Translation of "determine according to" to German language:

Dictionary English-German

According - translation :

After

Determine - translation :

Bestimmen

Determine according to - translation :

Bestimmen gemäß

Keywords : Gemäß Laut Zufolge Laut Läuft Bestimmen Festzustellen Feststellen Ermitteln Herauszufinden

Examples (External sources, not reviewed)

For We do determine (according to need) for We are the best to determine (things).	So setzten Wir das Maß fest. Wie trefflich ist Unsere Bemessung!
For We do determine (according to need) for We are the best to determine (things).	So haben Wir bemessen. Welch trefflicher Bemesser sind Wir!
For We do determine (according to need) for We are the best to determine (things).	Wir haben sie bemessen. Wie trefflich setzen Wir das Maß fest!
The veterinarian should determine the optimum vaccination schedule according to the local situation.	Der betreuende Tierarzt sollte das geeignetste Impfschema gemäß den örtlichen Gegebenheiten festlegen.
Your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.	Ihr Arzt wird die exakte Dosis und das Dosierungsschema Ihren Bedürfnissen entsprechend festlegen.
Your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.	Ihr Arzt wird die exakte ng Dosis und das Dosierungsschema Ihren Bedürfnissen entsprechend festlegen.
Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.	doch Gläser aus Silber, und sie werden ihren Umfang nach Maß bemessen.
Crystal clear, made of silver they will determine the measure thereof (according to their wishes).	doch Gläser aus Silber, und sie werden ihren Umfang nach Maß bemessen.
Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.	Gläser aus Silber, die sie im rechten Maß bemessen.
Crystal clear, made of silver they will determine the measure thereof (according to their wishes).	Gläser aus Silber, die sie im rechten Maß bemessen.
Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.	Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.
Crystal clear, made of silver they will determine the measure thereof (according to their wishes).	Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.
Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.	Gläserne aus Silber, die sie richtig schätzten.
Each Party shall determine whether to recognize an authority according to the criteria specified in Appendix 4.	Jede Vertragspartei entscheidet nach den in Anlage 4 genannten Kriterien über die Anerkennung einer Behörde.
Partnership and subsidiarity must also, according to the amendment, determine the contents of the EWC Directive.	Partnerschaft und Subsidiarität müssen auch nach der Novellierung den Inhalt der EBR Richtlinie bestimmen.
The par ties to a EUREKA project determine the form of cooper ation according to the specific requirements.	Die Teilnehmer an einem EUREKA Vorhaben legen die Art der Zusammenarbeit entsprechend den besonderen Erfordernissen fest.
Both variables determine the endogenous red cell reserve, which can be calculated according to the following formula.	Diese beiden Variablen bestimmen die endogene Erythrozyten Reserve, die wie folgt berechnet wird
Adjustments to the targeted range should be made according to the assay being utilised to determine the sirolimus trough concentrations.	Angleichungen an den Zielbereich sollten entsprechend der Methode erfolgen, die zur Bestimmung der Sirolimus Talspiegel derzeit eingesetzt wird.
Adjustments to the targeted range should be made according to the assay being utilized to determine the sirolimus trough concentrations.	Angleichungen an den Zielbereich sollten entsprechend der Methode erfolgen, die zur Bestimmung der Sirolimus Talspiegel derzeit eingesetzt wird.
It would be the Member States who would determine the length of that period, according to their own customs.	Es würde den Mitgliedstaaten obliegen, entsprechend den Gewohnheiten eines jeden Landes die Dauer dieses Zeitraums innerhalb einer Zeitspanne festzulegen.
Nor was the amount of the levy defined according to the parameters which determine the amount of the business tax.	Die Höhe dieser Abgabe war auch nicht an Faktoren gebunden, welche die Höhe der Gewerbesteuer bestimmen.
