Translation of "develop and support" to German language:


  Dictionary English-German

Develop - translation : Develop and support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Develop, support and maintain a common evidence base
Aufbau und Aktualisierung einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse auf EU Ebene
(zzzz) support and develop cooperation between national and transnational coastal fishing areas.
(t) Förderung und Ausbau der nationalen und transnationalen Zusammenarbeit zwischen den Fischereigebieten.
(e) Provide protection and support to women and their respective families and develop and strengthen policies to support family security.
e) Schutz und Unterstützung von Frauen und ihren Familien sowie Erarbeitung und Stärkung von Politiken zur Verbesserung der Sicherheit der Familien.
Measures to support and develop existing and proven voluntary actions should also be added.
3.13 Auch sollte die Unterstützung und Weiterentwicklung bestehender erfolgreicher freiwilliger Maßnahmen vorgesehen werden.
incentives to develop new series of applications and services, (which support other sectors).
Anreize für die Entwicklung neuer Reihen von Anwendungen und Dienstleistungen (zur Unterstützung anderer Sektoren).
Develop youth work as a resource to support youth employability
Ausbau der Jugendarbeit als Ressource zur Unterstützung der Beschäftigungsfähigkeit der Jugend
Further develop experience of non financial SME support mechanisms (i.e. clusters and technology parks).
Weiterer Erwerb von Erfahrungen mit Mechanismen zur nichtfinanziellen Unterstützung von KMU (d. h. Cluster und Technologieparks).
Improve access to finance and develop business support structures (clusters, incubators, business technology parks).
Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und Entwicklung von Unterstützungsstrukturen für Unternehmen (Unternehmenscluster, Gründerzentren, Gewerbe Technologieparks).
Further develop support mechanisms for SMEs and improve access of SMEs to financial services.
Ausbau von Stützungsmechanismen für KMU und Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzdienstleistungen.
Develop technical support systems and procedures to ensure transparency, efficiency, and better control of public spending.
Entwicklung von Systemen und Verfahren zur Gewährleistung von Transparenz, Effizienz und wirksameren Kontrollen bei den öffentlichen Ausgaben.
The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices .
Die Tests unterstützen Hersteller bei der Entwicklung und Verbesserung von Geräten zur Echtheitsprüfung von Banknoten .
reinforce Liberia's capacity to develop a sustainable fisheries policy through sectoral support.
Die Zahlung des finanziellen Beitrags der Union erfolgt jährlich gemäß dem Protokoll.
Further develop local regional business support structures (clusters, incubators, business technology parks).
Weiterentwicklung lokaler regionaler Unterstützungsstrukturen für Unternehmen (Unternehmenscluster, Gründerzentren, Gewerbe Technologieparks).
(d) Develop programmes to support self help and provide respite care for patients, families and other carers
Der Schutz des geistigen Eigentums ist für die Entwicklung neuer Medikamente von großer Bedeutung.
Support the efforts of the European Union and other regional entities to develop a standby capacity
die Bemühungen der Europäischen Union und anderer regionaler Institutionen zum Aufbau einer verfügungsbereiten Kapazität zu unterstützen mit der Afrikanischen Union einen 10 Jahres Plan für den Kapazitätsaufbau zu erarbeiten und umzusetzen.
(s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives.
s) die Bemühungen der Waldpartnerschaft um die Entwicklung und Durchführung gemeinsamer Initiativen unterstützen.
The Peacebuilding Support Office was established to support the Commission and advise me on catalysing and convening the system to develop and implement effective peacebuilding strategies.
Das Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung wurde geschaffen, um die Kommission zu unterstützen und um mich hinsichtlich der Einrichtung des Systems zur Erarbeitung und Durchführung wirksamer Friedenskonsolidierungsstrategien zu beraten.
Article 8 provides for accompanying measures to develop, facilitate, support, promote and further improve administrative cooperation and to increase mutual trust, including through financial support.
