Translation of "cultural group" to German language:

Dictionary English-German

Cultural - translation :

Kulturelle

Cultural group - translation :

Kulturgruppe

Group - translation :

Gruppe

Keywords : Kulturelle Kulturellen Kultureller Kulturell Unterschiede Gruppe Unserer Eine Meiner Paar

Examples (External sources, not reviewed)

Cultural property are the physical constituents of the cultural heritage of a group or society.	) Die Konstituierung von Cultural Property.
Choir and music group of the KINISIS cultural forum	Chor und Musikgruppe des Kulturforums KINISIS
Concert choir and music group of the KINISIS cultural forum	Konzert Chor und Musikgruppe des Kulturforums KINISIS
However, Tolai is actually the name of the cultural group.	Die Sprache gehört damit zu den sprecherstärksten Sprachen Papua Neuguineas.
With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever.	Mit ein paar Kollegen gründete ich eine kleine Kulturgruppe, die keine wie immer geartete Unterstützung von außen bekam.
The Commission is aware of the need to increase the production of European cultural statistics and the Eurostat 'Cultural Statistics' group is already working on several themes cultural jobs, financing culture, cultural events.	Die Kommission ist sich der Notwendigkeit bewusst, die Erstellung von europäischen Kulturstatistiken zu verstärken, und die Gruppe 'Kulturstatistiken' von Eurostat arbeitet bereits an mehreren Themen, wie Beschäftigung im Kultursektor, Finanzierung der Kultur, Beteiligung am kulturellen Leben.
T1531 D0817 T1294 regional culture cultural policy, culture ethnic group, linguistic group linguistic discrimination, rights of minorities regional development	Langzeitarbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit, ESF, Jugendarbeitslosigkeit
3.1.7 Advisory committee for the EESC s cultural activities (6 members from the Communication Group)	3.1.7 Beratender Ausschuss für kulturelle Aktivitäten des EWSA (6 Mitglieder Mitglieder der Gruppe Kommunikation)
The choir and the music group of the KINISIS cultural forum were founded in 2003 .	Der Chor und die Musikgruppe des Kulturforums KINISIS wurden 2003 gegründet .
Since the fall of 2005, she is also the cultural affairs spokeswoman in her group.	Seit Herbst 2005 ist sie zudem kulturpolitische Sprecherin ihrer Fraktion.
Terrorism is not the weapon of any one regional, cultural, religious or socio economic group.	Der Terrorismus ist nicht die Waffe einer bestimmten regionalen, kulturellen, religiösen oder sozioökonomischen Gruppe.
Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation	Gute Regierungsführung, institutionelle Rechenschaftspflicht und Transparenz
Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation	Unternehmergeist im kulturellen Bereich, kulturelles Erbe und kulturelle Zusammenarbeit
Thus there is now a growing group of sociologists of culture who are, confusingly, not cultural sociologists.	So ist Kultur nicht nur ein Gewebe von Bedeutungen, sondern diese bedürfen einer Ausübung.
At the end of the discussion the Bureau approved the framework for cultural activities submitted to it and decided that the consultative committee appointed to discuss the Committee's cultural activities would include three members (one per group) of the communication group.	Anschließend genehmigt das Präsidium den vorgelegten Rahmen für die kulturellen Aktivitäten und beschließt, dass der für die Prüfung der kulturellen Aktivitäten des EWSA zuständige beratende Ausschuss, drei Mitglieder (je ein Mitglied pro Gruppe) der Gruppe Kommunikation umfassen soll.
The TDI Group has tabled amendments characterised by a different vision, a different legitimate cultural and political inspiration.	Die TDI Fraktion hat einige Änderungsanträge eingereicht, die durch eine andere Sichtweise und eine andere, völlig legitime kulturelle und politische Einstellung geprägt sind.
cultural cooperation and cultural exchanges	kulturelle Zusammenarbeit und Kulturaustausch,
Our group believes that respect for, and promotion of, cultural and linguistic diversity and of the common cultural inheritance is an essential factor in integration and the promotion of human individuality.	Die Fraktion der Liberalen ist der Auffassung, dass die Achtung und Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt und des gemeinsamen kulturellen Erbes einen wesentlichen Faktor für die Integration und die Förderung der menschlichen Persönlichkeit darstellt.
