Translation of "data are sent" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Data are sent - translation :

Daten werden gesendet,

Sent - translation :

Geschickt

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Geschickt Schickte Hergeschickt Schickten Schickt

Examples (External sources, not reviewed)

The data are sent to states that have signed the Treaty.	Deutschland und Österreich haben das Abkommen 1998, die Schweiz 1999 ratifiziert.
Inputs are the signals or data received by the system and outputs are the signals or data sent from it.	B. Kommandozeilen) oder Daten, die das System empfängt , Ausgaben werden vom System gesendet .
The data are digitized, stored, and sent to the SETI home facility.	SETI home erhält also eine große Menge an Radiodaten, ohne eigene Teleskopzeit zu belegen.
2.2 At present, four Member States have not sent data to Eurostat and the data provided are not always perfectly comparable.	2.2 Zum gegenwärtigen Zeitpunkt haben vier Mitgliedstaaten Eurostat keine entsprechenden Daten übermittelt, und die übermittelten Daten sind nicht immer vollständig vergleichbar.
Historical data that are the result of estimates can be sent as estimates and appropriately flagged.	Historische Daten, die auf Schätzungen zurückgehen, können als Schätzungen übermittelt werden und werden entsprechend gekennzeichnet.
Annex VI (Data to be sent to the Commission)	Anhang VI (der Kommission zu übermittelnde Angaben)
ANNEX VI Data to be sent to the Commission	ANHANG VI Der Kommission zu übermittelnde Angaben
Orders are sent as part of the data stream to control the format of the device buffer.	Nach den Benutzeraktionen mussten nur die geänderten Daten übermittelt werden.
The data are sent as a set of records of which a large part describes the characteristics of the data (country, year, economic activity etc.).	Die Daten werden in Form von Datensätzen übermittelt, die zum großen Teil die Merkmale der Daten beschreiben (Land, Jahr, Wirtschaftszweig usw.).
Cookies Cookies are small bits of data sent by a website server to the browser on your computer .	Cookies ndash Bei Cookies ( Profildateien ) handelt es sich um kleine Datenmengen , die ein Website Server an den Browser Ihres PCs sendet .
Annual declaration data sent through STATEL STADIUM using consignment type ANNUAL_DECLARATION .	Jahreserklärung Anhand der Sendungsart ANNUAL_DECLARATION über STATEL STADIUM gesandte Daten.
1174 These appropriations are intended to cover the services of freelance translators and typing and data input work sent out.	1174 Veranschlagt sind die Ausgaben für die Leistungen freiberuflicher Übersetzer sowie für nach außerhalb zu vergebende Schreib und Kodierungsarbeiten.
In this way the general rules on the protection of data sent to Europol by the Member States are respected.	Auf diese Weise werden die allgemeinen Vorschriften für den Schutz der an Europol übermittelten Daten durch die Mitgliedstaaten eingehalten.
The data was sent to the spacecraft overhead, then transmitted back to Earth.	Hauptaufgabe der Sonde war stattdessen die Beobachtung der vier galileischen Monde.
If there is an Internet connection, these data gets automatically sent to our data base, and if not, it'll be saved and when there is a connection again, it will be sent.	Besteht eine Internetverbindung, werden die Daten automatisch an unsere Datenbank gesendet. Wenn nicht, werden sie bei der nächsten Verbindung gesendet.
The battery operated satellite sent data during its first 73 orbits of the Earth.	Der batteriebetriebene Satellit sendete während 73 Erdumkreisungen Daten.
All invoice data is sent in real time to a central VAT monitoring database.	Alle Rechnungsangaben werden in Echtzeit an eine zentrale Datenbank zur MwSt Überwachung übermittelt.
The master is responsible for the accuracy of the ERS data recorded and sent.	Ausfall des ERS an Bord eines Schiffes und oder der Übertragung der ERS Daten zwischen dem Schiff und dem FÜZ des Flaggenstaats
The master is responsible for the accuracy of the ERS data recorded and sent.	Ausfall der FÜZ Nichtempfang der ERS Daten durch das FÜZ von Madagaskar
The master is responsible for the accuracy of the ERS data recorded and sent.	Registriernummer und Heimathafen
The master is responsible for the accuracy of the ERS data recorded and sent.	Ausfall der FÜZ Nichtempfang der ERS Daten durch das FÜZ Liberias
the CPI data are non harmonised national data .	die VPI Daten beinhalten nicht harmonisierte nationale Daten .
Data are received.	Nur ein Zentralorgan kennt sie.
Some have different sectors and, in view of the volume of data to be sent, could be prejudiced compared with those which have a smaller volume of data, if the same deadlines are set.	Einige haben verschiedene Sektoren und könnten angesichts des zu übermittelnden Datenumfangs gegenüber denjenigen benachteiligt sein, die ein geringeres Volumen haben, wenn ihnen dieselben Fristen gesetzt werden.
Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes	Abgewiesen bedeutet, dass die Gegenstelle Ihnen in den letzten 2 Minuten keine Daten mehr gesendet hat
The relevant VMS data shall be sent immediately after the maintenance work has been completed.	Wartung eines FÜZ
That report shall be sent to the Agency's fundamental rights officer and data protection officer.	Dieser Bericht wird dem Grundrechtsbeauftragten und dem Datenschutzbeauftragten der Agentur übermittelt.
Derogations for back data, where current data are available.	Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten, wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen.
Raw fax data are	Rohe Faxdaten sind
Data files are missing	Fehlende Datendateien
data are not altered	die Daten nicht manipuliert werden
(No new global or regional data are available. Data are from the 2006 report.	Die Daten sind dem Bericht von 2006 entnommen.
Our lives are increasingly governed by data, in fact our lives increasingly are data.	Unser Leben ist zunehmend von Daten bestimmt, tatsächlich wird unser Leben immer mehr zu Daten.
Kings are never sent away...	Einen König kann man nicht absetzen.
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 2 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen .
( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 3 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten zur Verfügung stehen .
General subdivisions of data are fundamental to understanding any data.	Die Daten werden in eigenen Binärdatenformaten vorgehalten.
This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations .	Diese Variable wird über das N13 Data Exchange System zusammen mit allen Standarddaten an die NZBen übertragen . Die NZBen können diese Variable entweder akzeptieren oder löschen
Article 35 concerns the legal effect of data sent or received using an electronic delivery service.	Artikel 35 betrifft die Rechtswirkung von Daten, die mittels eines elektronischen Zustelldienstes abgesendet oder empfangen wurden.
The Commission necessarily relies on the data sent to us each month by the Member States.	Die Kommission muß sich auf die Daten stützen, die ihr die Mitgliedstaaten monatlich zusenden.
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Vertraulichkeit und Veröffentlichung von Daten Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt .
On the occasion of all regular quarterly data transmissions, in addition to the data on the latest quarter, only ordinary revisions (i.e. revisions to the data transmitted the previous quarter) can be sent.	Bei allen regelmäßigen vierteljährlichen Datenübertragungen können zusätzlich zu den letzten Quartalsdaten lediglich gewöhnliche Korrekturen (d. h. Korrekturen der Daten des vorhergehenden Quartals) übermittelt werden.
Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable.	Datenschutzexperten befürchten, dass der Datenmarkt unkontrollierbar werden könnte.
Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded.	Unterstützt nur 2D Daten. 1D und 3D Daten werden nicht dargestellt.
The modem was asymmetric, with data sent at 75 bit s, and received at 1200 bit s.	Teletext benötigt je nach Text Level lediglich 15 kbit s bis 47,5 kbit s.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an