Translation of "wrong impression" to German language:

Dictionary English-German

Impression - translation :

Eindruck

Wrong - translation :

Falsch

Wrong impression - translation :

Falscher Eindruck

Keywords : Eindruck Beeindruckt Hinterlassen Falschen Gefühl Geirrt Irren Unrecht Falschen Schief

Examples (External sources, not reviewed)

Do I give a wrong impression?	Entstand dieser Eindruck?
It was a wrong impression, of course.	Der Beruf der Gancheros war hart und gefährlich.
You'll give Mr. Haggerty the wrong impression.	Mr. Haggerty bekommt einen ganz falschen Eindruck.
I get the impression something's going wrong here.	Macht mir ganz den Eindruck, als ob da Verschiedens schiefläuft!
Yeah. Mugsy Higgins might get the wrong impression.	Sonst bekäme Maxi Higgins einen falschen Eindruck.
I don't want him to get the wrong impression.	Ich will ihm keinen falschen Eindruck vermitteln.
One gets the wrong impression of the new Russia.	Man bekommt vom neuen Russland den falschen Eindruck.
I'm afraid the story will give him a wrong impression.	Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.
You must not get the wrong impression from this term anf' smuggling.	Nepperus. (NL) Die Anschaffung technischer Hilfsmittel wie der von uns geplante große Scanner ist wichtig.
I hope this doesn't give you the wrong impression of our camp.	Ich hoffe, Sie bekommen keinen schlechten Eindruck.
I must have said something that gave you a terribly wrong impression.	Sie müssen da etwas völlig falsch verstanden haben.
Concerning the real problem, we should not get the wrong impression about proportions.	Angesichts des tatsächlichen Problems sollten daraus keine falschen Schlüsse gezogen werden.
The Kirbys are certainly going to get the wrong impression of this house.	Die Kirbys bekommen jedenfalls einen ganz falschen Eindruck von diesem Haus.
Because I don't want that guy to get a wrong impression about me.	Weil ich nicht will, dass der Knabe, der Höpfle, einen falschen Eindruck von mir kriegt.
Now, look here. I don't want you to get the wrong impression of me.	Ich will keinen falschen Eindruck machen.
There are things you do without thinking, without the impression you're doing anything wrong.	So etwas tut man unüberlegt, ohne das Gefühl etwas Unrechtes zu tun.
I was under the impression I was to understudy in case anything goes wrong.	Ich dachte, ich sollte einspringen, falls etwas schief geht.
I think it gives the wrong impression about sharks they're actually not very dangerous animals.	Das schüchtert sehr ein, und gibt die falsche Vorstellung von Haien, finde ich. Haie sind eigentlich keine sehr gefährlichen Tiere und daher waren wir auch nicht sehr besorgt und haben Späße gemacht.
Mr Blaney. Madam President, I am sorry if Mr Rogers has got the wrong impression.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr De Goede.
I get the impression, though, that this is where the Commission has chosen the wrong track.	Aber mein Eindruck ist, dass die Kommission in diesem Bereich den falschen Weg gewählt hat.
If you take by the wrong impression Romania, then not all people come to it and it doesn't do good to economy.	Wenn du einen falschen Eindruck uber Rumanien hast, Menschen besuchen es nicht und es ist nicht gut fur die Wirtschaft.
This phrase could give the wrong impression. It leads us to believe that the Commission is a government adopting its policy strategy.	Dieser Satz kann zu falschen Schlussfolgerungen führen, denn er vermittelt den Eindruck, als sei die Kommission eine Regierung, die ihre politische Strategie festlegt.
You know, Maude, somebody meeting you for the first time, not knowing you were cracked, might get the wrong impression of you.	Jemand, der dir zum ersten Mal begegnet, und nicht weiß, dass du einen Tick hast, könnte einen falschen Eindruck bekommen.
First impression?	Der erste Eindruck?
Pisani impression.	Die Präsidentin. Möchte sich die Kommission zu diesem Bericht äußern?
Now, you've seen video like this on TV a lot, and it's very intimidating, and I think it gives the wrong impression about sharks.	Sie haben sicherlich schon viele solcher Videos im Fernsehen gesehen. Das schüchtert sehr ein, und gibt die falsche Vorstellung von Haien, finde ich.
(Fifth impression 1974).	1974).
What's your impression?	Was ist Ihr Eindruck?
This, at least, is my impression, the impression we have in Italy.	Dies ist zumindest mein Eindruck bzw. der Eindruck, den wir in Italien haben.
Madam President, I think anyone reading page 6 of the Minutes might get the wrong impression from the juxtaposition of my speech and Mr Vander Taelen' s.	Frau Präsidentin, liest man auf Seite 6 nacheinander meinen Redebeitrag und den von Herrn Vander Taelen, entsteht, glaube ich, ein falscher Eindruck.
That made an impression.	Das machte Eindruck.
Is this impression right?	Но верно ли это впечатление?
It's an unforgettable impression.	Das ist ein unvergesslicher Eindruck.
This is my impression.	Das ist mein Eindruck.
The impression that the	Angesichts der Tatsache, daß es sich hier um
Fine impression we're making.	Einen tollen Eindruck machen wir.
That's the general impression.	Das ist der allgemeine Eindruck.
Leaves a good impression.	Macht einen sehr geschickten Eindruck.
Mr President, it would also be wrong to give the impression that this embargo operated for exactly one year and accordingly to take the figures for 1980 alone.	Herr Präsident, es ist irreführend, wenn man den Eindruck erwecken will, daß das Embargo genau ein Jahr gedauert hat und daher nur die Zahlen aus 1980 verwendet werden sollen.
It's my impression of water.	Das ist meine Impression von Wasser.
This impression is no accident.	Dieser Eindruck ist kein Zufall.
Tom made a poor impression.	Tom hat einen schwachen Eindruck hinterlassen.
What's your impression of Tom?	Welchen Eindruck hast du von Tom?
What's your impression of Tom?	Welchen Eindruck habt ihr von Tom?
What's your impression of Tom?	Welchen Eindruck haben Sie von Tom?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an