Translation of "create account" to German language:

Dictionary English-German

Account - translation :

Konto

Create - translation :

Erstellen

Create account - translation :

Konto erstellen

Keywords : Konto überwiesen Bankkonto Dollar Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue

Examples (External sources, not reviewed)

Create New Account	Neuen Zugang erstellen...
Create Mail Account	E Mail Konto erstellen
Create email account	E Mail Konto erstellen
Create Outgoing Account	Versand Zugang erstellencreate and configure a mail transport
Create Account Now?	Neuen Zugang erstellen?
Create Account Now	Neuen Zugang erstellen
Create brokerage account	Verrechnungskonto erstellen
Create an Account Later	Zugang später erstellen
Unable to create account	Das Postfach kann nicht angelegt werden
Create a new account	Neues Konto erstellen
Create a new asset account	Neues Anlagekonto anlegen
Finish entry and create account	Eingabe beenden und Konto anlegen
Create Disconnected IMAP Account for KMail	Offline IMAP Konto für KMail erstellen
Create Online IMAP Account for KMail	Online IMAP Konto für KMail erstellen
Create the account and its details.	Einrichtung des Kontos mit seinen Bestandteilen
Let's create the IMAP account in kmail .	Wir erstellen nun ein IMAP Konto in kmail .
Cannot create a folder for this account.	Für diesen Zugang kann kein Ordner angelegt werden.
Cannot create transactions in a closed account.	Kann in einem geschlossenen Konto keine Buchungen erstellen.
You must select or create an account.	Sie müssen ein Konto auswählen oder erstellen.
Finish entry and create account and schedule	Eingabe beenden und Konto sowie Planung anlegen
You must create an outgoing account before sending.	Sie müssen eine Versandart einrichten, bevor Nachrichten versandt werden können.
To create a new account press this button	Drücken Sie diesen Knopf, um ein neues Konto zu erstellen
Cannot create transactions when no account is selected.	Kann keine Buchungen erstellen, so lange kein Konto ausgewählt ist.
Press this to create a new asset account	Hier ein neues Anlagekonto anlegen
Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account.	W xE4hlen Sie einen vorhandenen Zugang und klicken Sie dann auf Bearbeiten... oder klicken Sie gleich auf Neu..., um einen neuen Zugang zu erstellen.
No account created. You have to create an account before being able to make posts.	Es ist kein Zugang erstellt worden. Sie müssen einen Zugang erstellen, bevor Sie Nachrichten schreiben können.
No account information has been found in the selected statement file. Please select an account using the selection box in the dialog or create a new account by pressing the Create button.	In der ausgewählten Abrechnungsdatei wurden keine Konteninformationen gefunden. Bitte wählen Sie ein Konto oder erstellen Sie ein neues durch Drücken des Knopfes Erstellen.
Select what kind of account you would like to create	Bitte wählen Sie, welche Art von E Mail Postfach Sie erstellen möchten
You can create sub accounts of your main account or a new account. Remove any highlighted account using the Remove button.	Sie können neue unabhängige Konten oder Unterkonten des Hauptkontos erstellen. Löschen Sie ein ausgewähltes Konto mit dem Knopf Entfernen.
Do not have an account? Create one on the Register tab	Haben Sie noch keinen Zugang? Erstellen Sie einen auf der Seite Registrieren
To create a new account, you can either select Account New account... from the menu or choose the New icon from the toolbar.	Um ein neues Konto anzulegen, können Sie entweder aus dem Menü den Punkt Konto Neues Konto..., oder das Symbol Neues Konto aus der Symbolleiste auswählen.
To create a new account click on Add.... The following dialog appears	Um einen neuen Zugang zu erstellen, klicken Sie auf Hinzufügen.... Der abgebildete Dialog erscheint
To create an account, use Settings Configure... to display the Configure window.	Über den Menüeintrag Einstellungen Einrichten... gelangen Sie zum Einrichtungsdialog.
To create a new account click on New.... The following dialog appears	Darum legen wir mit Neu... einen neuen Zugang an. Es erscheint folgender Dialog
You must select an account, create a new one, or press the Abort button.	Sie müssen entweder ein Konto auswählen, ein neues erstellen oder den Schalter Abbrechen drücken.
If the asset account does not yet exist, press this button to create it.	Wenn das Anlagenkonto noch nicht existiert, drücken sie diesen Knopf um es anzulegen.
If you don't yet have an account, click on Register now to create one.	Falls du noch nicht registriert bist, klicke auf Anmelden .
Create the installation and installation details if an installation is linked to the account.	Generierung der Anlage (Installation) mit ihren Bestandteilen, wenn eine Anlage mit dem Konto verknüpft ist
Use this to create a new account to which the initial payment should be made	Hiermit ein neues Konto anlegen, auf das die erste Einzahlung gebucht werden soll
That you didn't create multiple accounts, and that you're not giving your account to somebody else.	Dass Sie nicht mehrere Accounts erzeugen und dass Sie
When creating a Credit Card account, you can optionally have kappname create a scheduled transaction for you.	Wenn Sie ein Kreditkartenkonto eröffnen, so haben Sie die Möglichkeit, dass kappname für Sie automatisch eine geplante Buchung anlegt.
All the bank has done to create this new money is type some numbers into an account.	Alles was die Bank getan hat, um dieses neue Geld zu schaffen ist einige Zahlen in ein Konto zu tippen.
If the person (People) did not exist, create the person (People) and link it to the account.	Wenn die Person (People) nicht bestand, wird sie erzeugt und mit dem Konto verknüpft.
In kappname , a loan is a type of account. Therefore, to create a new loan, you begin by selecting Account New Account. Continue by answering the questions that the wizard poses to you.	In kappname ist ein Kredit einfach ein bestimmter Kontentyp. Um also einen neuen Kredit anzulegen, wählen Sie aus dem Menü Konten Neues Konto. Fahren Sie fort und beantworten Sie die Fragen, die Ihnen der Assistent nun stellt.
For Investment accounts, you have the option to create an associated Brokerage account. For more information see Investments	Bei Wertpapierdepotkonten haben Sie die Möglichkeit, ein zugehöriges Wertpapierhandelskonto zu eröffnen. Weitere Informationen finden Sie unter Wertpapiere.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an