Translation of "demand for commodities" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities. | Eine normale Kluft zwischen Angebot und Nachfrage für eine Teilmenge der jeweils produzierten Wirtschaftsgüter ist kein ernstes Problem sie wird durch den Nachfrageüberhang nach anderen jeweils produzierten Gütern ausgeglichen. |
| In particular , Chinese demand for raw materials had a strong impact on commodities markets . | Vor allem die Nachfrage Chinas nach Rohstoffen schlug sich spürbar an den Rohstoffmärkten nieder . |
| As the economic situation deteriorates, the demand for commodities, including oil, is expected to slow down. | Da die wirtschaftliche Situation sich weiter verschlechtert, ist zu erwarten, dass die Nachfrage nach Gütern, unter anderem nach Öl, weiter sinken wird. |
| The outlook appears favourable for higher value added dairy commodities, driven by growing demand for cheese and fresh dairy products. | Aufgrund steigender Nachfrage nach Käse und Frischmilcherzeugnissen sind die Prognosen für Milcherzeugnisse mit hoher Wertschöpfung günstig. |
| Growth in global demand for food and feed commodities is still a major part of the story, as are biofuels. | Immer noch eine starke Rolle spielt die steigende globale Nachfrage nach Nahrungs und Futtermitteln sowie Biokraftstoffen. |
| Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation. | Daher hat die bisher vom Wachstum der Schwellenländer angekurbelte Nachfrage nach Rohstoffen stark nachgelassen und zur Verminderung der weltweiten Inflation beigetragen. |
| Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand. | Die Entdeckung der Rohstoffe als Anlagenklasse durch die Investoren heizt sowohl die Nachfrage zu Spekulationszwecken als auch die langfristige Nachfrage an. |
| Commodities certified for Pets | Waren zertifiziert für Heimtiere |
| Commodities certified for Breeding | Waren zertifiziert für |
| The globalisation and liberalisation of the markets are already producing a substantial increase in the demand for the transportation of goods and commodities. | Die Globalisierung und die Liberalisierung bewirken bereits einen deutlichen Anstieg der Nachfrage nach Waren und Gütertransportleistungen. |
| As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities. | Legionen neuer Verbraucher gewinnen an Kaufkraft und damit steigt zwangsläufig die Nachfrage, wodurch der Preis für knappe Güter steigt. |
| Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger. | Zweitens ist die Weltwirtschaft heute viel größer als in der Vergangenheit, so dass auch die Nachfrage nach Schlüsselrohstoffen und Energie viel größer ist. |
| As more of China s population converges to Western standards of consumption, demand for commodities and thus their prices will remain on an upward trajectory. | Da sich immer größere Teile der chinesischen Bevölkerung in ihrem Konsumverhalten westlichen Standards angleichen, ist davon auszugehen, dass die Nachfrage nach Rohstoffen und somit auch deren Preise weiterhin einem Aufwärtstrend folgen werden. |
| Commodities | Rohstoffe |
| (b) Commodities | b) Rohstoffe |
| (e) Commodities. | e) Rohstoffe |
| Other commodities | Posten 9298 Zucker (neu) |
| Physical Commodities | Effektive Wertpapiere |
| Commodities ( ) the Convention contains a specific title devoted to commodities. | Industrielle Zusammenarbeit ( ) Ziel ist der Ausbau und die Diversifizierung der industriellen Produktion der AKP Staaten. |
| Increased volatility and falling prices for primary commodities | instabilere und fallende Preise für Grundstoffe |
| Protocol for sampling lots of bulk agricultural commodities | 2.1 Protokoll für die Probenahme bei Agrarmassengütern |
| There are observable market prices for many commodities. | Für viele Waren gibt es beobachtbare Marktpreise. |
