Translation of "during the move" to German language:

Dictionary English-German

During - translation :

Während

During the move - translation :

Während des Umzugs

Move - translation :

Bewegung

Keywords : Tagsüber Während Während Wurden Beim Bewegen Bewegt Schritt Bewegung

Examples (External sources, not reviewed)

During the intermission, I'll move.	In der Pause ziehe ich um.
or move during your prostration with the worshippers.	sowie dein Wandeln unter den Sudschud Vollziehenden.
However, they sometimes move about during the day.	Die Vorderbeine sind im Vergleich dazu sehr kurz.
or move during your prostration with the worshippers.	und (Der) deine Bewegungen inmitten derer, die sich (vor Ihm) niederwerfen, (sieht)
or move during your prostration with the worshippers.	und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen.
or move during your prostration with the worshippers.	Und auch wie du dich hin und her wendest unter denen, die sich niederwerfen.
Do not move the pre filled pen during the injection.	Bewegen Sie den vorgefüllten Injektor nicht während der Injektion.
During the 16th century the queen's move took its modern form as a combination of the move of the rook and the current move of the bishop.	Im ersten Beispieldiagramm ist ein früher Damenfang abgebildet, den der Schwarze durch voreiliges Ziehen mit der Dame begünstigt hat.
Do not move the pre filled pen during the injection. ic ed	Bewegen Sie den vorgefüllten Injektor nicht während der Injektion. ei
During the battle, artillerymen repeatedly move the camera over nearly the entire map.	Während des Gefechts bewegen Artillerieschützen die Kamera wiederholt über fast die gesamte Karte.
Pawns move forward, backward or sideways, but they have to maintain the same direction during a single move (i.e., a pawn may not move on the same square twice in a single move).	Unter dem Namen Barricade (benannt nach den Sperrsteinen, die für den Spielverlauf entscheidend sind) wurde es auch in andere Länder exportiert.
You will see a yellow indicator move into the windows during the injection.	Im Sichtfenster sehen Sie während der Injektion eine gelbe Markierung, die sich in Richtung des Körpers bewegt.
She did not move a muscle during the rescue she was frozen solid.	Sie bewegte keinen Muskel während ihrer Rettung sie war wie steifgefroren.
They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving.	Sie bewegen sich nicht, und weil sie sich im Verlauf des Experiment nicht bewegen, muss man sich nicht darum sorgen, wie sie sich bewegen.
The force applied by the rocket during any time interval acts through the distance the rocket and payload move during that time.	Swing bys in Animation Die rote Kurve im jeweils unteren Bildteil zeigt die Geschwindigkeit der Raumsonde über die Zeit.
Trappers began to move through the area during the first decades of the 19th century.	Jahrhunderts siedelten die ersten Pelztierjäger ( Trappers ) und bald folgten die ersten Viehzüchter.
But it is too late for that now you cannot move the goalposts during the game.	Dafür ist es jetzt jedoch zu spät man kann die Torpfosten nicht während des Spiels versetzen.
The signs and planets all move through the twelve houses during the course of a day, and the planets move through the signs over the course of months or years.	Die Beobachtung der Zusammenhänge zwischen den Planeten am Himmel und Charaktereigenschaften ist uralt und wurde bereits im alten Babylonien praktiziert.
During the Second World War, the French relied heavily upon the city's airport to move troops and supplies.	Im Zweiten Weltkrieg diente die Stadt als Hauptumschlagplatz für Nachschublieferungen durch die Alliierten.
And during that partition, you actually had 900,000 people, mainly Catholics, move from the North to South.	Und so kommt es zum schließlich zum Kriegsausbruch der erste Indochina Krieg,
In addition, women taking FABLYN should be advised to move about periodically during prolonged travel.	Die Therapie sollte erst wieder begonnen werden, wenn die volle Mobilität der Patientin wiederhergestellt ist.
We will try to move these strategies forward as much as possible during our presidency.	Und wir werden versuchen, während unserer Amtszeit zu diesen Strategien so gut wir können beizutragen.
If a move leaves a neighbor with a maximum number of points, the move continues automatically to the neighbor's neighbors and so on, in a cascade. A large number of squares can change ownership during such a move.	Wenn ein Nachbar durch einen Zug ein Maximum an Punkten erhält, setzt sich der Zug automatisch kaskadenartig auch auf die Nachbarn des Nachbarn und so weiter fort. Eine große Anzahl an Feldern kann während eines solchen Zuges den Besitzer wechseln.
The development of the ECU was a factor considered in 1998 during the move to Stage Three of EMU .	Die Entwicklung der ECU war ein Faktor , der 1998 während des Übergangs zur dritten Stufe der WWU geprüft wurde .
Move. No. Move. No. Move. No.	Beweg dich! Nein! Beweg dich! Nein! Beweg dich! Nein!
Move it, move it, move it!	Bewegt euch, los, los!
During the game, players move their playing pieces around a track which is shaped like a wheel with six spokes.	Das Spiel Spielbrett Das Spielfeld von Trivial Pursuit ist ein Rad mit sechs Speichen.
Before or during a vote, a political group or at least 37 Members may move that the vote be adjourned.	Vor oder während einer Abstimmung kann von einer Fraktion oder von mindestens 37 Mitgliedern beantragt werden, die Abstimmung zu vertagen.
We will move on to the second part of Question Time, during which the three Commissioners present will be providing answers.	Wir kommen nun zum zweiten Teil der Fragestunde, in dem die drei hier anwesenden Kommissionsmitglieder auf die Anfragen antworten werden.
Just move move	Bewegen move
Now, move! move!	Schneller. Kommt schon.
Press, move down, move up, move down, release.	Drücken, nach unten, nach oben, nach unten, loslassen.Name
If you can move your hips, if you can dance, move your legs, move your feet, move the ball.	Wenn du einen Hüftschwung drauf hast, wenn du tanzen kannst, dann beweg deine Beine, beweg den Ball. beweg den Ball.
P Move Pass Move	P Spielzug Aussetzen
Move, Move! People chanting	Mann, der einen Körper trägt
Let's go, move, move.	Gehen Sie, Bewegung.
Move on, move on.	Gehen Sie weiter.
Move on. Move on.	Los, Bewegung.
Move along. Move along!	Los, los.
An event which had a considerable impact on the operation of the Office during the year under review was the move to Angers.	Ein weiteres Ereignis, das die Arbeit des Gemeinschaftlichen Sortenamtes im Berichtsjahr in großem Maße mitbestimmt hat, war der Umzug nach Angers.
Rather than move the models on a bluescreen during shooting, the VistaVision camera was panned and tracked to give the illusion of movement.	Eine computergesteuerte Kamera bewegte sich um das Modell, um auf Film die Illusion eines fliegenden Raumschiffs zu kreieren.
Ha Ni, Ha Ni, move it, move it, move it!	Ha Ni, Ha Ni, geht aus dem Weg!
N Move Show Move Numbers	N Spielzug Spielzug Nummern anzeigen
Move along children, move along.	Weitergehen Kinder!
During the service, as soon as the Tekong kicks the ball, all the players are allowed to move about freely in their respective courts.	Ebenso befindet sich der Tekong mit mindestens einem Fuß im Service Circle, den er nicht übertreten darf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an