Belonging to a particular cultural group is merely a pretext for battles between the winners and losers of globalization.	Die Zugehörigkeit zu einer bestimmten kulturellen Gruppe ist nur ein Vorwand für die Kämpfe zwischen den Gewinnern und Verlierern der Globalisierung.
Anti fashion is different depending on the cultural or social group one is associated with or where one lives, but within that group or locality the style changes little.	Für sie sind die propagierten Moden Anregungen für die Suche nach dem eigenen Stil, für die Lust an Provokation oder einfach Anregungen für das spaßmachende ästhetische Spiel.
Cultural programmes ought to recognise cultural diversity.	6.12 Positive Wahrnehmung der Vielfalt. Kulturelle Programme müssen die kulturelle Vielfalt anerkennen.
Cultural programmes ought to recognise cultural diversity.	6.13 Positive Wahrnehmung der Vielfalt. Kulturelle Programme müssen die kulturelle Vielfalt anerkennen.
Cultural programmes ought to recognise cultural diversity.	6.14 Positive Wahrnehmung der Vielfalt. Kulturelle Programme müssen die kulturelle Vielfalt anerkennen.
1.9 Avoiding cultural relativism and cultural imperialism	1.8 Gewerkschaften und spezielle Maßnahmen
But another force serves the Party's interests as well the deep seated Chinese cultural inertia that stresses collectivist, group oriented behavior.	Es gibt aber noch eine andere Kraft, die den Parteiinteressen ebenfalls dienlich ist die tiefsitzende chinesische kulturelle Unbeweglichkeit, die besonderes Gewicht auf kollektives, gruppenorientiertes Verhalten legt.
A four hour concert took place at Rashad Al Shawa Cultural Theatre, with three Palestinian groups and the Egyptian group Eskenderella.	Ein vierstündiges Konzert von drei palästinensischen Musikgruppen und der ägyptischen Eskenderella Band fand im Rashad Al Shawa Kulturtheater statt.
References External links Cultural information on cabbage (capitata group) How to Make Red Cabbage pH Indicator How to extract the dye	Weblinks Einzelnachweise http anthocyane.wikispaces.com Inhaltsstoffe Analyse http www.crscientific.com newsletter10 anthocyanins.html back1
Ms Darmanin thanked the cultural subcommittee for its high activity level and asked the group to consider a special focus on	Anna Maria DARMANIN dankt dem Unterausschuss Kultur für seine umfassenden Tätigkeiten und bittet die Gruppe, einen besonderen Schwerpunkt auf folgende Themen zu legen
Mr President, we in the Group of the Greens have absolutely nothing against improving economic, cultural and other relations with Iran.	Herr Präsident, wir Grünen sind in keiner Weise gegen eine Entwicklung engerer wirtschaftlicher, kultureller und anderer Beziehungen zur Islamischen Republik Iran.
Cultural center Kołobrzeg is also a regional cultural center.	Sport In Kołobrzeg ist die Basketballprofimannschaft Kotwica Kołobrzeg beheimatet.
In reply to these suggestions the Commission decided to create a specific Interest Group on the export of cultural goods within CIRCA.	Auf diese Vorschläge hin beschloss die Kommission, im Rahmen von CIRCA eine besondere Interessengruppe für die Ausfuhr von Kulturgütern einzurichten.
The Nieder Roden group Das Große Welttheater , having gained note among thousands of spectators both in and beyond the region for its theatre projects, won the Cultural Prize in 1996 and the Cultural Promotion Prize in 2000.	Überregionale Beachtung mehrerer Tausend Zuschauer finden die Theaterprojekte der Nieder Röder Gruppe Das Große Welttheater , für die sie 1996 den Kultur und 2000 den Kulturförderpreis erhielt.
health, cultural.	Die Metropolisierung der Erde.
Cultural events	Cultural events
Cultural Days	Cultural Days
Cultural Days	Kulturtage
Cultural monument	Kulturdenkmal
Cultural challenges	Kulturelle Herausforderungen
Cultural practices	Traditionelle Kultur
Cultural background.	Einzelnachweise
Cultural Festival.	) Einzelnachweise
Cultural tips	Kulturtipps
cultural cooperation	kulturelle Zusammenarbeit,
Cultural cooperation	kulturelle Zusammenarbeit
Cultural cooperation.	kulturelle Zusammenarbeit

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an