| He knew very well that a financial panic and excessive demand for financial assets could produce deficient demand for currently produced commodities and for labor, and that while such a short run breakdown of Say s Law might be temporary, it was nonetheless highly destructive. | Er wusste sehr gut, dass Finanzpanik und übermäßige Nachfrage nach Kapitalanlagen die Nachfrage nach frisch hergestellten Gütern und Arbeitskraft verringern können, und dass auch ein solch kurzfristiger Zusammenbruch von Says Gesetz, obwohl vorübergehend, höchst destruktiv sein kann. |
| Several factors contributed to the crisis, including high oil prices, high demand for crops from the bio fuel sector, falling global stockpiles of food commodities, and lower cereal production. | Mehrere Faktoren trugen zu der Krise bei, darunter hohe Ölpreise, die große Nachfrage nach Agrarprodukten aus dem Biotreibstoffsektor, rückläufige weltweite Nahrungsmittelvorräte und eine geringere Getreideproduktion. |
| Agricultural commodities speculation | Agrar Spekulation |
| (f) commodities risk. | (f) Warenpositionsrisiko. |
| Totali, ) primary commodities | Insgesamt ) Grunderzeugnisse |
| Total primary commodities | Insgesamt Grunderzeugnisse |
| The world of commodities, where is the world of commodities right now? | Die Welt der Waren wo ist die Welt der Waren im Moment? |
| The dollar also remains the dominant quotation currency for commodities. | Auch für Preisnotierungen an den Rohstoffmärkten bleibt der Dollar die dominierende Währung. |
| From that date onwards, the Parties may reciprocally approve each other's controls for certain commodities and consequently reduce or replace the import checks for those commodities. | Schutzmaßnahmen |
| Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly | Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an den Gemeinsamen Fonds für Rohstoffe |
| Commodities on the Rise | Aufwärtstrend der Rohstoffpreise |
| (b) commodities contracts, including | (b) Warenkontrakte, einschließlich |
| EXPORT EARNINGS FROM COMMODITIES | ERLOESE AUS DER AUSFUHR VON GRUNDSTOFFEN |
| Food aid (other commodities) | Artikel 9.2.3 Nahrungsmittelhilfe in Form anderer Nahrungsmittel |
| Food aid (other commodities) | Artikel 9.2.3 Nahrungsmittelhilfe in Form anderer Nahrungsmittel |
| Sampling bulk agricultural commodities | Probenahme bei Agrarmassengütern |
| Identification of the commodities | Kennzeichnung der Waren Art (wissenschaftliche |
| a system applicable to a sector, sub sector, commodities or a group of commodities. | Dieses Verfahren umfasst einen objektiven Nachweis der Gleichwertigkeit durch die ausführende Vertragspartei und eine objektive Bewertung des Ersuchens durch die einführende Vertragspartei. |
| The 1994 Plano Real, a macroeconomic stabilization program, together with subsequent structural reforms, enabled Brazil finally to quash inflation and ride a wave of cheap global liquidity and surging Chinese demand for commodities. | Der Plano Real (ein gesamtwirtschaftliches Stabilisierungsprogramm aus dem Jahr 1994) sowie spätere Strukturreformen versetzten Brasilien in die Lage, der Inflation endlich Herr zu werden und auf einer Welle billiger globaler Liquidität und der steil zunehmenden chinesischen Nachfrage nach Rohstoffen zu reiten. |
| As the global demand for commodities falls and their prices decline as a result, developing countries' export revenues are expected to decrease sharply leading to deteriorating external balances as well as lower revenues. | Aufgrund der sinkenden Nachfrage nach Rohstoffen und des damit einhergehenden Preisverfalls werden die Entwicklungsländer drastische Einbußen bei den Exporterlösen, eine Verschlechterung der Außenbilanzen und geringere Einnahmen hinnehmen müssen. |
| (d) Commodities (resolution 61 190). | d) Rohstoffe (Resolution 61 190) |
| Getting the commodities to market. | Die Erzeugnisse auf den Markt bringen. |
| Everybody has experiences of commodities. | Jeder hat Erfahrungen mit Waren gesammelt. |
Related searches : Demand For - Primary Commodities - Commodities Market - Commodities Business - Basic Commodities - Physical Commodities - Industrial Commodities - Hard Commodities - Commodities Exchange - Related Commodities - Raw Commodities - Daily Commodities - Restricted Commodities - Small Commodities
