Translation of "credit and loan" to German language:


  Dictionary English-German

Credit - translation : Credit and loan - translation : Loan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Number of firms receiving loan (credit) guarantees and value of lending
Anzahl der Unternehmen, die Anleihe bzw. Kreditbürgschaften erhalten und Höhe der Kreditvergabe
The loan then replaced the existing credit and the guarantee was terminated.
Das Darlehen trat anstelle des bestehenden Kredits, und die Bürgschaft wurde beendet.
Who is he that will loan to Allah a beautiful loan, which Allah will double unto his credit and multiply many times?
Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen gibt, damit Er es ihm um ein vielfaches verdoppele?
Who is he that will loan to Allah a beautiful loan, which Allah will double unto his credit and multiply many times?
Wer ist es denn, der Allah ein schönes Darlehen gibt? So vermehrt Er es ihm um ein Vielfaches.
Who is he that will loan to Allah a beautiful loan, which Allah will double unto his credit and multiply many times?
Wer ist es, der Gott ein gutes Darlehen leiht? Er wird es ihm vielfach verdoppeln.
Product Commercial loan Credit card Mortgage Current cheque account Personal equity transaction
Zugelassene und ausgeschlossene Kreditinstitute Liste der in Artikel 3(7) und 10(2) der Richtlinie 77 780 vorgesehenen Kreditinstitute, ABl.
Product Commercial loan Credit card Mortgage Current cheque account Personal equity transaction
Investitionsdienstleistungen Richtlinie des Rates 93 6 vom 10. Mai 1993 Investitionsdienstleistungen im Bereich von Wertpapieren, ABl.
Number of firms receiving loan (credit) guarantees ( 95 000) and value of lending ( 10.7 billon)
Anzahl der Unternehmen, die Anleihe bzw. Kreditbürgschaften erhalten ( 95 000) und Höhe der Kreditvergabe ( 10,7 Mrd. EUR)
The credit committee decided that the loan could be granted provided that the loan agreement comprised these various conditions and forms of security for BNG.
Die Kreditkommission beschloss, dass das Darlehen gewährt werden könne, wenn diese verschiedenen Bedingungen und Sicherheiten zugunsten der BNG in den Darlehensvertrag aufgenommen würden.
Who is he that will Loan to Allah a beautiful loan? for (Allah) will increase it manifold to his credit, and he will have (besides) a liberal Reward.
Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen geben will? Er wird es ihm um ein Vielfaches mehren, und ihm wird ein würdiger Lohn zuteil sein.
Who is he that will Loan to Allah a beautiful loan? for (Allah) will increase it manifold to his credit, and he will have (besides) a liberal Reward.
Wer ist es denn, der Allah ein gutes Darlehen gibt? So wird Er es ihm vervielfachen und für ihn wird es trefflichen Lohn geben.
Who is he that will Loan to Allah a beautiful loan? for (Allah) will increase it manifold to his credit, and he will have (besides) a liberal Reward.
Wer ist es, der Gott ein schönes Darlehen leiht? Er wird es ihm vervielfachen. Und bestimmt ist für ihn ein trefflicher Lohn.
(20) Early repayment of the loan is a crucial aspect of the mortgage credit bargain.
(20) Die Möglichkeit einer vorzeitigen Rückzahlung ist ein wesentlicher Aspekt der Kreditverhandlungen.
Usinor Belgium will contribute to Carsid s credit requirements with a loan of and a credit line of the same amount, bearing interest at an annual rate of .
Usinor Belgium wird zu dem Mittelbedarf von Carsid mit einem Darlehen in Höhe von und einer Kreditlinie des gleichen Betrags zu einem jährlichen Zinssatz von beitragen.
For those who give in Charity, men and women, and loan to Allah a Beautiful Loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward.
Wahrlich, die mildtätigen Männer und die mildtätigen Frauen und jene, die Allah ein gutes Darlehen geben es wird ihnen um ein Vielfaches gemehrt, und ihnen wird ein würdiger Lohn zuteil sein.
For those who give in Charity, men and women, and loan to Allah a Beautiful Loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward.
Gewiß, denjenigen Männern, die Almosen geben und denjenigen Frauen, die Almosen geben und (damit) ein gutes Darlehen geben, wird es vervielfacht werden und für sie wird es trefflichen Lohn geben.
For those who give in Charity, men and women, and loan to Allah a Beautiful Loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward.
