Translation of "due to proximity" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The settlement is growing due to its proximity to Dublin. | Sie liegt an der Hauptstraße N9 zwischen Dublin und Carlow. |
| Due to its proximity to the equator there are no major seasonal variations. | Durchschnittstemperatur ist 26,8 C, es gibt aufgrund der Nähe zum Äquator keine großen saisonalen Schwankungen. |
| Speakers of Yonaguni are also likely to know the Yaeyama language due to its proximity. | Diese sind von Nord nach Süd Amami Oshima, Okinawa, Miyako, Yaeyama und Yonaguni. |
| Soil cover in the city region is predominantly sandy due to its proximity to the sea. | Die Shiv Sena ist die mit Abstand größte Partei in der Metropole Mumbai. |
| The seas surrounding South Georgia are cold throughout the year due to the proximity of the Antarctic Current. | Die Regierung des Überseegebiets Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln selbst residiert in Stanley auf den Falklandinseln. |
| Although the quality of the coal is not high, it is of interest due to its proximity to major consumers. | Obwohl die Qualität von Kohlen nicht sehr hoch ist, sind die Rohstoffe infolge der Nähe zu den großen Konsumenten von Interesse. |
| The location of this office in Luxembourg is sensible due to the proximity of the European Court of Justice. | Die Ansiedlung dieses Amtes in Luxemburg ist wegen der Nähe des Europäischen Gerichtshofs vernünftig. |
| The Qing court relied heavily on his army due to the proximity of its garrison to the capital and their effectiveness. | Der Hof der Qing verließ sich auf Yuans Armee, da sie als effizient galt und ihre Garnison in der Nähe Pekings lag. |
| Traffic subjects people to major exposure, due to its emissions occurring in close proximity to residential areas and other sensitive land uses. | Den größten Teil der Feinstaubexposition verursacht aber der Verkehr, weil er seine Schadstoffe in der Nähe von Wohnungen und anderen sensiblen Flächennutzungen emittiert. |
| Due to its proximity to Rostock, the B 105, and the A 19, Bentwisch became a place of industry after German reunification. | Geografie Der Ort liegt nordöstlich von Rostock an der Bundesstraße 105 und unweit der Bundesautobahn 19. |
| In the 1980s, Shopville became a drug dealing hub, due to its proximity to the Autonomen Jugendzentrum Zürich ( Autonomous Youth Center Zürich ). | In den 1980er Jahren entwickelte sich das Shopville wegen der Nähe zum Autonomen Jugendzentrum Zürich zu einem Drogenumschlagplatz. |
| Due to its advantageous proximity to the entrance to the Baltic Sea, Frederikshavn has historically been a naval base of some strategic importance. | Vor allem die strategische Lage machten sich die Deutschen im Zweiten Weltkrieg zu nutze, wo Frederikshavn zur Hauptstadt des Verteidigungsbereiches gemacht wurde. |
| During the Roman occupation of Germany, the Glauberg remained unoccupied, probably due to its proximity (5 km) to the fortified Limes Germanicus border. | ) blieb der Glauberg unbesiedelt, vermutlich wegen seiner Nähe (5 km) zum Limes und zum Kastell Altenstadt. |
| The stretch between Koblenz and Mayen was regraded due to the proximity to the A 48 and has since been the L 98. | Der Teil zwischen Koblenz und Mayen wurde wegen der Nähe zur Autobahn 48 abgestuft seitdem ist dies die L 98. |
| Proximity to the equator (latitude). | Polyäthylen 42 , trockene Baumwolle 11 . |
| Proximity to a major road | Nähe einer Hauptstraße |
| Shark proximity | Hai Nähe |
| Regional cuisine Fish dishes Due to its proximity to the sea and the Elbe the regional cuisine does feature a lot of fish dishes. | Regionale Küche Fischgerichte Die regionale Küche ist gekennzeichnet durch vielfältige Fischgerichte, begründet in dem ehemaligen Fischreichtum der Elbe. |
| proximity to domestic poultry farms and | die Nähe zu Hausgeflügelhaltungen und |
| Then the extraction of uranium in the mine was discontinued, because expansion was impossible due to the proximity of Ronneburg and to the Schmirchau mine. | Danach musste die Uranerzförderung in diesem Tagebau eingestellt werden, da eine Erweiterung aufgrund der Nähe zu Ronneburg und zum Bergwerk Schmirchau unmöglich wurde. |
| Proximity is amazing. | Die Nähe ist unglaublich. |
| Proximity is important. | Nähe ist wichtig. |
| a geographical proximity | (a) geografische Nähe |
| 4.1.3 Territorial proximity | 4.1.3 Räumliche Nähe |
| 4.1.3 Territorial proximity | 4.1.3 Territoriale Nähe |
| 4.1.4 Linguistic proximity | 4.1.4 Sprachliche Nähe |
