Translation of "deep impression" to German language:

Dictionary English-German

Deep - translation :

Tief

Deep impression - translation :

Tiefer Eindruck

Impression - translation :

Eindruck

Keywords : Tiefe Tiefen Tiefer Inneren Atme Eindruck Beeindruckt Hinterlassen Falschen Gefühl

Examples (External sources, not reviewed)

His music made a deep impression on me.	Seine Musik hat mich tief beeindruckt.
Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity.	Das Beijing von heute hat mich tief beeindruckt und meine Neugier geweckt.
What a singularly deep impression her injustice seems to have made on your heart!	Welch einen seltsam tiefen Eindruck ihre Ungerechtigkeit auf dein Herz gemacht zu haben scheint!
I think that your ladyship's parting words made a deep impression on his lordship.	Ich denke, dass Euer Gnaden Abschiedsworte einen tiefen Eindruck auf seine Lordschaft.
During the colonels' régime, the resolutions passed by this Parliament made a deep impression in Greece.	In der Zeit von März bis Juni werden weitere Initativen zu treffen sein.
I have brought a cassette with me today which has made a very deep impression on me.	Die Gefährlich keit von Asbest rührt eben daher, daß man früher sehr sorglos mit ihm umgegangen ist, aber vieles hat sich geändert.
What has been happening in Northern Ireland for a number of years now has left a deep impression	Als Beispiel für die Rechtsinstitute,
We cannot avoid thinking about the tragic outcome, which has made such a deep impression on our minds.	Wir können diese tragischen Vorkommnisse, die uns alle tief geprägt haben, bei unseren Überlegungen nicht unberücksichtigt lassen.
The dioxin crisis that struck Belgium over a year ago made a deep impression on people all over Europe.	Die Dioxinkrise, von der Belgien vor über einem Jahr heimgesucht wurde , hat die Einstellung der Bürger geprägt, und zwar in ganz Europa.
The things she has described have made a deep impression on me, but, Mrs Gebhardt, there was just one thing missing.	Ich bin sehr beeindruckt von dem, was sie geschildert hat. Hier hat nur ein Satz gefehlt, Frau Gebhardt.
First impression?	Der erste Eindruck?
Pisani impression.	Die Präsidentin. Möchte sich die Kommission zu diesem Bericht äußern?
You feel deep, deep guilt.	Sie fühlen eine tiefe, tiefe Schuld.
'My words, must make a deep impression on you for you to remember them so long,' said Levin then recollecting that he had said this before he blushed.	Meine Worte müssen auf Sie einen starken Eindruck gemacht haben, da Sie sie so gut im Gedächtnis bewahren , erwiderte Ljewin, errötete aber sofort, da ihm einfiel, daß er dasselbe schon vorhin gesagt hatte.
St. John was not a man to be lightly refused you felt that every impression made on him, either for pain or pleasure, was deep graved and permanent.	St. John war nicht der Mann, dem man leicht eine Bitte abschlagen konnte, denn man fühlte, daß jeder Eindruck, ob freudig oder qualvoll, ein dauernder und tiefgehender bei ihm sei.
Mr Møller. (DA) Madam President, I believe that Mr Lalor's speech this afternoon made a deep impression on us because of the quiet manner in which it was presented.	Großbritannien ist meiner Meinung nach ein Rechts staat, sonst wäre ich nicht Mitglied dieser Fraktion, und sonst wäre Großbritannien auch nicht Mitglied dieser Gemeinschaft.
(Fifth impression 1974).	1974).
What's your impression?	Was ist Ihr Eindruck?
This, at least, is my impression, the impression we have in Italy.	Dies ist zumindest mein Eindruck bzw. der Eindruck, den wir in Italien haben.
Reading one of Herschel's books was such a watershed moment for Charles Darwin that he would later say, Scarcely anything in my life made so deep an impression on me.	Eines von Herschels Büchern zu lesen, war für Charles Darwin ein solcher Wendepunkt, so dass er später sagte Kaum etwas anderes in meinem Leben hat so einen tiefen Eindruck auf mich gemacht.
Deep	Tief
Deep.	Tief.
That made an impression.	Das machte Eindruck.
Is this impression right?	Но верно ли это впечатление?
It's an unforgettable impression.	Das ist ein unvergesslicher Eindruck.
This is my impression.	Das ist mein Eindruck.
The impression that the	Angesichts der Tatsache, daß es sich hier um
Fine impression we're making.	Einen tollen Eindruck machen wir.
That's the general impression.	Das ist der allgemeine Eindruck.
Leaves a good impression.	Macht einen sehr geschickten Eindruck.
The kind of relationships when deep speaks to deep.	Die Art von Beziehungen, wenn das Tiefe zu dem Tiefen spricht.
I would also like to say that the President of the European Parliament, Pat Cox, placed himself at the head of a movement that made a deep impression on the candidate countries.	Auch möchte ich sagen, dass sich der Präsident des Europäischen Parlaments, Pat Cox, an die Spitze einer Bewegung gesetzt hat, die in den Kandidatenländern tiefen Eindruck gemacht hat.
Deep Decarbonization	Umfassende Dekarbonisierung
How deep?	Wie tief?
It's deep.	Es ist tief.
Deep green.	(Es sind Gärten) mit dunkelgrünem Blattwerk.
Deep green.	dich bewachsene.
Deep green.	Dunkelgrüne.
Deep green.	Sie sind dunkelgrün.
Deep red	Tiefes Rot
Deep River	Deep RiverCity in Ontario Canada
Deep Sky	Deep Sky
Deep sky	Deep Sky
Deep Blue	Tiefes Blau
Dig Deep	Tief graben

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an