Denen, Männern und Frauen, die Almosen geben und damit Gott ein schönes Darlehen leihen, wird Er es vervielfachen. Und bestimmt ist für sie ein trefflicher Lohn.
If ye loan to Allah, a beautiful loan, He will double it to your (credit), and He will grant you Forgiveness for Allah is most Ready to appreciate (service), Most Forbearing,
Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, so wird Er es euch um ein Vielfaches vermehren und wird euch vergeben und Allah ist Dankbar, Nachsichtig
If ye loan to Allah, a beautiful loan, He will double it to your (credit), and He will grant you Forgiveness for Allah is most Ready to appreciate (service), Most Forbearing,
Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, wird Er es euch vervielfachen und euch vergeben. Und Allah ist stets zu Dank bereit und Nachsichtig.
If ye loan to Allah, a beautiful loan, He will double it to your (credit), and He will grant you Forgiveness for Allah is most Ready to appreciate (service), Most Forbearing,
Wenn ihr Gott ein schönes Darlehen leiht, wird Er es euch vervielfachen und euch vergeben. Und Gott zeigt sich erkenntlich und ist langmütig.
A credit default swap (CDS) is a financial swap agreement that the seller of the CDS will compensate the buyer (usually the creditor of the reference loan) in the event of a loan default (by the debtor) or other credit event.
Bei Abschluss eines Credit Default Swap werden insbesondere die folgenden Punkte vereinbart (Darstellung in Anlehnung an) Referenzschuldner (Basiswert oder Underlying) Nominalwert des Geschäftes (z.
With all his credit cards at their limit, and all his cash gone, Hal finally came to me for a loan.
Mit all seinen Kreditkarten an ihrer Grenze, und all seinem Bargeld gegangen, kam Hal schließlich zu mir für ein Darlehen.
The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim .
Der Anteil eines Konsortialmitglieds an einem Konsortialkredit gilt als notenbankfähige Kreditforderung .
The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim .
Der Anteil eines Konsortialmitg lieds an einem Konsortialkredit gilt als notenbankfähige Kreditforde rung .
Credit agreements in which the credit account serves exclusively to settle the loan and the repayment of the loan is effected from an account which was opened in the name of the customer with a credit institution covered by this Directive pursuant to Article 8(1)(a) to (c) should generally be considered as an example of types of less risky transactions.
Kreditverträge, bei denen das Kreditkonto ausschließlich der Abwicklung des Kredits dient und die Kreditrückzahlung von einem Konto eingezogen wird, das im Namen des Kunden bei einem dieser Richtlinie unterliegenden Kreditinstitut nach Maßgabe des Artikels 8 Absatz 1 Buchstaben a bis c eröffnet wurde, sollten generell als Beispiel für weniger riskante Transaktionsarten angesehen werden.
Barclays runs a quick automated credit check and decides that the customer can be relied on to keep up repayments on the loan.
Barclays führt eine automatische Bonitätsprüfung durch und entscheidet, dass der
This not only applies to the three structural Funds but even more to the awarding of loan financed credit and the EAGGF's Guarantee expenditure.
Der tatsächliche, so bewirkte Grad von Zielerreichung bleibt unbeachtet.
These differences may to some extent mirror shifts in MFIs perceptions of credit risk associated with the various forms of loan .
Diese Differenzen könnten teilweise die veränderte subjektive Wahrnehmung der MFIs in Bezug auf die Kreditrisiken , die mit den verschiedenen Kreditformen verbunden sind , widerspiegeln .
These differences may to some extent mirror shifts in MFIs' perceptions of credit risk associated with the various forms of loan.
Diese Differenzen könnten teilweise die veränderte subjektive Wahrnehmung der MFIs in Bezug auf die Kreditrisiken, die mit den verschiedenen Kreditformen verbunden sind, widerspiegeln.
A downgrading of France Télécom's credit rating would have rendered any shareholder loan improbable or at the very least more costly.
Ein schlechteres Rating von FT hätte einen Aktionärsvorschuss unwahrscheinlich oder zumindest kostspieliger werden lassen.
In addition to the basic, single name swaps, there are basket default swaps (BDSs), index CDSs, funded CDSs (also called credit linked notes), as well as loan only credit default swaps (LCDS).
Swapgeschäft Swapgeschäfte (Swaps) können wirtschaftlich als eine Serie hintereinander geschalteter Festgeschäfte betrachtet werden, z.
That tempers the risks to credit quality and, along with relatively low loan to deposit ratios of around 65 , should cushion the Chinese banking system.