| Due to its good transport links, and proximity to major cities such as Coventry, Birmingham and Leicester, Bedworth is now growing rapidly as a dormitory town. | Wegen seiner guten Verkehrsanbindung und seiner Nähe zu Coventry und Birmingham wächst Bedworth schnell und entwickelt sich zu einer Schlafstadt. |
| Due to its proximity to the African coast, the island is one of the entry points used by refugees and undocumented migrants to reach the European Union. | Aufgrund seiner Nähe zur afrikanischen Küste wird diese Insel von Flüchtlingen und Migranten ohne Papiere als einer der Eintrittspforten für die Europäische Union benutzt. |
| (3) the geographical proximity to the EU. | (3) geografische Nähe zur EU. |
| Due to the proximity of the Free Imperial City of Heilbronn, the rulers of Württemberg demanded a commitment of loyalty from the inhabitants of Lauffen. | Die württembergischen Herren forderten angesichts der nahen Reichsstadt Heilbronn im Jahr 1383 eine Selbstverpflichtung der Einwohner zur Treue zu Württemberg. |
| Proximity analysis service (spatialProximityAnalysisService) | Analysedienst für räumliche Nachbarschaftsbeziehungen (spatialProximityAnalysisService) |
| Proximity cards and tags | Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen des Druckes von Flüssigkeiten oder Gasen, elektronisch (ausg. |
| Proximity cards and tags | kontaktlose Karten und Etiketten |
| Due to the geographical characteristics of Fars and its proximity to the Persian Gulf, Fars has long been a residing area for various peoples and rulers of Iran. | Auch die noch ältere Residenzstadt Pasargadae liegt in der Region Fars, deren frühere Grenzen an die persischen Provinzen Yazd und Chorasan grenzten, den Zentren der Zarathustra Religion bzw. |
| Proximity distance where snapping happens | Nähe, ab der Einrasten stattfindet |
| Temporal proximity analysis service (temporalProximityAnalysisService) | Analysedienst für zeitbezogene Nachbarschaftsbeziehungen (temporalProximityAnalysisService) |
| It was divided into five sites, which were called Arteplages , due to the proximity of the water (some sites were actually partially or totally built on the water). | So wurden für die Dauer der Ausstellung extra (während der Expo fast nicht genutzte) Parkplätze zur Verfügung gestellt, von denen zum Teil Shuttle Busse zu den Arteplages fuhren. |
| However, while Pluto can be seen through a telescope of 30 cm aperture, Ariel, due to its proximity to Uranus's glare, is often not visible to telescopes of 40 cm aperture. | Während Pluto durch ein Teleskop mit 30 cm Öffnung beobachtet werden kann, ist durch die Nähe von Ariel an Uranus und die Tatsache, dass er dadurch von diesem überstrahlt wird, eine 40 cm Öffnung notwendig. |
| Under Nazi dictatorship the synagogue of the Jewish Community in Münzgasse was desecrated and looted on Kristallnacht but, due to its proximity to the Opera House it was not razed. | Beim Novemberpogrom 1938 wurde die Synagoge der jüdischen Gemeinde in der Münzgasse geschändet und geplündert, aber wegen der Nähe zum Opernhaus nicht niedergebrannt. |
| Due to its proximity to the city of Dortmund and town of Witten the northern edge of the hills is a popular residential area and, as a result, densely populated. | Durch die Nähe zu den Städten Dortmund und Witten ist der Nordrand des Gebirges eine bevorzugte Wohnlage und aus diesem Grund entsprechend stark zersiedelt. |
| Concerned about the threat posed by non strategic nuclear weapons due to their portability and proximity to areas of conflict, and thus about the risk of proliferation and of use, | besorgt über die Bedrohung, die nichtstrategische Kernwaffen auf Grund ihrer Transportierbarkeit und ihrer Nähe zu Konfliktgebieten darstellen, und folglich über die Gefahr der Verbreitung und des Einsatzes, |
| Timing is important. Proximity is important. | Zeit ist wichtig. Nähe ist wichtig. |
| The proximity of the target is very important to us. | Die Nähe des Ziels ist sehr wichtig für uns. |
| However, proximity has also meant US meddling. | Diese Nähe bedeutet allerdings auch Einmischung von Seiten der USA. |
| Principle of proximity (Article 4(1))21 | 4.6.1 Die Darlegung des Grundsatzes der engsten Verbindung (Artikel 4 Absatz 1)21 |
Related searches : Its Proximity To - Proximity To Reality - Proximity To Customers - Proximity To Death - Due To - Due Due - Proximity Search - Market Proximity - Proximity Probe - Geographical Proximity - Proximity Sensing - Local Proximity - Closer Proximity
