite |
| Fixed devices | Eingebaute Datenträger |
| Fixed Interval | Fester Zeitraum |
| Fixed angle | Fester Winkel |
| Fixed angle | Fester Winkel |
| Fixed zoom | Feste Vergrößerung |
| Fixed Dialing | Feste RufnummerngruppePhonebook memory slot |
| Fixed combinations | F e s t e K o m b inationen |
| Fixed allowances | Pauschalzulagen |
| It's fixed! | Es geht wieder! |
| Fixed quotas | Feste Quoten |
Related searches : Contractually Binding - Contractually Bound - Contractually Bind - Contractually Capable - Contractually Assured - Contractually Commit - Contractually Foreseen - Contractually Determined - Contractually Required - Contractually Committed - Contractually Obligated - Contractually Liable - Contractually Owed