Dies mindert die Risiken bei der Kreditqualität und dürfte zusammen mit dem relativ niedrigen Verhältnis von Krediten zu Einlagen von rund 65 die Auswirkungen auf das chinesische Bankensystem abfedern.
How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.
Wie möchten Sie diesen Kredit nennen? Verwenden Sie einen beschreibenden Name wie z. B. Hausbaukredit oder Kredit fürs Auto .
Market failures in the risk capital and the credit and loan market hinder SMEs, especially start ups, business transfers and innovative companies, to get the necessary financial means.
Aufgrund der Unzulänglichkeiten der Risikokapital und Kredit und Darlehensmärkte bleiben KMU und insbesondere Neugründungen, übertragenen Firmen und innovativen Unternehmen die notwendigen Finanzmittel verwehrt.
Market failures in the risk capital and the credit and loan market hinder SMEs, especially start ups, business transfers and innovative companies, to get the necessary financial means.
Aufgrund der Unzulänglichkeiten der Risikokapital und Kredit und Darlehensmärkte blei ben KMU und insbesondere Neugründungen, übertragenen Firmen und innovativen Unter neh men die notwendigen Finanzmittel verwehrt.
Loans to households ( including non profit institutions serving households ) are broken down by type of loan ( consumer credit lending for house purchase
Kredite an private Haushalte ( einschließlich Organisationen ohne Erwerbszweck ) werden nach der Art des Darlehens untergliedert ( Konsumentenkredit , Wohnungsbaukredit , sonstige Kredite ) .
Another example can be found in Harlow, Essex in my constituency where we have five separate credit unions, cooperatives that provide money and loan finance which is otherwise unavailable to people on low incomes and with poor credit records.
Ein weiteres Beispiel ist in Harlow, in der Grafschaft Essex meinem Wahlkreis zu finden. Hier gibt es fünf Kreditgenossenschaften, die Geld und Kredite für Bürger mit niedrigem Einkommen oder problematischer Kreditwürdigkeit bereitstellen, denen diese Leistungen sonst verwehrt wären.
Deposits and loan claims
Einlagen und Kreditforderungen
The ECB would then instruct the banks to maintain their credit lines and loan portfolios while strictly monitoring the risks they take for their own account.
Die EZB würde die Banken anschließend anweisen, ihre Kreditlinien und Anleihenportfolios beizubehalten und dabei die Risiken, die sie auf eigene Rechnung eingehen, genauestens überwachen.
The ECB would then instruct the banks to maintain their credit lines and loan portfolios while closely monitoring the risks they run for their own accounts.
Daraufhin würde die EZB die Banken beauftragen, ihre Kreditlinien und Anleihenportfolios beizubehalten, und deren Risiken streng überwachen.
Syndicated loan agreements containing contractual provisions authorising certain terms of the relevant syndicated loan agreement to be amended or waived with the consent of a majority of lenders shall be eligible collateral for Eurosystem credit operations
( 3 ) Konsortialkredite , an denen ein Facility Agent ( Fazilitäts vermittler ) für die Einziehung und Verteilung von Zahlungen beteiligt ist , sind nur dann notenbankfähige Sicherheiten für Kreditgeschäfte des Eurosystems , wenn der Facility Agent ein Kreditinstitut mit einem langfristigen Rating von mindestens A von Fitch oder Standard Poor 's , A3 von Moody 's oder AL von DBRS ist .
However, the operating environment for banks is likely to remain challenging, in particular in respect of credit losses linked to their loan portfolios.
Allerdings werden die Banken auch weiterhin unter erschwerten Bedingungen arbeiten müssen, vor allem wegen der potenziellen Ausfälle in Verbindung mit ihren Kreditportfolios.
Loan
Kredit
Furthermore , the household sector is reported with an additional breakdown according to the purpose of the loan , i.e. consumer credit , lending for house purchase and other ( residual ) .
Darüber hinaus wird der Sektor private Haushalte mit einer zusätzlichen Aufgliederung nach dem Kreditzweck gemeldet , d. h. Konsumentenkredit , Wohnungskredit und sonstige ( übrige ) Kredite .
Deposit and loan claims 2 .
Einlagen und Kreditforderungen 2 .

 

Related searches : Loan And Interest - Loan And Deposit - Deposit And Loan - Loan And Lease - Loan And Advances - Saving And Loan - Loan And Receivables - Lease And Loan - Savings And Loan - Credit And Suretyship - Debt And Credit - Credit And Surety - Credit And Collection - Credit And Debit