Translation of "power to determine" to German language:

Dictionary English-German

Determine - translation :

Bestimmen

Power - translation :

Leistung

Power to determine - translation :

Leistung zu bestimmen

Keywords : Bestimmen Festzustellen Feststellen Ermitteln Herauszufinden Strom Kräfte Macht Kraft Energie

Examples (External sources, not reviewed)

Mahan identified the conditions that determine sea power	Mahan präsentierte folgende Voraussetzungen, die ein Land zur Seemacht prädestinieren
The methods to determine the braking power are described in Annex S.	Die Methoden zur Ermittlung der Bremsleistung sind in Anhang S beschrieben.
(24) reference power means the net power that shall be used to determine the applicable emission limit values for the engine	24) Bezugsleistung die Nettoleistung, die zur Bestimmung der anwendbaren Emissionsgrenzwerte für den Motor zu verwenden ist
Thus We have determined the stages of development and Our power to determine is excellent indeed.	So setzten Wir das Maß fest. Wie trefflich ist Unsere Bemessung!
Thus We have determined the stages of development and Our power to determine is excellent indeed.	So haben Wir bemessen. Welch trefflicher Bemesser sind Wir!
Thus We have determined the stages of development and Our power to determine is excellent indeed.	Wir haben sie bemessen. Wie trefflich setzen Wir das Maß fest!
In principle, the authorities retain the power not to determine any hunting season for a game species.	Prinzipiell bleibt den Behörden das Recht vorbehalten, für eine Wildart keine Jagd saison festzulegen.
However, the first vote does not determine the power of the parties in the Bundestag.	Allerdings bestimmt man mit der Erststimme nicht die Stärke der Parteien im Bundestag.
And they're having appliances in your home talk to one another through that algorithm, and determine how to minimize peak power use.	Und die Haushaltsgeräte bei Ihnen zuhause kommunizieren miteinander durch diesen Algorithmus und ermitteln, wie Spitzenstromverbrauch reduziert werden kann.
Specifically , it has the power to determine the interest rates at which commercial banks may obtain liquidity ( money ) from their central bank .	Dabei steht dem EZB Rat insbesondere das Recht zu , die Zinssätze festzulegen , zu denen sich Geschäftsbanken Liquidität ( also Geld ) von ihrer Zentralbank beschaffen können .
The problem, after these 21 members or this group has requested urgent procedure, is to determine who has the power of decision.	Durch die neue Struktur werden jedoch noch zwei weitere Probleme gelöst werden, denen meine Fraktion besondere Bedeutung zumißt.
The High Courts have the power, subject to confirmation by the Constitutional Court, to determine the validity of the declaration of a state of emergency.	Gabriel L. Negretto, Jose Antonio Rivera Liberalism and Emergency Powers in Latin America Reflections on Carl Schmitt and the Theory of Constitutional Dictatorship.
Because there are two distinct aspects of democracy there's electoral competition, which determines how you acquire power, and there are checks and balances, which determine how you use power.	Es gibt nämlich zwei entscheidende Aspekte an der Demokratie. Zum einen der Wahlkampf, der festlegt, wie man Macht bekommt, und es gibt eine gegenseitige Kontrolle, die festlegt, wie man die Macht einsetzt.
For We do determine (according to need) for We are the best to determine (things).	So setzten Wir das Maß fest. Wie trefflich ist Unsere Bemessung!
For We do determine (according to need) for We are the best to determine (things).	So haben Wir bemessen. Welch trefflicher Bemesser sind Wir!
For We do determine (according to need) for We are the best to determine (things).	Wir haben sie bemessen. Wie trefflich setzen Wir das Maß fest!
Power management (7) means changing the transmitted power of the altimeter signal so that received power at the aircraft altitude is always at the minimum necessary to determine the altitude. Pressure transducers (2) are devices that convert pressure measurements into an electrical signal.	Seine logischen Schaltungen basieren auf direkt gekoppelten Optoschaltelementen.
Method to determine the exposure	Methode zur Ermittlung der Belichtung
Unable to determine media state.	Medium Status lässt sich nicht ermitteln.
Unable to Determine Archive Type	Archivtyp kann nicht ermittelt werden
The Netherlands based UN body has no power to award Chilean territory, and has stipulated that it will not determine the outcome of possible talks.	Die niederländische UN Einrichtung hat keine Befugnis, chilenisches Territorium zu vergeben, und hat festgelegt, dass sie das Ergebnis möglicher Gespräche nicht bestimmen wird.
