Translation of "driven by exports" to German language:

Dictionary English-German

Driven - translation :

Driven by exports - translation :

Keywords : Getrieben Vertrieben Angetrieben Gefahren Fahren Exportiert Export Importiert Einfuhrziffern Ausfuhr

Examples (External sources, not reviewed)

The short term outlook is for moderate growth driven by strong corporate investment and an exchange rate driven rebound in net exports.	Auf kurze Sicht kann mit einem mäßigen Wachstum gerechnet werden, das sich auf kräftige Investitionen der Unternehmen und einen durch den Wechselkurs begünstigten Anstieg der Nettoexporte stützt.
Thanks to the favourable trend in competitiveness, growth was driven from the outset by exports.	Aufgrund der günstigen Tendenz der Wettbewerbsfähigkeit wurde das Wachstum von Anfang an von den Exporten getragen.
Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade .	Die verfügbaren Daten deuten darauf hin , dass die Erholung von den Exporten getragen wurde , nachdem sich der Welthandel wieder aufgehellt hat .
Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness .	Die Erholung der Exporte setzt sich , getragen von der Auslandsnachfrage und einer höheren Wettbewerbsfähigkeit , über den Projektionszeitraum hinweg fort .
Although output growth is being driven primarily by domestic demand , the contribution of net exports is rising .	Zwar wird das Produktionswachstum hauptsächlich von der Binnennachfrage angekurbelt , aber der Beitrag des Außenhandels steigt .
(7) In the years preceding the crisis, Slovenia enjoyed fast economic growth, driven by buoyant exports and investment.	(7) Slowenien erfreute sich in den Jahren vor der Krise aufgrund boomender Exporte und Investitionen eines starken Wirtschaftswachstums.
It is expected to be driven by exports , the assumed gradual normalisation in financial markets and a stabilisation in housing markets .	Es wird davon ausgegangen , dass diese positive Entwicklung von den Ausfuhren , der erwarteten allmählichen Normalisierung der Finanzmärkte sowie einer Stabilisierung an den Wohnimmobilienmärkten getragen wird .
Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries .	Der Anstieg des realen BIP beruhte im Wesentlichen auf den privaten Konsumausgaben und dem Außenbeitrag , doch auch von den Investitionen gingen in einigen Ländern positive Signale aus .
China s success has been driven by cheap exports based on cheap labor, infrastructure built by state enterprises with low cost bank funding, and government budgets funded by land sales.	Chinas bisheriger Erfolg beruht auf billigen Exporten auf Grundlage billiger Arbeitskräfte, auf von Staatsunternehmen mit Hilfe billiger Bankkredite errichteter Infrastruktur und auf durch Landverkäufe finanzierten Staatshaushalten.
As the world s second largest exporter, the German boom was initially driven by foreign sales. Indeed, German exports grew by 6.9 in 2005 and 11.2 in 2006.	Deutschland hat als Vizeweltmeister im Export zunächst sehr stark von einer weiteren Steigerung der Exportziffern profitiert.
Driven by four horses?	Mit vier Pferden davor? Ja.
Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports .	hierin spiegeln sich zum Teil die niedrigen Zinsen und das dynamische Kreditwachstum wider . Zudem beginnt sich der negative Außenbeitrag allmählich zu neutralisieren , was auf einen deutlichen Anstieg der Exporte zurückzuführen ist .
He was driven by revenge.	Er wurde von Rache getrieben.
I m driven by my passion.	Mich treibt eine Leidenschaft.
(6) Before the economic crisis of 2008 2009, the Swedish economy enjoyed more than a decade of strong growth driven by both domestic demand and net exports.	(6) Vor der Wirtschaftskrise 2008 2009 verzeichnete die schwedische Wirtschaft dank einer starken Inlandsnachfrage und hoher Nettoexporte mehr als zehn Jahre lang ein starkes Wachstum.
Similar to other transition countries, Croatia's exports are characterised by a high share of labour and capital intensive industries and a low share of technology driven industries.	An Kroatiens Exporten sind ähnlich wie in anderen Transformationsländern in hohem Maße arbeits und kapitalintensive Gewerbezweige und nur in geringem Maße technologieintensive Gewerbezweige beteiligt.