Artikel 8 bezieht sich auf Begleitmaßnahmen auch in Form finanzieller Unterstützung um die Verwaltungszusammenarbeit weiter auszubauen, zu erleichtern, zu unterstützen, zu fördern und zu verbessern und um das gegenseitige Vertrauen zu stärken.
(cc) To develop and implement a European computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information.
(cc) Entwicklung und Einführung eines europäischen Systems für den elektronischen Austausch von Strafregisterauszügen und Unterstützung von Studien zur Entwicklung anderer Formen des Datenaustauschs.
(g) to boost the capacity of European networks to promote, support and further develop Union policies and objectives
(g) Stärkung der Fähigkeit europäischer Netzwerke, die Strategien und Ziele der Union zu fördern, zu unterstützen und weiterzuentwickeln
These will provide direct Community support to develop and implement joint research and innovation programmes between Member States.
Auf diese Weise wird die Entwicklung und Durchführung gemeinsamer Forschungs und Innovationsprogramme zwischen den Mitgliedstaaten eine direkte Gemeinschaftsfinanzierung erhalten.
Further develop specialised business support structures (e.g. incubators and clusters) and examine feasibility for a business technology park.
Weiterentwicklung spezialisierter Förderungsstrukturen für Unternehmen (z. B. Gründerzentren und Cluster) sowie Prüfung der Machbarkeit eines Unternehmens Technologieparks.
(1) develop enhanced methodologies and detection verification methods and technologies to support the Community safeguards and strengthen international safeguards.
(1) verbesserte Methodiken sowie Nachweis bzw. Überprüfungsmethoden und technologien entwickeln, um die Sicherungsmaßnahmen auf Ebene der Gemeinschaft sowie auf internationaler Ebene zu unterstützen
(Support proposals on co ordination, networking, design and implementation of joint initiatives, Develop an integrated information system)
(Vorschläge zur Unterstützung von Koordinierung, Vernetzung, Konzipierung und Durchführung gemeinsamer Initiativen, Entwicklung eines integrierten Informationssystems)
1.2 The EESC confirms its full support for measures to further develop and promote short sea shipping.
1.2 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) bekräftigt seine uneinge schränkte Unterstützung für Maßnahmen zur weiteren Entwicklung des Kurzstreckenseever kehrs und dessen Förderung.
(d) Promote and support greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal energy
d) größere Anstrengungen zur Erschließung erneuerbarer Energiequellen, wie Sonnen , Wind und geothermische Energie, zu fördern und zu unterstützen
develop a real policy at European level for networking between organisations providing support services
auf europäischer Ebene Entwicklung einer wirklichen Politik der Vernetzung zwischen den Organisationen, die Unterstützungsdienste leisten
reinforce the Cook Islands' capacity to develop a sustainable fisheries policy through sectoral support.
durch die Unterstützung des Fischereisektors die Fähigkeit der Cookinseln zu stärken, eine nachhaltige Fischereipolitik zu errbeiten.
While homosexuals have created support networks in the last decades, sadomasochistic support networks are just starting to develop in most countries.
Hier spielt das Internet als erste Anlaufstelle eine wichtige Rolle zur Vernetzung der Beteiligten, wie auch die Situation in den USA zeigt.
In 2003, the government made a commitment to develop and expand vanilla production with the support of NZAID.
Zunächst gab es Widerstand von der Regierung, die sich im Streit mit der IUSN befindet.
The EUEB should develop a strategy and actions for setting up Eco label support networks for the SMEs.
Der AUEU soll eine Strategie und Maßnahmen entwickeln, um das Umweltzeichen unterstützende Netzwerke für KMU aufzubauen.
(d) To promote and support greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal energy
d) größere Anstrengungen zur Erschließung erneuerbarer Energiequellen, wie Sonnen , Wind und geothermische Energie, zu fördern und zu unterstützen
1.7 The EESC stresses the need to support and develop local ownership in the programming and implementation of IPA II.
1.7 Der EWSA hebt hervor, dass die lokale Eigenverantwortung bei der Planung und Umsetzung von IPA II gefördert und entwickelt werden muss.