1.3 The EESC is not in favour of delegating legislative power to the Commission to determine fishing mortality rates, as proposed in Articles 27 and 29 a.	1.3 Die in den Artikeln 27 und 29 Buchstabe a vorgeschlagene Befugnisübertragung auf die Kommission bezüglich der Festlegung von Mindestwerten für die fischereiliche Sterblichkeit wird vom EWSA nicht unterstützt.
Today, however, President Putin recognizes that economics will determine Russia's future, and so the power'' ministries must take a back seat to Russia's modernization and development.	Heutzutage ist es aber so, dass Präsident Putin erkannt hat, dass die Ökonomie Russlands Zukunft entscheiden wird und so müssen die Macht'' Ministerien hinter der Modernisierung und Entwicklung Russlands zurückstecken.
Try to determine from the picture	Versuchen, aus dem Bild zu ermitteln
Try to Determine From Voice File	Regelt die Geschwindigkeit der Sprachausgabe. Bewegen Sie den Schieberegler nach links für eine langsamere Ausgabe oder nach rechts für eine schnellere Ausgabe.
(b) is unable to determine KIRB	(b) KIRB nicht bestimmen kann
Following the transaction, the new entity will thus have the ability to determine its competitors power plants gas supply conditions (prices, rules for nomination, take or pay penalties, interruptibility, etc.) and to discriminate against rival power generators in several ways.	Nach dem Zusammenschluss wird das neue Unternehmen somit in der Lage sein, die Gaslieferbedingungen für die Kraftwerke seiner Konkurrenten zu bestimmen (Preise, Regeln für die Benennung, Strafen bei Mindestabnahmeverpflichtungen, Unterbrechbarkeit etc.) und konkurrierende Energieerzeuger auf verschiedene Arten zu diskriminieren.
Determine Automatically	Automatisch erkennen
This it would be hard to determine.	Das zu bestimmen würde schwer halten.
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.	Die Größe des ISO 9660 Dateisystems lässt sich nicht ermitteln.
Alignment of methods to determine system adequacy	Angleichung der Verfahren zur Feststellung der Angemessenheit des Systems
We want to determine our own seat.	Wir wollen unseren Standort selbst bestimmen.
That's what I should like to determine.	Das wüsste ich jetzt gern.
This Directive shall not affect the power of the Member States to determine the legal position concerning the liability of supervisory authorities or concerning litigation between the parties to a bid.	Diese Richtlinie berührt nicht die Befugnis der Mitgliedstaaten, die Rechtslage in Bezug auf die Haftung von Aufsichtsstellen oder im Hinblick auf Rechtsstreitigkeiten zwischen den Parteien des Angebots zu bestimmen.
Cannot determine metadata	Metadaten lassen sich nicht ermitteln.NAME OF TRANSLATORS
That determine that.	So wird dann beschlossen.
determine the debtor.	Inanspruchnahme des Bürgen
First, ideas determine how political elites define themselves and the objectives they pursue money, honor, status, longevity in power, or simply a place in history.	Erstens bestimmen Ideen, wie politische Eliten sich selbst und die Ziele definieren, die sie verfolgen Geld, Ehre, Status, Dauerhaftigkeit der Machtposition oder einfach ein Platz in der Geschichte.
Beautiful power, not a power to rule, but a power to be.	Eine wunderbare Kraft, keine Kraft zu herrschen, aber eine Kraft zu sein.
Those who made it on merit now want to have everything else as well not just power and money, but also the opportunity to determine who gets in and who stays out.	Diejenigen, die es durch akademische Leistung geschafft haben, wollen jetzt auch alles andere nicht nur Geld und Macht, sondern auch das Sagen darüber, wer eingelassen wird und wer draußen vor der Tür bleiben muss.
Member States can finally agree (after a delay of over 30 years) to exercise their power and responsibility to determine the seat of the institutions of the Community under the existing Articles	29. hält es für notwendig, dem Gerichtshof in den Verträgen zu verankernde Befugnisse zur Verhängung von Sanktionen, einschließlich finanzieller Sanktionen, gegen Mitgliedstaaten, die Gemeinschaftsrecht nicht anwenden oder Urteilen des Gerichtshofs nicht nachkommen, zu übertragen,
Criminal investigators are trying to determine the details.	Die Kriminalpolizei ermittelt.
Goals determine what you are going to be.	Deine Ziele legen fest, was du einmal sein wirst.
Try to determine meta information over the Internet	Versuchen, Metadaten über das Internet einzuholen
Trying to Determine the Gender Hadifix Plug In	Einlesen... Bitte warten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an