Exports increased by 150 .	Die Ausfuhren stiegen um 150 .
The engine is driven by steam.	Die Lokomotive wird von Dampf angetrieben.
This machine is driven by electricity.	Diese Maschine wird elektrisch betrieben.
And it's driven by these inputs.	Und es ist durch diese Eingänge angesteuert.
Driven by my boys, of course!	Von meinen Männern natürlich!
In 2013, both German and US exports fell slightly in relative terms hardly a sign of an energy driven competitiveness divide.	Im vergangenen Jahr verloren die Exporte in beiden Ländern kein Anzeichen bisher für ein energiepreisbedingtes Auseinanderdriften der Wettbewerbsfähigkeit.
Yet at the same time all great movements are driven by an idea, they are driven by a vision.	Und doch werden trotzdem alle großen Bewegungen von einer Idee angetrieben, von einer Vision.
First comes growth driven by foreign borrowing.	Die Erste ist ein durch Auslandskredite angetriebenes Wachstum.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Spekulative Booms werden von psychologischem Feedback angetrieben.
That information is driven forward by energy.	Diese Informationen werden von Energie vorangetrieben.
They are immoral and driven by greed.	Sie sind unmoralisch und von Gier getrieben.
Are you driven by significance or love?	Bist du angetrieben von Bedeutsamkeit oder
Sundown, owned and driven by Beaver Greenway.	Sundown, im Besitz und gefahren von Beaver Greenway.
The economies of South Korea , Malaysia , Singapore and Thailand all achieved strong real rates of growth in 1999 , with growth initially being driven by net exports and subsequently by strong recoveries in domestic demand .	Im dritten Quartal 1999 , als die Wirkung des Konjunkturpakets nachließ , kam es jedoch zu einer scharfen Korrektur des Wachstums der staatlichen Investitionen nach unten und zu einem Rückgang der Konsumausgaben und privaten Investitionen .
Message driven beans Message Driven Beans are business objects whose execution is triggered by messages instead of by method calls.	Message Driven Bean Message Driven Beans sind diejenigen Komponenten, die EJB Systeme für asynchrone Kommunikation zugänglich machen.
At the same time world exports have risen by 77 and Japanese exports by more than 400 .	Die Japaner bauen gute, aber sicher lich nicht bessere Autos als die Europäer.
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.	Freeman Thomas sagt Meine Leidenschaft treibt mich an.
This machine is driven by a small motor.	Diese Maschine wird von einem kleinen Motor angetrieben.
It is driven by a British Villiers engine.	Es wird von einem englischen Villiers Motor angetrieben.
And it's completely driven by that appreciation number.	Und es ist völlig durch die Aufwertung Zahl angetrieben.
They're driven by this duty and this obligation.	Sie werden von dieser Pflicht und Schuld getrieben.
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.	Freeman Thomas sagt Meine Leidenschaft treibt mich an.
Economic growth is driven by woman, he added.	Frauen sind die Triebfeder des Wirtschaftswachstums , fügte er hinzu.
He's a passionate creature, driven by animal instincts.	Fausto ist kein Schuft, er handelt instinktiv, er ist leidenschaftlich... Gib mir Feuer.
China has been focused on these objectives for five years seeking to transform a powerful yet unbalanced growth model based largely on exports and investment into one driven increasingly by its consumers.	China konzentriert sich seit fünf Jahren auf diese Ziele. Das Land strebt danach, sein leistungsstarkes, aber unausgewogenes, überwiegend auf Exporten und Investitionen beruhendes Wachstumsmodell in eines zu verwandeln, das überwiegend durch den Konsum angetrieben wird.
The exports increased by 30 billion dollars.	Der Export stieg um 30 Milliarden Dollar.
Exports and imports by EU third countries	Exporte und Importe nach EU Drittländern
Impact of exports by the Community industry	Auswirkungen der Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
The change of heart was driven by four factors.	Dem nun eingetretenen Sinneswandel liegen vier Faktoren zugrunde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an