Translation of "discuss this matter" to German language:


  Dictionary English-German

Discuss - translation : Discuss this matter - translation : Matter - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We will discuss this matter on another occasion.
Doch das ist ein Thema für einen späteren Zeitpunkt.
We will discuss this matter another time, however.
Darüber werden wir jedoch bei anderer Gelegenheit sprechen.
I will indeed discuss this matter with Mr Solana.
Ich werde diese Frage mit Herrn Solana besprechen.
There are enough of us present to discuss this matter.
Ich danke Ihnen, daß Sie so freundlich waren, Herrn Glinnes Bitte nachzukommen.
I think that this House should discuss the matter now.
Ich meine, das Haus sollte die Angelegenheit jetzt erörtern.
Mr Korakas, we are going to discuss this matter tomorrow.
Herr Korakas, über dieses Problem werden wir morgen sprechen.
The Council has not had opportunity to discuss this matter.
Der Rat hatte keine Gelegenheit zu einer Diskussion dieser Frage.
Sir Archie wishes to discuss this matter with the skipper.
Sir Archie wollte den Kapitän darüber befragen.
We may have a further opportunity to discuss this matter this afternoon.
Natürlich wäre ihnen das recht.
Let's discuss the matter here.
Diskutieren wir die Angelegenheit hier.
Let's discuss the matter here.
Lasst uns die Sache hier diskutieren.
Will it discuss the matter?
Wird sie das Problem diskutieren?
Let's discuss the matter right now.
Lass uns dieses Problem sofort besprechen.
I'll discuss the matter with Tom.
Ich werde die Angelegenheit mit Tom besprechen.
The Management Board would continue to discuss this matter at its forthcoming meetings.
Der Verwaltungsrat wird die Beratungen über diese Frage in seinen nächsten Sitzungen fortsetzen.
I therefore think that we should discuss this matter during Thurday's sitting instead.
Konflikte sind wahrscheinlich unvermeidbar, aber ich glaube, es ist unsere Pflicht, zur Lösung dieser Pro bleme Wege zu finden, bei denen es keine Konflikte gibt.
The Committee may discuss any matter relating to the implementation of this Directive.
Der Ausschuss kann alle Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Richtlinie behandeln.
Tom didn't discuss the matter with Mary.
Tom hat die Angelegenheit nicht mit Maria besprochen.
Please discuss the matter with your Wilson s disease physician if this affects you.
Wenn das auf Sie zutrifft, besprechen Sie es bitte mit dem Arzt, der Ihre Krankheit behandelt.
This will be possible when we come to discuss the matter in greater detail.
Das sind die Tatsachen, die den Parlamentsmitgliedern zur Verfügung stehen, obwohl es scheint, als ob einige sie nicht sehen möchten. ten.
In other words, we should discuss this matter with a proper sense of perspective.
Für viele Bauern in der Gemeinschaft würden sogar die 7,9 einen Rückgang ihres Einkommens bedeuten.
This is a very serious matter, and I believe we should discuss it today.
Anfrage Nr. 44 von Herrn Simmonds Gas und Strompreise in der Gemeinschaft
Needless to say, we will discuss this matter. I think that goes without saying.
Wir werden natürlich darüber sprechen, das versteht sich von selbst.
We did not discuss the matter in committee.
Es ist aber nicht unbedingt logisch, so etwas zu machen, auch wenn man recht hat.
If there is pus (matter) or other suggestion of infection, discuss this with your doctor.
Wenn Eiter oder andere Hinweise auf Infektionen auftreten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber.
I urge the House to discuss this matter today, or tomorrow at the very latest.
Ich betone es, weil dies unsere Handlungsfreiheit in diesem Bereich einschränkt.
We must discuss this matter again as soon as possible and then adopt a motion.
Schnellstmöglich müssen wir diese Sache erneut erörtern und sodann annehmen.
I do not believe that this will be the last time that we discuss this matter in this Parliament.
Ich glaube, wir werden nicht zum letzten Mal zu diesem Thema in diesem Parlament gesprochen haben.
They needed to discuss an important matter with him.
Man müsse eine wichtige Angelegenheit mit ihm besprechen.
I prefer not to discuss the matter any further.
Ich will nichts mehr davon hören.
This after noon, if the vote is in favour, we shall then discuss the matter thoroughly.
Die Sitzung ist geschlossen.
We will certainly have to discuss this matter in connection with Lomé III which, as you
Entweder haben wir eine so schlechte Meinung von unseren Wissenschaftlern oder wir vertrauen einem möglichen Konkurrenten die Lösung von Problemen an, die uns beschäftigen.
I'd like to discuss this matter further, but I'm afraid it'll have to be by telephone.
Ich würde das gern weiter besprechen, aber es müsste per Telefon geschehen.
If we are able to discuss this matter in plenary this week, then we should do this, in my view.
Wenn wir diese Angelegenheit diese Woche im Plenum besprechen können, sollten wir das auch tun.
Tom asked Mary not to discuss the matter with John.
Tom bat Mary, das Thema nicht mit John zu diskutieren.
The company has sent several representatives to discuss the matter.
Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt.
Tom wants to meet with you to discuss the matter.
Tom will sich mit dir treffen, um die Angelegenheit zu besprechen.
Indeed, we had to involve coordinators to discuss the matter.
Dazu waren die Fristen zu kurz. Wir konnten uns sogar nur unter Koordinatoren absprechen.
His Excellency invites you to Tomainia to discuss the matter.
Seine Exzellenz wäre sehr erfreut, wenn Sie nach Tomania kämen.
All the more reason why we should discuss this matter thoroughly before we make up our mind.
Noch mehr Grund, weshalb wir diese Angelegenheit gründlich diskutieren sollten, bevor wir uns eine Meinung bilden.
Mr Arndt. (D) Mr Bangemann's proposal to discuss this matter is all very well but, Mr Bangemann,
Bei langfristiger Planung muß von jetzt an die Transparenz verbessert und die Reglementierung des freien Markts befürwortet werden.
It is not an easy matter for this House to discuss the situation in South East Asia.
Dadurch stieg der Preis des Dollar ganz enorm.
Remember that you will have many months ahead to discuss this matter and to speak at length.
Bedenken Sie, daß Sie noch genügend Monate vor sich haben, um dieses Thema ausgiebig zu diskutieren.
Therefore I believe that this is a matter we will need to discuss somewhat in the future.
Daher glaube ich, dass wir dieses Thema in der Zukunft noch diskutieren müssen.
It is also likely that European foreign ministers will discuss this matter at the Gymnich meeting in Italy this weekend.
Wahrscheinlich werden auch die europäischen Außenminister kommendes Wochenende auf der Gymnich Sitzung in Italien diese Frage diskutieren.

 

Related searches : Discuss This - Discuss Any Matter - Discuss The Matter - This Matter - Further Discuss This - Discuss This Point - Discuss This With - Discuss This Issue - Discuss About This - Discuss This Topic - Discuss This Internally - Discuss This Subject - Discuss This Item - Proceed This Matter