According to this principle, each country or group of countries should be free to determine how it supplies its people with food.	Dieser Grundsatz besagt, dass jedes Land bzw. jede Gruppe von Ländern über den eigenen Modus der Nahrungsmittelversorgung frei entscheiden kann.
In this body, which became known as the High Court of Chancery, the Lord Chancellor would determine cases according to fairness (or equity ) instead of according to the strict principles of common law.	Im Rahmen dieses Organs mit dem Namen Hoher Kanzleigerichtshof (High Court of Chancery) entschied der Lordkanzler die Fälle nach dem Prinzip der Fairness (oder der Billigkeit, engl.
In those cases, Member States determine the eligible area according to objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers.	In diesen Fällen setzt der Mitgliedstaat die beihilfefähige Fläche nach objektiven Kriterien unter Gewährleistung der Gleichbehandlung der Betriebsinhaber fest.
include cost and profit categories making it possible to determine whether cross subsidies between these different activities occurred, according to the requirements of the regulatory body	Aufwands und Ertragsposten enthalten, anhand deren sich gemäß den Anforderungen der Regulierungsstelle feststellen lässt, ob zwischen den verschiedenen Bereichen Quersubventionen geflossen sind
Method to determine the exposure	Methode zur Ermittlung der Belichtung
Unable to determine media state.	Medium Status lässt sich nicht ermitteln.
Unable to Determine Archive Type	Archivtyp kann nicht ermittelt werden
According to the Constitution, the prime minister is head of the executive branch, and the government is empowered to determine the main direction of domestic and foreign policy.	Laut Verfassung untersteht dem Ministerpräsidenten die Exekutive, und die Regierung hat die Macht, die generelle Richtung der Innen und Außenpolitik zu bestimmen.
(2) a 'top down' approach according to which ESMA, together with the European Systemic Risk Board, will determine which contracts should potentially be subject to the clearing obligation.	(2) ein Top Down Konzept, bei dem die ESMA gemeinsam mit dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken festlegt, welche Kontrakte potenziell der Clearingpflicht unterliegen sollten.
The following pages of this dialog determine for each language of this dictionary several elements that are used in the according queries.	Sortieren erlauben
Your doctor will determine and control the dosage and duration of your treatment with Refludan according to your clinical condition, your body weight, and certain laboratory values.	Ihr Arzt wird die Dosierung und die Dauer der Behandlung mit Refludan nach Ihrem Zustand, Ihrem Körpergewicht und bestimmten Laborwerten festlegen und steuern.
Try to determine from the picture	Versuchen, aus dem Bild zu ermitteln
Try to Determine From Voice File	Regelt die Geschwindigkeit der Sprachausgabe. Bewegen Sie den Schieberegler nach links für eine langsamere Ausgabe oder nach rechts für eine schnellere Ausgabe.
(b) is unable to determine KIRB	(b) KIRB nicht bestimmen kann
According to the Commission Recommendation, the reference year to be considered in order to determine whether the recipient of aid is an SME is that of the last approved accounting period.	Nach der KMU Empfehlung der Kommission ist bei der Prüfung der Frage, ob es sich bei dem begünstigten Unternehmen um ein KMU handelt, als Bezugsjahr das Jahr zugrunde zu legen, auf das sich der letzte Jahresabschluss bezieht.
Determine Automatically	Automatisch erkennen
This it would be hard to determine.	Das zu bestimmen würde schwer halten.
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.	Die Größe des ISO 9660 Dateisystems lässt sich nicht ermitteln.
Alignment of methods to determine system adequacy	Angleichung der Verfahren zur Feststellung der Angemessenheit des Systems
We want to determine our own seat.	Wir wollen unseren Standort selbst bestimmen.
That's what I should like to determine.	Das wüsste ich jetzt gern.
Cannot determine metadata	Metadaten lassen sich nicht ermitteln.NAME OF TRANSLATORS
That determine that.	So wird dann beschlossen.
determine the debtor.	Inanspruchnahme des Bürgen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an