Small enterprises are a pillar of Europe's economy and a breeding ground for jobs that we should support and develop.
Die Kleinunternehmen sind ein wichtiger Pfeiler der europäischen Wirtschaft und ein Arbeitsplatzreservoir, das wir fördern und weiterentwickeln müssen.
Revitalise the privatisation process to support economic development and attract inward investment and develop a comprehensive strategy to this end.
Neubelebung des Privatisierungsprozesses zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung und der Anziehung ausländischer Investitionen und Entwicklung einer umfassenden Strategie hierzu.
(i) Provide Union and national organisations with financial support to step up their capacity to develop, promote and support the implementation of Union employment and social policy and working conditions legislation.
(i) finanzielle Unterstützung für Organisationen auf nationaler und Unionsebene, damit sie ihre Kapazität ausbauen können, die Umsetzung der Beschäftigungs und Sozialpolitik der Union sowie des Unionsrechts zu den Arbeitsbedingungen voranzutreiben, zu fördern und zu unterstützen.
(oo) support audiovisual operators to develop European audiovisual works with enhanced cross border circulation potential
(oo) Unterstützung von AV Akteuren bei der Schaffung europäischer audiovisueller Werke mit starkem Potenzial für die grenzüberschreitende Verbreitung
Longer term financial support is also necessary in order to develop sustainable co operation projects.
Auch müssen diese Zuschüsse längerfristig ausgelegt sein, um dauerhafte Kooperationsprojekte auf den Weg zu bringen.
A number of initiatives have been launched in support of regional, subregional and national efforts to develop preventive strategies.
Zur Unterstützung der regionalen, subregionalen und nationalen Bemühungen um die Ausarbeitung vorbeugender Strategien wurden verschiedene Initiativen eingeleitet.
It is therefore essential to support these regions, to develop the agricultural structures policy and increase the corresponding appropriations.
Es ist daher unerläßlich, diese Regionen zu unterstützen, geeignete Agrarstrukturen zu schaffen und die dazu erforderlichen Mittel bereit zustellen.
We, likewise, welcome and support the Swedish initiative, which is before us now, to further develop the Schengen acquis.
Die uns vorliegende Initiative Schwedens zur Weiterentwicklung des Schengen Besitzstandes begrüßen und unterstützen wir ebenso.
This action is intended to support the networks and working parties which develop health information in specific priority areas.
Mit dieser Aktion sollen die Netze und Arbeitsgruppen unterstützt werden, die Gesundheitsinformationen in spezifischen prioritären Bereichen entwickeln.
I also support the extra funds voted for develop ment aid to the Third World and for agricultural structures and fisheries.
Ich unterstütze ferner die beschlossene Bereitstellung zusätzlicher Mittel für die Entwicklungshilfe an die Dritte Welt sowie für die Agrarstrukturen und den Fischereisektor.
to boost the capacity of key European level networks to promote, support and further develop Community policies and objectives, where applicable.
gegebenenfalls Verbesserung der Fähigkeit der wichtigsten Basisnetzwerke auf europäischer Ebene zur Förderung, Unterstützung und Weiterentwicklung der Strategien und Ziele der Gemeinschaft.
developing the capacity of key European level networks to support and further develop Community policy goals and strategies on gender equality.
Entwicklung der Fähigkeit der wichtigsten Basisnetzwerke auf europäischer Ebene, die Strategien und politischen Ziele der Gemeinschaft zu unterstützen und weiterzuentwickeln.

 

Related searches : Support And Develop - Support To Develop - Develop Support For - Develop And Execute - Develop And Retain - Develop And Market - Develop And Operate - Develop And Acquire - Develop And Improve - Nurture And Develop - Develop And Strengthen - Develop And Adopt - Develop And Establish - Develop And Share