Translation of "discussions around" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
I don't know how many but some discussions going around. | Ich weiß nicht genau wie viele, aber es gibt ein paar Diskussionen. |
Discussions and updates on Jacques Rancière With and Around Jacques Rancière. | Ludger Schwarte, Jacques Rancière , in Bildtheorien aus Frankreich. |
The EESC too has been very active on discussions around SDGs. | Auch der EWSA war in den Diskussionen um die Nachhaltigkeitsziele sehr aktiv. |
I will summarise a number of key points which our discussions centred around. | Ich fasse eine Reihe wichtiger Punkte zusammen, die in unseren Diskussionen breiten Raum einnahmen. |
There are however a number of topics that most discussions on interventions revolve around. | Allerdings gibt es einige zentrale Themen, die in den Diskussionen über Handlungsansätzen mit großer Beständigkeit immer wiederkehren. |
And this new feature, Discuss, it lets you create riveting discussions around your favorite bits. | Und mit der neuen Funktion Diskutieren , kannst du fesselnde Diskussionen zu deinen favorisierten Teilen erstellen. |
During the discussions around signing the treaty, Radek was one of the advocates of a revolutionary war. | Damit war eine Grundlage für den späteren Vertrag von Rapallo geschaffen. |
The quest for a clear, simple answer recalls the discussions that have followed financial crises around the world. | Auf der Suche nach einer klaren, einfachen Antwort ist es interessant zu beobachten, welche Diskussionen jeweils nach den bisherigen weltweiten Finanzkrisen geführt wurden. |
He sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate. | Er bestimmt den Tenor politischer Diskussionen und trägt dazu bei, das Glaubenssystem, innerhalb dessen die Politik weltweit agiert, zu gestalten. |
These discussions covered all the key political issues around Cyprus's accession to the EU and the resolution of the conflict. | Im Rahmen dieser Gesprächskontakte sind alle wichtigen politischen Fragen im Zusammenhang mit dem EU Beitritt Zyperns und der Lösung des Konflikts erörtert worden. |
On the day of the meeting Mr Biermann is also happy to be available for discussions from around 9.30 a.m. onwards. | Am Sitzungstag steht Herr Biermann auch gerne ab etwa 9 30 Uhr für Gespräche zur Verfügung. |
Discussions | Allgemeine Aussprache |
However, it was also stressed that IFRS could provide a neutral starting point around which discussions on the base could be developed. | Allerdings wurde auch deutlich gemacht, dass die IFRS als neutraler Ausgangspunkt für die Diskussionen über die Steuerbemessungsgrundlage dienen könnten. |
Our group has very lively discussions around this issue, as we, of course, cannot do other than note that discussions are going on in many Member States about raising the retirement age, and by a substantial margin. | Wir haben in unserer Fraktion sehr heftige Diskussionen um diese Frage, weil wir natürlich eines sehen müssen In vielen Mitgliedstaaten wird darüber diskutiert, das Renteneintrittsalter zu erhöhen, und zwar deutlich zu erhöhen. |
Adonnino complicated discussions. | Fich nicht mehr hinter ihren eigenen Handlungen steht. |
The discussions centred around the reasons for refusing to implement the warrant and the conditions for applying the principle of territoriality and the principle of speciality. | Bei den Beratungen ging es um die Gründe für eine Ablehnung der Vollstreckung des Haftbefehls sowie um die Voraussetzungen für die Anwendung des Territorialitätsprinzips und des Grundsatzes der Spezialität. |
Davignon ministerial discussions on restructuring, rather than waiting until the discussions on redevelopment. | Bonde. (DK) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, wenn Bewohner eines anderen Planeten an der heutigen Debatte teilnähmen, würden sie sich fragen, .ob die Erdbewohner dumm sind. |
Discussions on the future | Seite 17 60 |
Notenboom after laborious discussions. | Tugendbat gab, daß das Parlament diesen Änderungsantrag ab lehnen wird. |
Discussions have begun again. | Die Gespräche wurden wieder aufgenommen. |
These discussions are necessary. | Diese Gespräche sind notwendig. |
They just keep goin around around around and around | Sie laufen immer weiter weiter und weiter |
Discussions about Microsoft products pl. | Weblinks Linux resources for newsgroups (engl. |
Likewise, political discussions took place. | Ebenso fanden politische Diskussionsveranstaltungen statt. |
In addition, round table discussions | Zudem wurden Gespräche am runden Tisch über den Forschungs bedarf und die internationale Zusam menarbeit sowie über die Vorteile der ärztliche Verordnung von Heroin |
' iled discussions with ministers, local | Zur Wiedergabe ihrer Ausführungen siehe Anhang II. |
Subject EEC oil tax discussions | Betrifft Diskussionen der EG über eine Erdölabgabe. |
The discussions must be specific. | Romualdi. (IT) Herr Präsident! |
These discussions are genuinely worthwhile. | Diese Diskussionen sind echt der Mühe wert. |
There are discussions about this. | Darüber wird diskutiert. |
I too have enjoyed discussions with them this week and, indeed, enjoyed discussions with them in Tehran. | Auch ich hatte das Vergnügen, mit ihnen diese Woche Gespräche zu führen, so wie ich bereits in Teheran Gelegenheit dazu hatte. |
Discussions formed around how to understand the case whether to treat it as an ordinary civil loss in need of government help, or a damage inflicted by the government itself | Es entstanden Diskussionen, wie man den Fall verstehen soll ob man es als einen gewöhnlichen Zivilverlust, um der Regierung zu helfen oder als einen Schaden, verursacht durch die Regierung selbst, behandeln soll |
And around and around and around it goes. | Und so geht es immer weiter. |
Is the the discussions he hasv | So kann man Außenpolitik nicht machen. |
Overall discussions to link structural elements | allgemeine Beratungen über die Verknüpfung der Strukturelemente |
Early 2000 launch of substantive discussions | Anfang 2000 Einleitung umfassender Diskussionen |
Discussions on the whole issue continue. | Wir brauchen nicht zu ver sichern, wie stark unsere Gefühle sind. |
These discussions have produced concrete results. | Diese Diskussionen haben zu konkreten Ergebnissen geführt. |
We have already had intensive discussions. | Wir haben ja auch vorher intensive Gespräche geführt. |
That will help our forthcoming discussions. | Dies wird unsere zukünftigen Diskussionen unterstützen. |
Discussions are continuing between senior officials. | Die Diskussionen werden zwischen höheren Funktionären fortgesetzt. |
Record of Discussions in the JIC | Zahl der Fälle, in denen Konsultationen zwischen den zuständigen Behörden und dem indonesischen Referat für Informationen über Genehmigungen durchgeführt wurden, und Menge der betroffenen Holzprodukte. |
discussions on cooperation prospects and development | gemeinsame Sitzungen |
New discussions were initiated during 2002. | Neue Gespräche wurden im Laufe des Jahres 2002 aufgenommen. |
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. | Und ich wickelte das Seil rundherum und rundherum und rundherum, bis es aus war. |
Related searches : Recent Discussions - Hold Discussions - Business Discussions - Many Discussions - Challenging Discussions - Leading Discussions - Early Discussions - Growing Discussions - Discussions Arise - Several Discussions - Pricing Discussions - Discussions Points - Separate Discussions - Earlier Discussions